-
1 высвобождать
высвобождать auskuppeln -
2 Mittel freisetzen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mittel freisetzen
-
3 herauslösen
высвобождать, выводить (из боя) -
4 herauslösen
высвобождать, выводить ( из боя) -
5 freisetzen
гл.1) общ. высвобождать, освобождать2) тех. вырвать, вырывать3) экон. высвобождать (напр., рабочую силу, финансовые средства), высвобождать (напр. рабочую силу, финансовые средства)4) фин. либерализовать, освободить5) физ. выделять (напр. энергию)6) бизн. высвобождать (напр. финансовые ресурсы) -
6 freisetzen отд
vt1) физ, хим высвобождать, выделять (напр энергию)2) эвф освобождать; высвобождать (финансовые средства, рабочую силу)3) вызывать, провоцировать (чувства, эмоции и т. п.)Hass fréísetzen — вызывать ненависть
-
7 freimachen
vt высвобождать (средства); освобождатьосвобождать; высвобождать (средства)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > freimachen
-
8 Mittel freimachen
-
9 befreien
гл.1) общ. освобождать (aus D откуда-л., из чего-л., от чего-л.), избавлять (von D от кого-л., от чего-л.), освобождаться (из чего-л., от чего-л.), избавлять (от кого-л., от чего-л.), (von D, aus D) избавляться, освобождать2) тех. высвобождать, отпускать (реле)3) юр. избавить, освободить, раскрепостить (перен.) (von einem Joch), раскрепощать (перен.) (von einem Joch), освободить (íàïð. von einer Steuer)4) фин. (напр. от налога) освободить, (напр. от налога) освобождать5) электр. разъединять, размыкать (контакты)6) внеш.торг. освобождать (от налогов, пошлин, обязательств) -
10 freilegen
горн. вскрыватьгорн. высвобождатьгорн. освобождатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > freilegen
-
11 freimachen
1) оплачивать почтовым сбором, франкировать2) освобождать, высвобождатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > freimachen
-
12 Mittel
I n1) средство, инструмент; способ2) средняя величина, среднее (значение)•- einfaches Mittel
- einfaches arithmetisches Mittel
- geometrisches Mittel
- gewogenes Mittel
- gewogenes arithmetisches Mittel
- Mittel der Wirtschaftspolitik II n pl- außerbudgetäre MittelMittel beweglich [elastisch] einsetzen — маневрировать ресурсами
- beschränkte Mittel
- eigene Mittel
- finanzielle Mittel
- flüssige Mittel
- frei verfügbare Mittel
- geliehene Mittel
- fremde Mittel
- langfristige Mittel
- liquide Mittel
- marktkonforme Mittel
- monetäre Mittel
- niedrig rentierende Mittel
- öffentliche Mittel
- Mittel der öffentlichen Hand
- eigene Mittel 1. Ordnung
- organisationstechnische Mittel
- rückzahlbare Mittel
- staatliche Mittel
- zugewiesene MittelDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mittel
-
13 ablösen
1) отделять; удалять; снимать; отслаивать2) освобождать, высвобождать (напр. носители заряда); выбивать (напр. электроны)3) аэрод. отрывать ( поток)5) заменять, сменять;•sich ablösen — 1. отделяться 2. отрываться; отслаиваться 3. освобождаться; выходить (напр. об электронах); сменяться, чередоваться
-
14 befreien
освобождать; высвобождать; отпускать ( реле); разъединять -
15 freimachen
освобождать; высвобождать ( средства) -
16 freisetzen
vtвысвобождать (финансовые средства, рабочую силу)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > freisetzen
-
17 ablösen
1. прил.микроэл. удалять (напр. слой фоторезиста)2. гл.1) общ. выкупать погашать, освобождать от должности, сменяться, чередоваться, погашать (долг), снимать (кого-л.), приходить на смену (тж. перен.), выкупать, сменять, смещать2) авиа. освобождать (напр. электроны), отрывать (пограничный слой), срывать (поток)3) мед. отделять, снимать (кору), отклеивать (наклеенное), осторожно снимать (повязку), отвязывать5) тех. вытеснить, вытеснять, заменять, освобождать, отслаивать, удалять, высвобождать (напр. носители заряда), выбивать (напр. электроны), отпускать (о реле)6) юр. заменить7) экон. выкупать (напр. ценные бумаги), увольнять, погашать (напр. долг, кредит), изымать (напр. капитал из дела)8) фин. погашать (напр. долг кредит)9) радио. освобождать (электроны)10) текст. выщелачивать, ослаблять, отделать11) бизн. погашать (долг, кредит)12) аэродин. отрывать, срывать, отрывать (поток)13) ВМФ. сменять (вахту, охранение) -
18 ausrasten
( стрелковое оружие) отводить защелку; оттягивать, высвобождать -
19 ausrasten
стр. отводить защелку; оттягивать, высвобождать -
20 ablösen
vt выбивать (напр., электроны); высвобождать (напр., носители заряда); заменять; освобождать; отделять; отпускать (о реле); отрывать (поток) аэрод.; отслаивать; сменять; снимать; удалятьablösen, sich выходить (напр., об электронах); освобождаться; отделяться; отрываться; отслаиваться; сменяться; чередоватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ablösen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высвобождать — См … Словарь синонимов
ВЫСВОБОЖДАТЬ — ВЫСВОБОЖДАТЬ, высвобождаю, высвобождаешь. несовер. к высвободить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высвобождать — ВШЫСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ожденный и оженный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высвобождать — несов. перех. 1. Извлекать откуда либо, освобождая от чего либо стесняющего, мешающего движению. 2. разг. Избавлять от чего либо (обычно от тяжёлых, неприятных занятий); освобождать. 3. Делать свободным; освобождать от чего либо связывающего,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высвобождать — высвобожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
высвобождать — (I), высвобожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
высвобождать — см. Высвободить … Энциклопедический словарь
высвобождать — см. высвободить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
высвобождать — 1.4.9., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
высвобождать — ВЫСВОБОЖДАТЬ, несов. (сов. высвободить), кого что. Освобождать (освободить) кого , что л. от чего л. стесняющего, извлекая, вытаскивая откуда л.; Син.: избавлять [impf. (in this sense) to disentangle (from), disengage (from)]. Странник с трудом… … Большой толковый словарь русских глаголов
высвобождать(ся) — вы/свобожд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь