-
1 выслеживать
vgener. markeren (дичь - о собаке), opsporen, opzoeken, speuren, verspieden, bespieden, bespioneren, neuzen, spieden -
2 speuren
выслеживать; провести научные изыскания* * *(d)чуять, разыскивать* * *гл.общ. выслеживать, испытующе смотреть, примечать, чуять -
3 opsporen
разыскивать, выслеживать, отыскивать; разыскать, отыскать; выследить; установить* * *(d)разыскивать, выслеживать* * *гл.общ. обнаруживать, отмечать трассу, выслеживать, напасть на след, отыскать след, разыскивать -
4 bespieden
подстерегать подкарауливать подсматривать; выслеживать; шпионить за* * *гл.общ. выслеживать, подстерегать, следить, шпионить, подсматривать (за кем-л., за чем-л.) -
5 bespioneren
подстерегать; выслеживать; следить; шпионить; подсматривать; шпионить за* * *гл.общ. выслеживать, подстерегать, следить, шпионить, подсматривать (за кем-л., за чем-л.) -
6 opzoeken
(по)смотреть в; выследить; укрыться в* * **1) отыскивать; выслеживать2)iem. kómen ópzoeken — навещать кого-л., заходить к кому-л.
* * *гл.общ. выслеживать, навещать, отыскивать, посещать -
7 markeren
пометить; разметить* * *гл.общ. отмечать, выслеживать (дичь - о собаке), маркировать, метить, обозначать -
8 neuzen
копаться в; сунуть нос в* * *гл.общ. neuzen in - рыться в(бумагах), копаться в(книгах), сунуть нос в(шкаф), вынюхивать, нюхать, выслеживать, полюбопытствовать -
9 spieden
гл.общ. выслеживать, высматривать, подсматривать, шпионить -
10 verspieden
гл.общ. выслеживать, разведывать, шпионить -
11 opzoeken
отыскивать; выслеживать; навещать, заходить zocht op e.OVT.imp. zochten op m.OVT.imp. heeft opgezocht VTT.pref.
См. также в других словарях:
выслеживать — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выслеживать шпионить, присматривать, циклопить, шакалить, шкерить, следачить, прослеживать, висеть на хвосте, разыскивать,… … Словарь синонимов
ВЫСЛЕЖИВАТЬ — ВЫСЛЕЖИВАТЬ, выслеживаю, выслеживаешь. несовер. к выследить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выслеживать — ВШЫСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; сов., кого (что). Следя (в 1 и 4 знач.), отыскать, раскрыть. В. зверя. В. преступника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫСЛЕЖИВАТЬ — или выслежать выследить кого, отыскивать по следам или иным приметам, говорят о звере, беглом, о воре и пр. ся, быть выслежаему. Выслеживанье ср., ·длит. выслежение ·окончат. выслед муж. выследкий жен. действие по гл. Выследчик, кто следит,… … Толковый словарь Даля
Выслеживать — несов. перех. Напав на след кого либо, следить за его перемещением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выслеживать — высл еживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выслеживать — (I), высле/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выслеживать — см. выследить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выслеживать — 3.2.1., ЛВМ 1 3.2.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выслеживать — ВЫСЛЕЖИВАТЬ, несов. (сов. выследить), кого что. Искать, находить (найти) местопребывание кого , чего л. [impf. to track, tail, trace, search for a person or animal; to track down, find by searching or making inquiries; * to run to earth]. Враг… … Большой толковый словарь русских глаголов
выслеживать(ся) — вы/слеж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
