-
1 markeren
пометить; разметить* * *гл.общ. отмечать, выслеживать (дичь - о собаке), маркировать, метить, обозначать -
2 de pas markeren
отбивать шаг на месте; топтаться на месте* * *гл.воен. отбивать шаг на месте, топтаться на месте -
3 выслеживать
vgener. markeren (дичь - о собаке), opsporen, opzoeken, speuren, verspieden, bespieden, bespioneren, neuzen, spieden -
4 маркировать
vgener. markeren, merken -
5 метить
v1) gener. rooien, letteren (бельё), markeren, merken, ramen, tekenen2) zool. afbakenen (территорию)3) liter. (iets, iem.) in het vizier hebben (во что-л., в кого-л.) -
6 обозначать
vgener. neerkomen, beduiden (дорогу), opgeven, aanduiden, betekenen, kenmerken, kwalificeren, markeren -
7 отбивать шаг на месте
vmilit. de pas markeren -
8 отмечать
v1) gener. aanstippen (чертой, точкой), aantekenen, markeren, noteren, optekenen, tekenen, aangeven, aankalken, aanschrijven, aanstrepen, aanwijzen, gedenken (событие), herdenken, kenmerken, kentekenen, opschrijven, pointeren -
9 топтаться на месте
vmilit. de pas markeren
См. также в других словарях:
markieren — Vsw std. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. marquer kennzeichnen (Marke). Abstraktum: Markierung. Ebenso nndl. markeren, ne. mark, nschw. markera, nnorw. markere. ✎ DF 2 (1942), 74. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache