-
1 عبّر
-
2 أبدى
-
3 أعرب
-
4 أفصح
Iأَفْصَحَп. IV1) красноречиво говорить, разъяснять, делать ясным; ясно выражать, высказывать (что عن)2) разглашать (что بـ)3) праздновать пасхуIIأَفْصَحُж. فُصْحَى1) красноречивый2) самый правильный; اللغة العربيّة الفصحى классический или литературный арабский язык* * *
а-аавыражать, высказывать что
-
5 ترجم
-
6 تَرْجَمَ
2) толковать, объяснять, интерпретировать3) выражать, показывать; عن شعوره تَرْجَمَ выражать свои чувства4) писать биографию (чью ل) -
7 عَبَّرَ
II1) толковать, объяснять; عن امتنانه عَبَّرَ выражать своё удовлетворение (чем ب) 2) обозначать, называть, выражать (عن)3) взвешивать -
8 أدلى
أدْلَىп. IV1) спускать (ведро) ; опускать вниз (что بـ) ;... بنظره لـ أدلى опускать взор, чтобы…;... بدلوه فى أدلى или بدلوه بين الدلاء أدلى образн. внести свою долю во что-л.2) приводить доводы; аргументировать (чем بـ)3) предлагать, давать (что بـ) ; بالاعترافات أدلى сделать признание; بحديثه أدلى дать интервью; برأيه أدلى высказать свое мнение; بسببه أدلى указать причину чего-л. ;(بشهادته (بأقواله أدلى дать показание; بصوته أدلى подать голос, проголосовать;...: الينا بما يأتى أدلى он рассказал нам следующее:…* * *
а-авыражать (словами)
-
9 أشفق
-
10 أغدق
أَغَدَقَп. IV1) обильно идти, литься (о дожде)2) осыпать подарками (кого على) ; давать (что-л.) в большом количестве (кому على) ;... الوعود أغدق عليه بأن не скупиться наобещания кому-л; العطف عليه أغدق чрезмерно выражать чувства симпатии кому-л., чересчур благожелательно относиться к кому-л. -
11 أنكر
Iأَنْكَرَп. IV1) не признавать, не узнавать; отрицать, отказываться, отрекаться; ابنه أنكر отречься от своего сына2) выражать порицание (кому على)3) не одобрять, находить (что-л.) неприятным для себя; جهامة من امّه أنكر ему не понравилось мрачное выражение лица его матери; لم ينكر شيئا اوّل الامر сначала он ничего неприятного (плохого) для себя не видел;... وتنكر عينيك حين глазам своим не поверишь, когда... ; ينكره الناس он противен людямIIأَنْكَرُж. نَكْرَاءُ1) отвратительный, противный2) большой (о горе) ; نكبة نكراء большое несчастье* * *
а-аа1) не признавать
2) порицать, не одобрять
-
12 اعجاب
-
13 ترقّق
تَرَقَّقَп. V1) выражать сочуствие, симпатию (к кому ل)2) смягчаться -
14 تشكّر
-
15 تصنّع
Iتَصَنَّعَп. V1) притворяться, делать вид; الابتسامة تصنّع деланно улыбаться; الجدّ تصنّع притвориться серьезным; الجنون تصنّع притвориться сумасшедшим;... العطف على تصنّع притворно выражать сочуствие (кому-л.)2) индустриализироваться3) краситься, украшать себяIIتَصَنُّعٌпритворство, лицемерие; неестественность, деланность; вычурность* * *
аааапритворяться, симулировать
-
16 تضجّر
تَضَجَّرَп. V1) выражать досаду; быть раздраженным2) скучать -
17 تفّف
تَفَّفَп. II1) выражать своё отвращение словом фи2) чистить ногти, удалять грязь из под ногтей -
18 جاهر
-
19 شجب
IIIشَجَبَп. Iу 1 شُجُوبٌпечалить, огорчатьشَجَبَп. Iу 2 شَجْبٌвыражать порицание, осуждатьIVشَجَبٌпечаль, огорчение; горе* * *
аааосуждать, порицать
-
20 شجّب
شَجَّبَп. IIвыражать порицание, осуждать
См. также в других словарях:
выражать — благодарность • действие выражать глубокое соболезнование • демонстрация выражать глубокую благодарность • демонстрация выражать глубокую признательность • демонстрация выражать готовность • демонстрация выражать желание • демонстрация выражать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫРАЖАТЬ — ВЫРАЖАТЬ, выражаю, выражаешь, несовер. (к выразить), что. 1. Обнаруживать, показывать каким нибудь внешним проявлением, знаками; высказывать, передавать. Картина выражает замыслы художника. Красноречиво выражать свои мысли. Выражать желание. Лицо … Толковый словарь Ушакова
выражать — См. высказывать(ся), говорить, замечаться, значить, обнаруживать, обозначать, определять, показывать, произносить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражать… … Словарь синонимов
ВЫРАЖАТЬ — ВЫРАЖАТЬ, выразить что, объяснять знаками, передавать, сообщать, выказывать, проявлять, изъявлять, объявлять, изображать; показывать или представлять каким бы то ни было способом (речью, письмом, телодвижением, звуками, кистью, резцом) чувства,… … Толковый словарь Даля
ВЫРАЖАТЬ — см. выразить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выражать — • бурно выражать • ярко выражать … Словарь русской идиоматики
выражать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выражаю, ты выражаешь, он/она/оно выражает, мы выражаем, вы выражаете, они выражают, выражай, выражайте, выражал, выражала, выражало, выражали, выражающий, выражаемый, выражавший, выражая; св. выразить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
выражать протест — вставать на дыбы, протестовать, ополчаться, выступать, восставать, рыпаться, возражать, становиться на дыбы, выражать свое несогласие, выражать несогласие, сопротивляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выражать неудовольствие — См … Словарь синонимов
выражать соболезнование — выражать (сожаление, сострадание, сочувствие), (со)жалеть, сочувствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выражать согласие — изъявлять согласие, ничего не иметь против, соглашаться, давать согласие, изъявлять готовность идти, слова не говорить против, выражать готовность идти, отвечать согласием, подписываться обеими руками Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
