-
1 выключение
rus выключение (с), размыкание (с); отключение (с)fra verrouillage (m), cadenassage (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > выключение
-
2 выключение
déclenchement; interruption; débranchement; désembrayage; disjonction; débrayage; déconnexion; mise hors service -
3 выключение
débranchement, déconnexion, désaccouplement, désembrayage, interruption, mise hors d'action, ouverture -
4 выключение
-
5 выключение
с. тех.débrayage m; эл. mise f hors (придых.) circuitвыключе́ние мото́ра — débrayage du moteur
* * *n1) gener. arrêt, blocage, mise hors d'action, mise hors service, mise hors tension, débrayage (сцепления), désengagement2) med. exclusion, déconnection, déconnexion3) eng. (автоматическое) blocage, coupe, disjonction, déclanche, déclenche, déclenchement, désaccoupiemerit, mise au repos, mise hors circuit, déblocage (напр. тормоза), ouverture4) construct. mise en arrêt5) metal. découplage, interruption7) IT. débranchement, déshabilitation, immobilisation, coupure8) mech.eng. action d'arrêt, désaccouplement, désembrayage, déblocage, débloquement -
6 выключение тиристора
выключение тиристора
Переход тиристора из открытого состояния в закрытое при приложении обратного напряжения, уменьшении прямого тока или при подаче тока управления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выключение тиристора
-
7 выключение зажигания
mise hors circuit d’allumageРусско-французский политехнический словарь > выключение зажигания
-
8 выключение клапана
Русско-французский политехнический словарь > выключение клапана
-
9 выключение двенадцатиперстной кишки
Русско-французский медицинский словарь > выключение двенадцатиперстной кишки
-
10 выключение жёлчного пузыря
( при окклюзии пузырного протока) exclusion vésiculaireРусско-французский медицинский словарь > выключение жёлчного пузыря
-
11 выключение поджелудочной железы
Русско-французский медицинский словарь > выключение поджелудочной железы
-
12 выключение автоматической подачи
nmech.eng. blocage d'avance automatiqueDictionnaire russe-français universel > выключение автоматической подачи
-
13 выключение б многократным разрывом дуги
nDictionnaire russe-français universel > выключение б многократным разрывом дуги
-
14 выключение верхней и нижней трети пищевода
Dictionnaire russe-français universel > выключение верхней и нижней трети пищевода
-
15 выключение всасывающих клапанов
Dictionnaire russe-français universel > выключение всасывающих клапанов
-
16 выключение выпуска
-
17 выключение головки
nmech.eng. immobilisation de la tête (напр. сверлильной) -
18 выключение давления
nmech.eng. rupture de la pression -
19 выключение двенадцатипёрстной кишки
nmed. diversion duodénaleDictionnaire russe-français universel > выключение двенадцатипёрстной кишки
-
20 выключение двигателя
nmech.eng. arrêt du moteurDictionnaire russe-français universel > выключение двигателя
См. также в других словарях:
выключение — исключение, изъятие, элиминирование, устранение; остановка, отключение; удаление, элиминация, вырубание, прерывание, прекращение, загашение, заглушение, затушение, отчисление, гашение, обесточивание, выключка, самовыключение. Ant. включение,… … Словарь синонимов
Выключение — процесс обратный включению, перевод системы из рабочего в нерабочее состояние Выключение гена Выключение вычислительной системы … Википедия
ВЫКЛЮЧЕНИЕ — ВЫКЛЮЧЕНИЕ, выключения, мн. нет, ср. (тех.). Действие по гл. выключать выключить. Автоматическое выключение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выключение — ВШЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выключение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN turn out … Справочник технического переводчика
выключение — rus выключение (с), размыкание (с); отключение (с) eng lock out fra verrouillage (m), cadenassage (m) deu Aussperrung (f), Abschließen (n) spa bloqueo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выключение — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas
выключение — išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. breaking; cut off; switch off vok. Ausschalten, n; Ausschaltung, f rus. выключение, n pranc. déclenchement, m … Fizikos terminų žodynas
Выключение вычислительной системы — Выключение, шатдаун (от англ. shutdown) операция штатного или аварийного прекращения работы вычислительной системы, а также операции, предшествующие ей. Содержание 1 Необходимость процедуры 2 … Википедия
Выключение гена — Выключение гена, сайленсинг генов, англ. gene silencing это общий термин, описывающий эпигенетический процесс регуляции генов. При этом последовательность нуклеотидов не изменяется, а лишь прекращается экспрессия соответствующего гена. Для… … Википедия
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВРАТНИКА — ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВРАТНИКА, как операция, дополняющая гастроэнтеростомию, предложено было Эйзельсбергом (Eiselsberg) в 1895 году при раке пилорической части; операция состоит в поперечной перерезке желудка влево (в сторону кардии) от новообразования… … Большая медицинская энциклопедия