-
1 выключенный
-
2 выключенный
выключенный двигательengine offполет с выключенным двигателемengine-off flightполет с выключенными двигателямиpower-off flightположение выключеноoff positionпосадка в режиме авторотации в выключенным двигателемpower-off autorotative landingпри выключенных двигателяхpower-off -
3 выключенный
off имя прилагательное: -
4 выключенный
1. offзакрытое состояние; состояние "выключено" — OFF condition
выключение; устройство в состоянии "выключено" — off unit
выключенное состояние; состояние "выключено" — off state
находиться в положении «выключено» — to be set at off
2. outвыключенный, недействующий, неработающий — out of gear
выключился; выключил; выключенный — cut out
3. out-of-work -
5 выключенный
выключил; выключенный — keyed off
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выключенный
-
6 выключенный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключенный
-
7 выключенный
1) disconnected
2) inoperative
3) off
4) out -
8 выключенный
1) General subject: inoperative, off line, out of gear, out of work2) Aviation: lighted off, lit off, out-of-gear, switched off3) Naval: out of gear (о механизме)4) Sports: locked out5) Military: out-put6) Engineering: de-energized, disconnected, out-of-work7) Construction: tripped8) Railway term: dead9) Automobile industry: cut-out, disengaged, out-of-mesh, shut off10) Cinema: cut out11) Telecommunications: out-of-operation12) Physics: ungeared13) Information technology: down, off, turned off14) Oil: keyed off, powered down, powered off, released, switched out15) Mechanics: thrown out17) Quality control: out-of-run18) Makarov: dead-head (о телефоне, телевизоре и т.п.), inactive, not-go, off-line (об устройстве)19) Energy system: out-of-service20) Microsoft: powered on -
9 выключенный
( о передаче) disengaged; switched off, turned off -
10 выключенный
-
11 выключенный
-
12 выключенный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выключенный
-
13 выключенный
off, out, out-of-gear, out-of-mesh, out-of-operationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выключенный
-
14 выключенный
disengaged, (о приборе, механизме) out, out-of-gear, out-of-mesh, trippedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выключенный
-
15 выключенный
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > выключенный
-
16 выключенный
-
17 выключенный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > выключенный
-
18 выключенный
Русско-английский словарь по солнечной энергии > выключенный
-
19 выключенный
-
20 выключенный
cut off, disconnected, inoperative, switched offРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выключенный
См. также в других словарях:
выключенный — неработающий, бездействующий, отключенный; свободный, разъединённый; заглушенный, убранный, исключенный, загашенный, погашенный, потушенный, удаленный, устраненный, вырубленный, элиминированный, изъятый, прерванный, отсоединенный, прекращенный,… … Словарь синонимов
выключенный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disconnectedisout of serviceOTS … Справочник технического переводчика
выключенный текст — (Justified text) Колонка или полоса текста, набранного с полной выключкой [выравнивание строк относительно боковых краев полосы], когда выровнены оба боковых края набора … Шрифтовая терминология
выключенный — работающий функционирующий включенный … Словарь антонимов
выключенный — в ыключенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
выключенный — прич.; кр.ф. вы/ключен, вы/ключена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
выключенный — 1. Syn: неработающий, бездействующий, отключенный Ant: включенный, работающий 2. Syn: свободный, разъединенный Ant: включенный, соединенный, слитый, объединенный … Тезаурус русской деловой лексики
выключенный — вы/ключ/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Justified text — Выключенный текст … Краткий толковый словарь по полиграфии
Out of gear — Выключенный, недействующий, неработающий … Краткий толковый словарь по полиграфии
justified text — Выключенный текст (Justified text) Колонка или полоса текста, набранного с полной выключкой [выравнивание строк относительно боковых краев полосы], когда выровнены оба боковых края набора … Шрифтовая терминология