-
1 bélszín
вырезка часть туши* * *1. (hús) вырезка;2. (sült) филе, s. nrag.;angol \bélszín ( — кровавый) бифштекс
-
2 borjúdió
-
3 hírlapkivágás
-
4 kifaragas
(kőé) сечение, сечка, высечка; (fáé) вырезывание, вырезка -
5 kihasítás
1. {kivágás) вырезывание;2. (pl. parcelláé) вырезка, отрезка, отрез -
6 kivágás
1. вырезывание, высечка; (fáé) вырубка, (fűrésszel) выпиливание, пропил, про пилка;2. (képé, újságé) вырезка; (filmből) купюра; 3. (rés) разрез; {falon, ablak, ajtó síi? céljára) проём; 4. (ruháé) вырез, прорез, разрез; (dekoltázs) декольте s., nrag.;a nyak mély \kivágása — низкий вырез ворота в платье
-
7 kivágat
+1ige. 1. заставить вырезать;2. átv., biz. (kicsapat) заставить выгнать +2fn., rég. (újságkivágás) газетная вырезка -
8 kivágott
1. вырезной, изрезанный; (ollóval) выстриженный;\kivágott rész — вырезка; újságokból \kivágott részek (cikkek stb.) — вырезки из газет;\kivágott képek — вырезные картинки;
2. (ruha, lábbeli) с вырезом; открытый; (mélyen) декольтированный;\kivágott ruha — платье с вырезом; открытое платье; mélyen \kivágott ruha — декольтированное платье; платье с декольте\kivágott cipő — открытые туфли; (körömcipő) лодочки;
-
9 lapkivágás
-
10 ollózás
[\ollózást, \ollózásа, \ollózások] 1. (újságból) вырезка;2. sp. «ножницы»; работа ног ножницами -
11 szűzpecsenye
-
12 újságkivágás
-
13 vésés
[\vésést, \vésése, \vésések] гравировка, гравирование, резьба, вырезка, иссечение, nép. резь;\vésés művészete — гравёрное искусство
-
14 bélszínszelet
филе вырезка
См. также в других словарях:
ВЫРЕЗКА — ВЫРЕЗКА, вырезки, жен. 1. только ед. Действие по гл. вырезать в 1, 2 и 3 знач. вырезать. 2. То, что вырезано, вырезанное место. || Вырезанный кусок текста (преим. из газеты; спец.). Газетная вырезка. Вырезки из газет. 3. Лучшая часть филе, из… … Толковый словарь Ушакова
вырезка — сущ., кол во синонимов: 14 • бастурма (4) • выкройка (6) • вырез (9) • … Словарь синонимов
Вырезка — филе, вырезанное с двух сторон от позвоночника при разделке туши. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
вырезка — ВЫРЕЗКА, спец. филе, спец. филей … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРЕЗКА — ВЫРЕЗКА, и, жен. 1. см. вырезать. 2. То, что вырезано, вырезанная часть чего н. Газетная в. 3. Мясо из средней части туши, филе. Свиная в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырезка — фрагмент разрез сечение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы фрагментразрезсечение EN cut out … Справочник технического переводчика
Вырезка — В Викисловаре есть статья «вырезка» Вырезка Вырезка наиболее ценная часть туши животного, употребляемого в пищу … Википедия
Вырезка — 2. Вырезка Внутренняя пояснично подвздошная мышца мясной туши Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа 3.5 Выр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫРЕЗКА — филат. назв. части, вырезанной из оболочки какого либо почт, отправления или отправления, оформленного специально и содержащего погашенные знаки почт, оплаты, др. марки, а также оттиски различных почт, или др. штемпелей и штампов.… … Большой филателистический словарь
Вырезка — 2. Вырезка в настоящем перечне означает пояснично подвздошную мышцу овально продолговатой формы, частично покрытую блестящим сухожилием, без прилегающих к ней малого поясничного мускула, соединительной и жировой ткани... Источник: Постановление… … Официальная терминология
ВЫРЕЗКА СУДОВ — так назывался в прежнее время захват судов, стоящих на якоре под берегом, под прикрытием береговых укреплений или банок и мелководья. Обыкновенно при таких условиях для B. C. нападающий должен был абордировать противника на шлюпках; операция эта… … Морской словарь