-
1 выползать
выползать, выползти herauskriechen* vi (s), hervorkriechen* vi (s), hervorgekrochen kommen* vi (s) -
2 выползать
выползатьнесов, выползти сов1. σέρνομαι ἐξω, ἐξέρπω·2. перен (появляться) ξεγλιστρώ, ξεφεύγω. -
3 выползать
хазида баромадан -
4 выползать
несов. - выползать, сов. - выползтивыползать из норы — strisciare fuori dalla tana -
5 выползать
-
6 выползать
несовер. - выползать;
совер. - выползти без доп. creep out, crawl out;
drag oneself out перен.;
разг., выползти creep* out, crawl out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выползать
-
7 выползать
1) ( вылезти) sortir vi (ê.) (de)2) перен. разг. ( с трудом выйти) se traînerона с трудом выползла на улицу — elle s'est traînée dans le rue -
8 выползать
без доп.
creep out, crawl out; drag oneself out перен.; разг.* * ** * *выползать; выползти creep out, crawl out -
9 выползать
несовер. - выползать; совер. - выползтибез доп.creep out, crawl out; drag oneself out перен.; разг. -
10 выползать
[vypolzát'] v.i. impf. (pf. выползти - выползу, выползешь; pass. выполз, выползла, выползло, выползли)uscire strisciando, a stentoвыползать на поверхность — salire in superficie (affiorare, uscire fuori)
-
11 выползать
-
12 выползать
несов.1) ( вылезти) reptar vi; arrastrarse, salir arrastrándoseзмея́ вы́ползла — la serpiente salió arrastrándose2) разг. ( выйти с трудом) salir con trabajo( con lentitud) -
13 выползать
General subject: creep out -
14 выползать
, < выползти> herauskriechen, hervorkriechen; F sich herausschleppen, sich hervorschleppen* * *выполза́ть, <вы́ползти> herauskriechen, hervorkriechen; fam sich herausschleppen, sich hervorschleppen* * *vgener. herauskriechen, auskriechen, ausschlüpfen -
15 выползать
-
16 выползать
несов.; сов. - вы́ползти -
17 выползать
-
18 выползать
выползтиcreep* out, crawl out; (перен.; выходить с трудом) разг. drag oneself out -
19 выползать
v1) gener. izlīst, liroepisks ārā2) colloq. izrāpot (ārā)* * *izrāpot, līst ārā, rāpot laukā, rāpties ārā, izrāpties, izlīst; čāpot laukā, vilkties laukā, izčāpot, izvilkties -
20 выползать
выполза́ть, вы́ползтиelrampi.* * *несов.1) ( вылезти) reptar vi; arrastrarse, salir arrastrándoseзмея́ вы́ползла — la serpiente salió arrastrándose
2) разг. ( выйти с трудом) salir con trabajo (con lentitud)* * *несов.1) ( вылезти) reptar vi; arrastrarse, salir arrastrándoseзмея́ вы́ползла — la serpiente salió arrastrándose
2) разг. ( выйти с трудом) salir con trabajo (con lentitud)* * *v1) gener. (âúëåçáè) reptar, arrastrarse, salir arrastrándose2) colloq. (âúìáè ñ áðóäîì) salir con trabajo (con lentitud)
См. также в других словарях:
ВЫПОЛЗАТЬ — ВЫПОЛЗАТЬ, выползаю, выползаешь. несовер. к выползти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выползать — I в ыползать сов. перех. разг. сниж. Вымолить, выпросить унижаясь. II выполз ать несов. неперех. 1. Ползя, появляться откуда либо или где либо (о насекомых, пресмыкающихся и т.п.). отт. Выбираться откуда либо или куда либо ползком (о человеке или … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выползать — I в ыползать сов. перех. разг. сниж. Вымолить, выпросить унижаясь. II выполз ать несов. неперех. 1. Ползя, появляться откуда либо или где либо (о насекомых, пресмыкающихся и т.п.). отт. Выбираться откуда либо или куда либо ползком (о человеке или … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выползать — ВШЫПОЛЗТИ, зу, зешь; олз, олзла; олзший; олзши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выползать — выходить, появляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выползать — выползать, выползаю, выползаем, выползаешь, выползаете, выползает, выползают, выползая, выползал, выползала, выползало, выползали, выползай, выползайте, выползающий, выползающая, выползающее, выползающие, выползающего, выползающей, выползающего,… … Формы слов
выползать — вползать … Словарь антонимов
выползать — в ыползать, аю, ает, сов. (выпросить унижаясь) … Русский орфографический словарь
выползать — (I), выполза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
выползать — ВЫПОЛЗАНИЕ, ВЫПОЛЗАТЬ см. Выползти … Энциклопедический словарь
выползать — см. выползти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений