-
1 τηρεω
1) охранять, оберегать(πόλιν Pind.; τινα Arph.; τινα ἄσπιλον ἀπό τινος NT.)
τ. δώματα HH. — смотреть за домом;τὸ ἔξωθεν ἐτηρεῖτο Thuc. — наружная часть (стен) находилась под охраной;τήρει τὸ τοιόνδε, μή τις ἡμῖν αὐτὸ ὀνειδίσῃ Plat. — смотри, как бы нас кто-л. за это не упрекнул;τηρώμεσθ΄, ὅπως μέ αἰσθήσεται Arph. — поостережемся, как бы он (чего-л.) не заметил2) наблюдать, следить, выслеживать(τινα Arph.)
τ. τὰς ἁμαρτίας τινός Thuc. — выслеживать чьи-л. ошибки3) подстерегать, выжидать(νύκτα ἀσέληνον Dem.)
τηρήσας, μέσον κάρα κέντροισί μου καθίκετο Soph. — подстерегши, он ударил меня плетью посреди головы;τηρήσαντες τὸν πορθμὸν κατιόντος τοῦ ἀνέμου Thuc. — выждав благоприятного для переправы ветра;ἕως ὅ λεγόμενος καιρὸς ὑπ΄ αὐτοῦ ἐτηρήθη Lys. — пока он не дождался условленного момента4) соблюдать, выполнять(τὰ ἀπόρρητα Lys.; τὰς ἐντολάς NT.)
-
2 ανιχνευω
1) выслеживать, разыскивать по следу(κύων ἀνιχνεύων Hom.)
; перен. разыскивать(διὰ γῆς πάσης τινά Plut.)
2) исследовать(τέν ἀλήθειαν Plut.)
-
3 διιχνευω
-
4 δοκευω
1) подстерегать, подкарауливать, высматривать, выслеживать(τινά Hom., Pind., Eur., Theocr.)
2) пристально смотреть(τινὰ ἐν γραφίδεσσι Anth.)
; разглядывать, рассматривать(πέδον Anth.)
-
5 εκμαστευω
-
6 εξιχνευω
разыскивать по следам, выслеживать, отыскивать(τινά Eur., Plut. и τι Aesch., Plut.; τὰ θηρία Luc.)
ἐ. τοῖς ὀνείοασιν Luc. — выяснить с помощью сновидений -
7 επιζητεω
1) разыскивать, отыскивать(αἰτίαν Arst., Polyb., Plut.; ἐν δυστυχίαις φίλοι ἐπιζητοῦνται Arst.; τι и περί τινος NT.)
τὸ ἐπιζητούμενον Arst. — искомое;ἐπιζητεῖται Arst. — спрашивается;ἐ. τινα Her. — осведомляться о ком-л.2) разыскивать дичь, выслеживатьοἱ ἐπιζητοῦντες Xen. — загонщики
3) стремиться, добиваться(θεωρῆσαι καὴ γνῶναι Arst.)
τέν ἀκρίβειαν ἐν ἅπασιν ἐ. Arst. — во всем стремиться к точности4) не досчитываться -
8 επιτηρεω
1) высматривать, выслеживать, подстерегать(τοὺς ἀπιόντας Thuc.)
ἐπετήρουν τοὐς Ἀθηναίους οἷ κατασχήσουσιν Thuc. — (коринфяне) следили за афинянами (чтобы узнать), где они высадятся;ἐ. τὸ βλάβος Arph. — следить, нет ли ошибок2) выжидать(νύκτα Hom.; βορέαν μέγαν Arph.; καιρόν Plut.; ἢ δίκην ἢ ἔκτισιν Arst.)
ἐ. σιτία ἡμερῶν τριῶν Arph. — выждать (пока не накопится) трехдневный запас продовольствия -
9 ερευναω
1) искатьἐ. τεύχεα κατὰ μυχὸν θαλάμοιο Hom. — искать оружия в глубине комнаты;
ἐρευνῶν εὑρήσεις Pind. — ища найдешь2) разыскивать, выслеживать(ἴχνια ἐρευνῶντες κύνες Hom.; κακούργους Xen.)
μετ΄ ἴχνιά τινος ἐ. Hom. — отыскивать кого-л. по следам3) расследовать, узнавать(ζητεῖν καὴ ἐ. τι Plat., Dem.; med. πᾶσαν πάντῃ φύσιν Plat.)
4) выпытывать, спрашивать(πικρὰν φάτιν Eur.)
ἐ. τέν σοφέν εὐβουλίαν Aesch. — следовать велениям благоразумия5) стараться, пытаться(ποιεῖν τι Theocr.)
-
10 ιχνευω
1) отыскивать по следам, выслеживать(θῆρας κυσίν Eur.; κύνες ἰχνεύουσαι Plat.)
2) разыскивать, искать(τὸν ἄδηλον ἄνδρα Soph.)
κεῖνον ἰχνεύω πάλαι Soph. — его я давно ищу3) искать, стремитьсяκατά τινος τέν ψῆφον ἰ. Arph. — гореть желанием подать голос за осуждение кого-л.
4) исследовать, расследовать(τέν τοῦ καλοῦ φύσιν, τὰ λεχθέντα Plat.)
5) охотиться (с собакой)ἰ. ὄρη Xen. — охотиться в горах
-
11 κυνηγετεω
дор. κῠνᾱγετέω1) идти на охоту Arph., Xen.2) охотиться, ловить или убивать на охоте(ὗς ἀγρίους Aeschin.)
3) выслеживать(τὰ ἴχνη τινός Soph.)
4) (тж. κ. διωγμόν τινος Eur.) преследовать(τινα Aesch., Plut.)
-
12 ματευω
1) искать, разыскивать(οὐ δηθὰ ματεύσομεν Hom.)
πατέρα ματεύων Soph. — в поисках отца2) выслеживать(τινά Aesch.)
3) добиваться, стараться, стремиться(εἰσιδεῖν τινα Soph.)
4) обыскивать, обследовать(χωρία Theocr.; πάντα Arph.)
-
13 μεθοδευω
1) выслеживать, прослеживать, разыскиватьπῶς μεθοδεύεται ; Diod. — как (к этому) подойти?2) med. перехитрить Dem., Polyb. -
14 μεταδιωκω
1) преследовать(τοὺς ἄλλους, sc. πολεμίους Xen.)
2) гоняться, искать(τιμωρίαν Plat.; τέρψεις Diod.)
3) выслеживать, исследовать(τὰς αἰτίας πρώτας Plat.)
4) догонять, нагонять(ἀναπηδήσας ἐπὴ τὸν ἵππον, μετεδίωκε τὸν πατέρα Xen.)
-
15 μεταθεω
(fut. μεταθεύσομαι)1) гоняться, преследовать, бежать по следу(ταχύ Xen.)
2) ( об охотничьих собаках) обегать, обрыскать(τὰ ὄρη Xen.)
3) перен. выслеживать, отыскивать чутьем(τὰ ἴχνη τινός, τὰ λεχθέντα Plat.; ἑκασταχόσε Plut.)
-
16 μεταμαιομαι
-
17 ναυλοχεω
1) стоять на якоре, находиться на стоянке(περὴ τὸ Ἀρτεμίσιον Her.; πρὸς τέν νῆσον Plut.)
2) мор. наблюдать или выслеживать из засады(τινα Thuc.)
-
18 προσκεπτομαι
(fut. προσχέψομαι, aor. προὐσκεψάμην, pf. προέσκεμμαι, ppf. προὐσκέμμην - 3 л. sing. προὔσκεπτο) и προ-σκοπέω тж. med.1) заранее рассматриватьἅπαντα προσκεψάμενοι Her. — обсудив все заранее;
τὰ προεσκεμμένα Plat. — предварительно обдуманное2) предусматривать, предвидеть3) med. высматривать, искать глазами(τινα Eur.)
4) выслеживать, следить, наблюдать(τινα Arph.)
5) предпочитать(τί τινος Eur.)
6) заботитьсяἥκω τὸ σὸν προσκοπούμενος Eur. — я пришел, заботясь о твоих делах, т.е. в твоих интересах
-
19 ρινηλατεω
-
20 στιβευω
1) отыскивать след, выслеживать Diod., Plut.ὁ στιβευόμενος τόπος Plut. — место выслеживания зверя
2) исследовать, пытаться узнать(τὸ μέλλον Plut.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выслеживать — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выслеживать шпионить, присматривать, циклопить, шакалить, шкерить, следачить, прослеживать, висеть на хвосте, разыскивать,… … Словарь синонимов
ВЫСЛЕЖИВАТЬ — ВЫСЛЕЖИВАТЬ, выслеживаю, выслеживаешь. несовер. к выследить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выслеживать — ВШЫСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; сов., кого (что). Следя (в 1 и 4 знач.), отыскать, раскрыть. В. зверя. В. преступника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫСЛЕЖИВАТЬ — или выслежать выследить кого, отыскивать по следам или иным приметам, говорят о звере, беглом, о воре и пр. ся, быть выслежаему. Выслеживанье ср., ·длит. выслежение ·окончат. выслед муж. выследкий жен. действие по гл. Выследчик, кто следит,… … Толковый словарь Даля
Выслеживать — несов. перех. Напав на след кого либо, следить за его перемещением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выслеживать — высл еживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выслеживать — (I), высле/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выслеживать — см. выследить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выслеживать — 3.2.1., ЛВМ 1 3.2.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выслеживать — ВЫСЛЕЖИВАТЬ, несов. (сов. выследить), кого что. Искать, находить (найти) местопребывание кого , чего л. [impf. to track, tail, trace, search for a person or animal; to track down, find by searching or making inquiries; * to run to earth]. Враг… … Большой толковый словарь русских глаголов
выслеживать(ся) — вы/слеж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь