-
1 выползать
несовер. - выползать;
совер. - выползти без доп. creep out, crawl out;
drag oneself out перен.;
разг., выползти creep* out, crawl out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выползать
-
2 crawl out
-
3 creep out
-
4 выползти
несовер. - выползать;
совер. - выползти без доп. creep out, crawl out;
drag oneself out перен.;
разг.сов. см. выползать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выползти
-
5 come out of woodwork
1) Общая лексика: выползать из щелей (о клопах и т.п.)2) Макаров: выползать из щелей (о клопах и т. п.), лезть из всех щелей -
6 woodwork
ˈwudwə:k сущ.
1) деревянные изделия
2) деревянные части строения (двери, оконные рамы и т. п.) деревянные части( строения) деревянные изделия столярная работа деревянная панель - to come out of * выползать из щелей (о клопах и т. п.) ;
(сленг) лезть из всех щелей - to disappear /to run, to scuttle/ into the * уносить ноги - to drive into the * заставить скрыться, уйти со сцены, притаиться и т. п. - to bring out of * вытащить на свет божий woodwork деревянные изделия ~ деревянные части строения (двери, оконные рамы и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > woodwork
-
7 woodwork
[ʹwʋdwɜ:k] n1. деревянные части ( строения)2. деревянные изделия3. столярная работа4. деревянная панельto come out of woodwork - а) выползать из щелей (о клопах и т. п.); б) сл. лезть из всех щелей
to disappear /to run, to scuttle/ into the woodwork - уносить ноги
-
8 creep out
2) Разговорное выражение: наводить жуть (I don't know why but ghost stories of children really creep me out. - наводят жуть на меня)
См. также в других словарях:
ВЫПОЛЗАТЬ — ВЫПОЛЗАТЬ, выползаю, выползаешь. несовер. к выползти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выползать — I в ыползать сов. перех. разг. сниж. Вымолить, выпросить унижаясь. II выполз ать несов. неперех. 1. Ползя, появляться откуда либо или где либо (о насекомых, пресмыкающихся и т.п.). отт. Выбираться откуда либо или куда либо ползком (о человеке или … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выползать — I в ыползать сов. перех. разг. сниж. Вымолить, выпросить унижаясь. II выполз ать несов. неперех. 1. Ползя, появляться откуда либо или где либо (о насекомых, пресмыкающихся и т.п.). отт. Выбираться откуда либо или куда либо ползком (о человеке или … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выползать — ВШЫПОЛЗТИ, зу, зешь; олз, олзла; олзший; олзши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выползать — выходить, появляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выползать — выползать, выползаю, выползаем, выползаешь, выползаете, выползает, выползают, выползая, выползал, выползала, выползало, выползали, выползай, выползайте, выползающий, выползающая, выползающее, выползающие, выползающего, выползающей, выползающего,… … Формы слов
выползать — вползать … Словарь антонимов
выползать — в ыползать, аю, ает, сов. (выпросить унижаясь) … Русский орфографический словарь
выползать — (I), выполза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
выползать — ВЫПОЛЗАНИЕ, ВЫПОЛЗАТЬ см. Выползти … Энциклопедический словарь
выползать — см. выползти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений