-
1 megszáradni
* * *формы глагола: megszáradt, száradjon megвысыха́ть/вы́сохнуть, просыха́ть/-со́хнуть (об одежде, белье) -
2 kiszáradni
-
3 kiszárad
1. (növény) сохнуть, засыхать/ засохнуть; (teljesen) посыхать/посохнуть;az összes növények \kiszáradtak — все растения посохли;az erdőben a sok nyírfa \kiszáradt — в лесу насохло много берёз;
2. (élő szerv) обсыхать/ обсохнуть; (túlságosan) пересыхать/пересохнуть;\kiszáradt a szám — у меня сохнет во рту; \kiszáradt a torka ( — у него) в горле пересохло;ajka \kiszáradt — у неё обсохли губы;
3. (víz, talaj, nedves tárgy) сохнуть/высохнуть v. просохнуть; высыхать/ высохнуть, подсыхать/подсохнуть, рассыхаться/рассохнуться, сушиться, высушиваться/высушиться, просушиваться/просушиться; (kissé) подсушиваться/подсушиться; (minden, sok) пересушиваться/пересушиться;a hordó \kiszáradt és nem tartja a vizet — бочка рассохлась и не держит воду; a kenyér hamar \kiszárad — хлеб быстро черствеет;a hordó \kiszáradt és szétesett — бочка рассохлась и рассыпалась;
4. átv., ir. (lélek, kedély) сохнуть/засохнуть -
4 megszárad
сохнуть/просохнуть, высыхать/ высохнуть, засыхать/засохнуть, пересыхать/ пересохнуть, сушиться, высушиваться/высушиться; (pl. fürdés után) обсыхать/обсохнуть; (pl. ruha) просушиваться/просушиться; (kissé) подсушиваться/подсушиться; (teljesen) досыхать/досохнуть;szól.
alig száradt meg a tinta a szerződésen — едва успели высохнуть чернила подписей под договором -
5 töpörödik
[\töpörödikött, \töpörödikjek, \töpörödiknék] 1. (zsugorodik) съёживаться/съёжиться; (ráncosodik) сморщиваться/сморщиться; (összeaszik, össze szárad) высыхать/высохнуть;2. (kor, betegség folytán) хиреть, высыхать/высохнуть -
6 elsorvad
1. (ember, szerv, növény) чахнуть/ зачахнуть v. исчахнуть, хилеть/захилеть, хиреть/захиреть, отмирать/отмереть; orv. (testrész) атрофироваться; biz. (emberről) тощать/отощать; (majd) \elsorvad bánatában известись от огорчения;2. átv. высыхать/высохнуть; приходить/прийти в упадок; хиреть/ захиреть, отмирать/отмереть -
7 elszappánosít
vegy. обмыливать/обмылить обшиваться/засушиться, высыхать/высохнуть, посыхать/посохнуть, усыхать/усохнуть;a virág \elszappánosítt — цветок засох
-
8 kiaszik
1. (kiszárad) высыхать/высохнуть;2. (lesoványodik) чахнуть/зачахнуть, хиреть/ захиреть; 3. átv. (szellemi képességről) иссякать/иссякнуть -
9 kiszikkad
(pl. föld) сохнуть/высохнуть v. просохнуть, ссыхаться/ссохнуться, засушиваться/засушиться; (kissé) подсушиваться/ подсушиться -
10 leszárad
1. отсыхать/отсохнуть, высыхать/ высохнуть;2.átv.
száradjon le a keze! — чтоб у него руки отсохли! -
11 szárad
[\száradt, \száradjon, \száradna] 1. сохнуть/высохнуть, просохнуть; (napon) вялиться/провялиться; (levegőn) провешиваться/провеситься; (pl. kenyér) черстветь/почерстветь v. зачерстветь; (bizonyos ideig) посохнуть;a fehérnemű egy napig \száradt a padláson — бельё день сохло на чердаке; fűrészelés után a fának egy nyáron át \száradnia kell — после пилки дрова должны перелетовать; a kenyér hamar \szárad — хлеб быстро черствеет; kiakasztja a ruhát \száradni — вывесить одежду на просушку; a kötélen fehérnemű \szárad — на верёвке сушится бельё;a fehérnemű a padláson \szárad — бельё сохнет на чердаке;
2.pejor. rajta \szárad vkinek a lelkén — лежать на чьей-л. совестиátv.
ezt nem hagyom magamon \száradni — я это не оставлю так; -
12 töppeszt
[\töppesztett, töppesszen, \töppesztene] (gyümölcsöt) высыхать/высохнуть
См. также в других словарях:
высохнуть — пожухший, обсохнуть, осунуться, пожолкнуть, исхудать, пожолчь, усохнуть, иссячь, пожухнуть, пересохший, завянуть, увянуть, иссякнуть, высушиться, поблекнуть, засохнуть, просушиться, подсохнуть, похудеть, иссохнуть, просохший, обсохший, отсохший,… … Словарь синонимов
ВЫСОХНУТЬ — ВЫСОХНУТЬ, высохну, высохнешь, прош. вр. высох, высохла. совер. к высыхать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСОХНУТЬ — см. сохнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высохнуть — высохнуть, прош. высох и устарелое высохнул, высохла, высохло, высохли; прич. высохший; дееприч. высохнув и допустимо высохши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
высохнуть — высыхать (высохнуть) (иноск.) похудеть от тоски или болезни (как высыхает река от недостатка воды) Ср. Высох как спичка . Ср. Видел в лавре монахиню, всю высохшую как скелет. Гоголь. Вечер накануне Ивана Купала. Ср. Я, право, высох бы с тоски.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
высохнуть, как спичка — См … Словарь синонимов
Высохнуть — I сов. неперех. см. высыхать I II сов. неперех. разг. см. высыхать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высохнуть — высохнуть, высохну, высохнем, высохнешь, высохнете, высохнет, высохнут, высох, высохла, высохло, высохли, высохни, высохните, высохший, высохшая, высохшее, высохшие, высохшего, высохшей, высохшего, высохших, высохшему, высохшей, высохшему,… … Формы слов
высохнуть — в ысохнуть, ну, нет; прош. вр. ох, охла … Русский орфографический словарь
высохнуть — (I), вы/сохну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
высохнуть — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; неперех.; невозвр. Когда высохнете2 приходите. ЛЗ Стать сухим, потеряв влагу. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл.; буд. вр.; мн. чис.; 2 л … Морфемно-словообразовательный словарь
