-
1 крик выпи
-
2 крик выпи
-
3 малые выпи
кіші көлбұқаРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > малые выпи
-
4 austrinken
выпи(ва)ть -
5 выписываться
выпи́сывать, <вы́писать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen oder ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich oder brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden;выпи́сываться entlassen werden* * *vgener. sich abmelden, sich austragen (напр. из домовой книги) -
6 выпиливать
-
7 выпиливать
-
8 выпилить
выпи́ливать, вы́пилитьelsegi, aĵursegi.* * *сов., вин. п.1) serrar (непр.) vt, aserrar (непр.) vt2) (пиля, изготовить) hacer serrando* * *vgener. (ïèëà, èçãîáîâèáü) hacer serrando, aserrar, serrar -
9 выписывать
-
10 выпилить
-
11 выписывать
, < выписать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen od. ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich od. brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden; выписываться entlassen werden* * *выпи́сывать, <вы́писать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen oder ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich oder brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden;выпи́сываться entlassen werden* * *выпи́сыва|ть1. (сде́лать вы́борку) herausschreiben2. (заказа́ть) bestellen, abonnieren3. (исключи́ть) aus der Liste streichenвыпи́сывать кого́-л. из больни́цы einem Patienten den Entlassungsschein geben4. (докуме́нт) ausschreiben, ausstellenвыпи́сывать счёт-факту́ру ЭКОН fakturieren* * *v1) gener. (etw.) von auswärts bestellen (что-л., откуда-л.), abmelden (кого-л., напр. из домовой книги), abmelden (кого-л., напр., из домовой книги), ausstellen, die Abmeldung vornehmen, epitomieren (что-л. из книг), ausschreiben (документ), beziehen, abonnieren (газету, журнал), herausschreiben (из чего-л.)2) med. entlassen (из больницы)3) obs. ausziehen, verschreiben (книгу и т. п. по почте)4) milit. ausstellen (документы)5) law. Abmeldung vornehmen (напр., из домовой книги, с места прописки)6) econ. erstellen (счёт, счёт-фактуру), erstellen (счет-фактуру), beziehen (напр. газеты)7) fin. Auszüge machen8) offic. ausfertigen (документ)9) busin. erstellen (ñ÷¸ò) -
12 выписывать
несов. - выпи́сывать, сов. - вы́писать; (вн.)1) ( переписывать) copy out (d)2) ( тщательно писать) write out (d), trace out (d)3) ( составлять какой-л документ) write out (d); issue (d)выпи́сывать квита́нцию [чек] — write / make out a receipt [cheque]
выпи́сывать о́рдер — write an order, give a written order / permit
выпи́сывать реце́пт — write a prescription
4) (книгу, товар) order (d); ( периодические издания) subscribe (to)5) ( вызывать письмом) send (for), have smb come6) (из; исключать) discharge (d from), strike (d) off the list (of)выпи́сывать из больни́цы — discharge (d) from hospital
7) (из; прекращать прописку) end smb's registration as resident (of) -
13 выписываться
несов. - выпи́сываться, сов. - вы́писаться1) ( выбывать откуда-л)выпи́сываться из домо́вой кни́ги — strike one's name off the list of tenants
выпи́сываться из больни́цы — be discharged from hospital
он уже́ вы́писался из больни́цы — he is already out of hospital
-
14 буханье
-
15 кричать
1) General subject: bawl, bawl at (на кого-л.), bawl out, bell, boohoo, boom (о выпи), brawl, bray (об осле), brayer (об осле), bump (о выпи), call, caterwaul (о кошках), cawk (о птицах - грачах, гагарах и т.п.), chirp (о птице), clamor, clamour, cry, encore, hee-haw (об осле), heehaw (об осле), hollo, holloa, honk (о диких гусях), hoot, hoot (на кого-л.), howl (от боли), hue, outcry, rate at (на кого-л.), roar, scream, set up pipes, shout, shout at (на кого-л.), sing out, storm, storm at (на кого-л.), toot, vocalize (о чем-л.), vociferate, whoop, yawl, yell (at... - на...), yelloch, yo-ho, make a noise, storm at (нападать, на кого-л.), bawl at (орать, на кого-л.), go (о животных: Cows go moo — коровы мычать, cats go meow — кошки мяукают, dogs go bow-wow — собаки гавкают.)2) Biology: screech (о животном)3) Colloquial: holler4) Bookish: exclaim5) Agriculture: bellow6) Rare: noise7) Australian slang: yell blue murder8) Scottish language: roust9) Jargon: box (Hold your box - they can hear you miles away! Не кричи-за версту тебя слышно!), crawl10) Makarov: chitter (о чайках), hoot (о сове), call out, call down (стоящему внизу), call up (стоящему наверху)11) Scuba diving: squall -
16 выпиливать
несов.; сов. - вы́пилить, в соч.выпи́ливать отве́рстие в двери́ — kapıya testere ile delik açmak
выпи́ливать ра́мки из фане́ры — kontrplaktan kıl testere ile çerçeve yapmak
-
17 выписывать
aktarmak; yazmak; alıntı yapmak; abone olmak* * *несов.; сов. - вы́писать1) aktarmak; çekmek (списывать откуда-л.)2) ( тщательно писать) özenerek yazmak3) (квитанцию, счёт и т. п.) kesmek; yazmakвыпи́сывать штраф — ceza kesmek / yazmak
врач вы́писал ему́ ка́пли — разг. doktor ona damla yazdı
4) ( заказывать) getirtmek; abone olmak (газету и т. п.)5) ( вызывать письмом) getirtmek6) ( исключать из состава) kaydını silmekвыпи́сывать кого-л. из больни́цы — taburcu etmek
-
18 лобзик
м. тех.sierra de marquetería (de calar, de contornear)выпи́ливать ло́бзиком — (a)taracear vt
* * *м. тех.sierra de marquetería (de calar, de contornear)выпи́ливать ло́бзиком — (a)taracear vt
* * *neng. sierra de calar, sierra de contornear, sierra de marqueterìa (de calar, de contornear) -
19 выписываться
1) см. выписаться•выпи́сываться отку́да-либо — перев. действительными формами от faire venir de
э́ти кни́ги выпи́сываются из Москвы́ — on fait venir ces livres de Moscou
-
20 выписываться
1) см. выписаться•выпи́сываться отку́да-либо — перев. действительными формами от faire venir de
э́ти кни́ги выпи́сываются из Москвы́ — on fait venir ces livres de Moscou
См. также в других словарях:
ВЫПИ — два рода птиц семейства цапель: большие выпи (4 вида, длина до 80 см) и малые выпи, или волчки (7 видов, длина ок. 35 см). Ноги и шея короче, чем у большинства цапель. Распространены широко … Большой Энциклопедический словарь
ВЫПИ — (Botaurus), род цаплевых. Ноги и шея короче, чем у большинства цапель. Окраска защитная, скрывающая птиц в зарослях на болотах. В брачный период самцы издают крик, напоминающий мычание (отсюда назв. водяные быки) и слышный иногда за неск. км… … Биологический энциклопедический словарь
Выпи — У этого термина существуют и другие значения, см. Выпи. Выпи … Википедия
выпи — род птиц семейства цапель. 4 вида. Длина до 80 см. Ноги и шея короче, чем у большинства цапель. Распространены широко. * * * ВЫПИ ВЫПИ, два рода птиц семейства цапель: большие выпи (4 вида, длина до 80 см) и малые выпи, или волчки (7 видов, длина … Энциклопедический словарь
Выпи — Выпь. ВЫПИ, род болотных птиц (семейство цапли). Ноги и шея короче, чем у большинства цапель. 4 вида, распространены широко. Скрытные ночные птицы. Селятся отдельными парами в зарослях на болотах. В брачный сезон самцы издают громкий крик,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Выпи — два рода птиц семейства цапель отряда голенастых (Ciconiiformes) большие В. (Botaurus) и малые В., или волчки (Ixobrychus). Держатся скрытно в зарослях по берегам водоёмов, в случае опасности затаиваются, вытянувшись вертикально, среди… … Большая советская энциклопедия
ВЫПИ — род птиц сем. цапель. 4 вида. Дл. до 80 см. Ноги и шея короче, чем у большинства цапель. Распространены широко … Естествознание. Энциклопедический словарь
выпи́ливание — я, ср. Действие по знач. глаг. выпиливать … Малый академический словарь
выпи́ливать — аю, аешь. несов. к выпилить … Малый академический словарь
выпи́ливаться — астся; несов. страд. к выпиливать … Малый академический словарь
выпи́сывание — я, ср. Действие по знач. глаг. выписывать … Малый академический словарь