Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

высыхать

  • 1 töpörödik

    [\töpörödikött, \töpörödikjek, \töpörödiknék] 1. (zsugorodik) съёживаться/съёжиться; (ráncosodik) сморщиваться/сморщиться; (összeaszik, össze szárad) высыхать/высохнуть;
    2. (kor, betegség folytán) хиреть, высыхать/высохнуть

    Magyar-orosz szótár > töpörödik

  • 2 elsorvad

    1. (ember, szerv, növény) чахнуть/ зачахнуть v. исчахнуть, хилеть/захилеть, хиреть/захиреть, отмирать/отмереть; orv. (testrész) атрофироваться; biz. (emberről) тощать/отощать; (majd) \elsorvad bánatában известись от огорчения;
    2. átv. высыхать/высохнуть; приходить/прийти в упадок; хиреть/ захиреть, отмирать/отмереть

    Magyar-orosz szótár > elsorvad

  • 3 elszappánosít

    vegy. обмыливать/обмылить обшиваться/засушиться, высыхать/высохнуть, посыхать/посохнуть, усыхать/усохнуть;

    a virág \elszappánosítt — цветок засох

    Magyar-orosz szótár > elszappánosít

  • 4 felszárad

    сохнуть/засохнуть, просыхать/ просохнуть, высыхать/восохнуть, biz. подсушиваться/подсушиться;

    lassan \felszárad — подсыхать/ подсохнуть;

    a sár \felszáradt — грязь высохла; könnyei gyorsan \felszáradtak — слёзы у неё быстро высохли; a tócsák az utcán \felszáradtak — лужи на улице подсохли

    Magyar-orosz szótár > felszárad

  • 5 kiaszik

    1. (kiszárad) высыхать/высохнуть;
    2. (lesoványodik) чахнуть/зачахнуть, хиреть/ захиреть; 3. átv. (szellemi képességről) иссякать/иссякнуть

    Magyar-orosz szótár > kiaszik

  • 6 kiszárad

    1. (növény) сохнуть, засыхать/ засохнуть; (teljesen) посыхать/посохнуть;

    az erdőben a sok nyírfa \kiszáradt — в лесу насохло много берёз;

    az összes növények \kiszáradtak — все растения посохли;
    2. (élő szerv) обсыхать/ обсохнуть; (túlságosan) пересыхать/пересохнуть;

    ajka \kiszáradt — у неё обсохли губы;

    \kiszáradt a szám — у меня сохнет во рту; \kiszáradt a torka ( — у него) в горле пересохло;
    3. (víz, talaj, nedves tárgy) сохнуть/высохнуть v. просохнуть; высыхать/ высохнуть, подсыхать/подсохнуть, рассыхаться/рассохнуться, сушиться, высушиваться/высушиться, просушиваться/просушиться; (kissé) подсушиваться/подсушиться; (minden, sok) пересушиваться/пересушиться;

    a hordó \kiszáradt és szétesett — бочка рассохлась и рассыпалась;

    a hordó \kiszáradt és nem tartja a vizet — бочка рассохлась и не держит воду; a kenyér hamar \kiszárad — хлеб быстро черствеет;
    4. átv., ir. (lélek, kedély) сохнуть/засохнуть

    Magyar-orosz szótár > kiszárad

  • 7 leszárad

    1. отсыхать/отсохнуть, высыхать/ высохнуть;
    2.

    átv. száradjon le a keze! — чтоб у него руки отсохли!

    Magyar-orosz szótár > leszárad

  • 8 megszárad

    сохнуть/просохнуть, высыхать/ высохнуть, засыхать/засохнуть, пересыхать/ пересохнуть, сушиться, высушиваться/высушиться; (pl. fürdés után) обсыхать/обсохнуть; (pl. ruha) просушиваться/просушиться; (kissé) подсушиваться/подсушиться; (teljesen) досыхать/досохнуть;

    szól. alig száradt meg a tinta a szerződésen — едва успели высохнуть чернила подписей под договором

    Magyar-orosz szótár > megszárad

  • 9 szikkad

    [\szikkadt, \szikkadjon, \szikkadna] просыхать, высыхать

    Magyar-orosz szótár > szikkad

  • 10 töppeszt

    [\töppesztett, töppesszen, \töppesztene] (gyümölcsöt) высыхать/высохнуть

    Magyar-orosz szótár > töppeszt

  • 11 kiszáradni

    Magyar-orosz szótár > kiszáradni

См. также в других словарях:

  • ВЫСЫХАТЬ — ВЫСЫХАТЬ, высыхаю, высыхаешь, несовер. (к высохнуть). 1. Становиться сухим, терять влажность. На солнце белье быстро высыхает. Высыхать после копанья. 2. Увядать (о растениях). || перен. Делаться исхудалым, сохнуть (разг.). Высыхать с тоски.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСЫХАТЬ — ВЫСЫХАТЬ, высохнуть, см. высушивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • высыхать — спадать с тела, отсыхать, вянуть, блекнуть, умирать, подсыхать, тощать, мелеть, сбавлять вес, сохнуть, хиреть, таять, усыхать, высушиваться, терять в весе, убавлять в весе, чахнуть, спадать с лица, спускать вес, просушиваться, иссякать, обсыхать …   Словарь синонимов

  • Высыхать — Высыхать. Высохнуть (иноск.) похудѣть отъ тоски или болѣзни (какъ высыхаетъ рѣка отъ недостатка воды). Ср. «Высохъ какъ спичка». Ср. Видѣлъ въ лаврѣ монахиню, всю высохшую какъ скелетъ. Гоголь. Вечеръ наканунѣ Ивана Купала. Ср. Я, право, высохъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВЫСЫХАТЬ — ВЫСЫХАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что сохнуть (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Высыхать — I несов. неперех. 1. Терять влагу, становиться сухим. отт. Лишаться воды; иссякать (о реке, ручье и т.п.). отт. Испаряясь, исчезать, пропадать (о влаге). 2. Гибнуть от недостатка влаги; засыхать (о растениях, растительности). II несов. неперех.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высыхать — высыхать, высыхаю, высыхаем, высыхаешь, высыхаете, высыхает, высыхают, высыхая, высыхал, высыхала, высыхало, высыхали, высыхай, высыхайте, высыхающий, высыхающая, высыхающее, высыхающие, высыхающего, высыхающей, высыхающего, высыхающих,… …   Формы слов

  • высыхать — отсыревать мокнуть цвести …   Словарь антонимов

  • высыхать — ▲ потерять ↑ влага сохнуть. высохнуть. обсохнуть. подсохнуть. просохнуть. засохнуть. высыхание утрата влаги. иссохнуть (реки иссохли). пересохнуть. рассохнуться. ссохнуться. усушка. усохнуть …   Идеографический словарь русского языка

  • высыхать — высых ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • высыхать — (I), высыха/ю, ха/ешь, ха/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»