-
1 высвобождаться
. поглощаться и высвобождаться•As the energy is liberated (or released, or generated) in the oxidation reaction...
•Electrons can be knocked free by an incoming electron.
II•Calcium is set free by weathering and transported to the sea by rivers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высвобождаться
-
2 высвобождаться
. поглощаться и высвобождаться•As the energy is liberated (or released, or generated) in the oxidation reaction...
•Electrons can be knocked free by an incoming electron.
II•Calcium is set free by weathering and transported to the sea by rivers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высвобождаться
-
3 высвобождаться
высвободиться1. free oneself, disengage oneself; ( выпутываться) disentangle oneselfвысвобождаться из чьих-л. объятий — release oneself from smb.'s embrace
2. страд. к высвобождать -
4 высвобождаться
-
5 высвобождаться из
•In the oxidation process, ferrous iron is released from its place in the parent mineral and is oxidized.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высвобождаться из
-
6 высвобождаться из
•In the oxidation process, ferrous iron is released from its place in the parent mineral and is oxidized.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высвобождаться из
-
7 высвобождаться
1) General subject: disengage, extricate, free, release oneself2) Engineering: release3) Mathematics: be released4) Physics: escape (о частице), scape -
8 высвобождаться
несов. - высвобожда́ться, сов. - вы́свободиться1) (из; освобождаться) free oneself (from), disengage oneself (from); ( выпутываться) disentangle oneself (from)высвобожда́ться из чьих-л объя́тий — release oneself from smb's embrace
2) ( освобождаться от дел) have free time, be free; (в сфере обслуживания тж.) be availableон ника́к не вы́свободится от своих дел — he is always busy / unavailable; his affairs keep him busy all the time
3) (о средствах, ресурсах, помещениях) become / be available -
9 высвобождаться
-
10 поглощаться и высвобождаться
•Carbon dioxide is taken up by plants during their growth cycle and released by the decay of plant material.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поглощаться и высвобождаться
-
11 способность высвобождаться из форм
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > способность высвобождаться из форм
-
12 клетки Давыдова, клетки Панета
Physiology: Paneth cells (секреторные клетки, расположенные в основании крипт, могут высвобождаться в полость кишки факторы роста, пищеварительные ферменты и антимикробные пептиды (дефенсины))Универсальный русско-английский словарь > клетки Давыдова, клетки Панета
-
13 вырываться
1. вырваться (из, от)1. tear* oneself away (from); ( высвобождаться) break* away / out (from), escape (d.); несов. тж. struggle to break loose; ( устремляться наружу) shoot* upвырываться из чьих-л. объятий — tear* oneself from smb.'s embrace
2. (о стоне и т. п.) escape (d.), burst* (from)слово вырвалось у него — a word escaped his lips, a word escaped him
из его груди вырвался стон — a groan escaped him; he gave a groan
3. страд. к вырывать I2. страд. к вырывать II -
14 вырываться
I несов. - вырыва́ться, сов. - вы́рваться; (из, от)1) ( уходить откуда-л) tear [teə] oneself away (from); ( высвобождаться) break away / out (from), escape (d); несов. тж. struggle to break looseвырыва́ться из чьих-л объя́тий — tear oneself from smb's embrace
2) ( устремляться наружу) shoot up (from); (о струе тж.) gush (from)3) (о словах, крике и т.п.) escape (d), burst (from)сло́во вы́рвалось у него́ — a word escaped his lips, a word escaped him
IIиз его́ груди́ вы́рвался стон — a groan escaped him; he gave a groan
-
15 высвободиться
-
16 избавляться
-
17 ровняющая способность
-
18 эгализирующая способность
Русско-английский научный словарь > эгализирующая способность
См. также в других словарях:
высвобождаться — опорожняться, опоражниваться, выпрастываться, раскабаляться, обретать свободу, эмансипироваться, освобождаться, раскрепощаться Словарь русских синонимов. высвобождаться см. освобождаться Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ — ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ, высвобождаюсь, высвобождаешься, несовер. 1. несовер. к высвободить. 2. страд. к высвобождать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высвобождаться — ВШЫСВОБОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; сов. Стать свободным, освободиться. В. из сугроба. Высвободилось время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высвобождаться — ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ, несов. (сов. высвободиться), из чего. Освобождаться (освободиться) от чего л. стесняющего; Син.: избавиться [impf. to tear oneself away (from)]. Елена не хотела высвобождаться из объятий жениха. Она с трудом высвободилась из его… … Большой толковый словарь русских глаголов
Высвобождаться — несов. неперех. 1. Освобождаться от чего либо стесняющего, мешающего движению. отт. Снимать с себя что либо, стесняющее движения. 2. Оказываться свободным от каких либо дел, занятий, обязанностей. 3. Избавляться от чего либо связывающего,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высвобождаться — высвобождаться, высвобождаюсь, высвобождаемся, высвобождаешься, высвобождаетесь, высвобождается, высвобождаются, высвобождаясь, высвобождался, высвобождалась, высвобождалось, высвобождались, высвобождайся, высвобождайтесь, высвобождающийся,… … Формы слов
высвобождаться — высвобожд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
высвобождаться — (I), высвобожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
высвобождаться — см. Высвободить и Высвободиться … Энциклопедический словарь
высвобождаться — см. высвободиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
высвобождаться — 1.4.9., ЛВМ 2 1.4.9., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь