-
1 выпускаться
бароварда ш; озод карда шудан; тайёр карда шудан -
2 выпускаться
•Compressed air is allowed to escape from a selected pair of holes.
•Sulphur is released to the atmosphere by sea spray.
•The hot water is released into surface stream flow.
* * *Выпускаться в-- Upon traversing the plate, the flow empties into the test chamber proper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпускаться
-
3 выпускаться
гл. выпускаться в … модификациях — be made in … modificationsСинонимический ряд:издаваться (глаг.) выходить в свет; издаваться; печататься; публиковаться -
4 выпускаться
•Compressed air is allowed to escape from a selected pair of holes.
•Sulphur is released to the atmosphere by sea spray.
•The hot water is released into surface stream flow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпускаться
-
5 выпускаться
1) Engineering: be made, be produced2) Music: (о новом альбоме) be out (a new album is out (выпускается новый альбом)) -
6 выпускаться
vgener. sortir -
7 выпускаться
випуска́тися -
8 выпускаться
выпуска́ться гл.:выпуска́ться в … модифика́циях ( об изделиях) — be made [come] in … modificationsдви́гатели выпуска́ются в двух модифика́циях — engines come in two modifications -
9 выпускаться
страд. выпускацца -
10 выпускаться в
Through vent valves propellant vapour and gases are released into the atmosphere or directed to special reservoirs. -
11 выпускаться
-
12 выпускаться
несов. страд. бароварда шудан; сар дода (озод карда) шудан; тайёр карда шудан; партофта шудан -
13 выпускаться в большом ассортименте
Выпускаться в большом ассортименте-- Ryton comes in a broad selection of grades.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпускаться в большом ассортименте
-
14 выпускаться в стандартном корпусе
Выпускаться в стандартном корпусе-- This compact unit comes with a standard 1/8 DIN housing for conventional control panel mounting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпускаться в стандартном корпусе
-
15 выпускаться и втягиваться
•Tentacles are extruded and withdrawn through the orifice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпускаться и втягиваться
-
16 выпускаться и втягиваться
•Tentacles are extruded and withdrawn through the orifice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпускаться и втягиваться
-
17 выпускаться наружу
•The moist air is discharged to the outside.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпускаться наружу
-
18 выпускаться наружу
•The moist air is discharged to the outside.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпускаться наружу
-
19 ... выпускаться в ... модификациях
Makarov: come in modifications (об изделиях)Универсальный русско-английский словарь > ... выпускаться в ... модификациях
-
20 выпускаться (о новом альбоме)
Music: be out (a new album is out (выпускается новый альбом))Универсальный русско-английский словарь > выпускаться (о новом альбоме)
См. также в других словарях:
выпускаться — издаваться, публиковаться Словарь русских синонимов. выпускаться гл. несов. • издаваться • печататься • публиковаться • выходить в свет (о произведении)) Словарь … Словарь синонимов
ВЫПУСКАТЬСЯ — ВЫПУСКАТЬСЯ, выпускаюсь, выпускаешься, несовер. страд. к выпускать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выпускаться — I несов. неперех. страд. к гл. выпускать I II несов. неперех. 1. Выставляться, выдвигаться наружу (об убирающихся внутрь чего либо частях механизма). 2. страд. к гл. выпускать II III несов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпускаться — выпуск аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выпускаться — Syn: издаваться, публиковаться … Тезаурус русской деловой лексики
выпускаться — ВЫПУСКАТЬ, ВЫПУСКАТЬСЯ см. Выпустить … Энциклопедический словарь
выпускаться — см. выпустить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
Банкнота — (Banknote) Определение банкноты, появление банкнот Информация об определении банкноты, появление банкнот, факты о банкнотах Содержание Содержание 1. Первые 2. Банкноты СССР 3. Факты о банкнотах Самая крупная по номиналу банкнота мира Самая… … Энциклопедия инвестора
История производства траншейных экскаваторов в СССР и России — История производства траншейных экскаваторов являет собой отдельную значительную страницу истории строительно дорожного машиностроения в СССР и России. Конструкция этих машин, появившихся в Советском Союзе в начале 1930 х годов, непрерывно… … Википедия
Ценная бумага — (Securities) Определение ценной бумаги, признаки ценной бумаги Информация об определении ценной бумаги, признаки ценной бумаги Содержание Содержание Признаки Формальные признаки ценной бумаги Бездокументарные ценные бумаги Виды ценных бумаг… … Энциклопедия инвестора
Трактор — У этого термина существуют и другие значения, см. Трактор (значения). Трактор Привод … Википедия