вылысь

вылысь да ворйӧ — с себя и в корыто ( о бедном платье)

идравны пызан вылысь — убрать со стола;

вӧв вылысь лэччыны — сойти с лошади;

вӧв вылысь лэччыны — слезть с лошади;

тӧлысь лэччис — луна зашла;

куйӧд ваыс юӧ лэччӧ — навозная жижа течёт в реку;

лэччӧ посни лым — падает мелкий снег;

ва усьӧ — вода падает ( убывает);

аръявыв ӧвад усьӧ — к осени оводы погибают;

кытысь усин? — откуда ты свалился?

вонас няньыс вӧлі усьлас 120 пудӧдз — в год иногда получали до 120 пудов зерна;

зэр вӧсна ӧзимыс усьӧма — из-за дождя озимь полегла;

пачыс усьӧма нин — печка уже истопилась;

кутшӧм лун вылӧ усьӧ сійӧ кадпасыс? — на какой день (недели) приходится это число (эта дата)?

эн пов, сьылӧмысь чиныд оз усь — не бойся, из-за пения чин не потеряешь

суд вылысь вӧтлӧм — удаление из зала суда;

висьысь дінӧ лэдзны — допустить до больного;

домна лэдзны — пустить домну;

газет лэдзны — выпустить газету;

занавес лэдзны — спустить занавеску;

письмӧ ящикӧ лэдзны — опустить письмо в ящик;

тӧлӧдчан машина пыр ид лэдзны — пропускать ячмень через веялку;

гуляйтны лэдзны — разрешить гулять;

джын донӧдз лэдзны — снизить цену наполовину;

ведраӧ ва лэдзны — налить в ведро воды;

висьӧм лэдзны — ( по суеверным представлениям) напустить болезнь;

ас вылӧ лэдзны — предоставить самому себе;

кыв йылӧ нерӧд лэдзис — на кончике языка бубон появился;

лэдзны ичӧтджык ин-арт вылӧ — понизить в должности;

пӧк лэдзны — отложить икру

бедь шыбитны — бросить палку;

шыбитны тӧвар ва туйӧд — перебросить товары по воде;

шыбитны ас вылысь пась — сбросить с себя шубу;

куритчыны шыбитны — бросить курить;

ни ӧти пу кор оз вӧрзьы — ни один листок не шелохнётся

аски вӧрзям гортӧ — завтра тронемся в путь; завтра двинемся домой;

сьӧкыдтор лэптӧмысь вӧрзьыны — надорваться от поднятия тяжести;

чуньӧй вӧрзис — палец вывихнулся

гортысь вӧтлыны — прогнать из дому;

вӧв вӧтлыны — погонять лошадь;

моль вӧтлыны — гнать молевой лес

дась сёян — готовая пища;

ме дась шойччыштны — я не прочь отдохнуть;

дась лоны — быть начеку

валӧн берегысь петӧм — выход воды из берегов;

гӧль семьяысь петӧм — выходец из бедной семьи;

шонді петӧм — восход солнца;

муртса на петӧм коръяс — только что появившиеся листочки;

дуль петӧм — выделение слюны;

стройысь петӧм — выбывший из строя;

тузӧн петӧм — ход тузом

восьтан уськӧдны — уронить ключ;

верзьӧмаӧс уськӧдны — свалить всадника;

ӧтчыд лыйӧмӧн уськӧдны кык сьӧла — одним выстрелом подбить двух рябчиков;

уськӧдны йӧз син водзын — унизить публично;

ог лэдз скӧт уськӧдны — не дам загубить скот

ва усьӧм — спад воды;

скӧт усьӧм — падёж скота;

усьӧм йылысь юӧр — весть о гибели;

гӧн усьӧм — линька;

усьӧм пельпома зон — парень с покатыми плечами

ваӧ чӧвтны — бросить в воду;

вылысь пась чӧвтны — скинуть с себя шубу;

тыв чӧвтны — закинуть сети;

зорӧд чӧвтны — метать стог;

рок чӧвтны — наложить каши;

чӧвтны удж вылысь — снять с работы;

сёйӧмысь дзикӧдз чӧвтіс — совсем не хочется есть, перестал принимать пищу

шлювкнитны пидзӧс вылысь — выпасть с колен;

артӧ босьтны — принять в расчёт, во внимание;

арта (прил.) морт — должностное лицо

базар донъяс ъ — ыночные цены;

◊ белӧг вылӧ моз велавны — повадиться, привыкнуть заходить как на приманку;

кӧлеса бергӧдлыны — вращать колесо;

бергӧдлыны кодӧскӧ йӧктігӧн — кружить кого-л в танце;

бергӧдлыны висьысьӧс ӧти бок вылысь мӧд вылӧ — ворочать больного с боку на бок;

бергӧдлыны став овмӧсӧн — заправлять всем хозяйством;

гайка бергӧдлыны — отвинтить гайку;

весиг юрсӧ эз бергӧдлы — даже головы не повернул; он даже не обернулся; он и ухом не повёл

веськыд бок — правый бок;

лун бок ( или лунладор бок) — южная сторона;

вӧр бок — опушка леса;

◊ бок пӧжны — бездельничать (букв. бок парить);

удж вылӧ босьтӧм — принятие на работу;

удждон босьтӧм — получение зарплаты;

деньга вылӧ босьтӧм — покупка на деньги;

дон босьтӧм — взимание платы;

кар босьтӧм — взятие города;

ыджыд урожай босьтӧм — получение высокого урожая;

тув йылысь ки чышкӧд босьтӧм — снимание полотенца с крючка;