-
1 выказывать
(что-л.)несовер. - выказывать; совер. - выказать ; разг.( проявлять) manifest, show, prove, display, evinceвыказывать радость — to manifest/betray joy
-
2 выказывать
выказать (вн.)выказывать радость — manifest / betray joy
-
3 выказывать
evince глагол: -
4 выказывать
(что-л.); разг.
(проявлять) manifest, show* * ** * *выказывать; выказать ; manifest, show, prove* * *bespeakbetraydetecteduceelicitevincefindindicatesignify -
5 выказывать
-
6 выказывать
-
7 выказывать
-
8 выказывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выказывать
-
9 выказывать
несов. - выка́зывать, сов. - вы́казать; (вн.)2) ( проявлять) display (d), show (d)выка́зывать му́жество — display courage
выка́зывать ра́дость — manifest / betray joy
-
10 выказывать
show; prove; displayСинонимический ряд:проявлять (глаг.) выражать; выявлять; изобличать; изъявлять; обличать; обнаруживать; оказывать; открывать; показывать; проявлять; являть -
11 выказывать благоволение
smile on глагол:Русско-английский синонимический словарь > выказывать благоволение
-
12 выказывать (выражать) явное неудовольствие
Универсальный русско-английский словарь > выказывать (выражать) явное неудовольствие
-
13 выказывать (сочувствие) оказывать
General subject: extend (покровительство и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выказывать (сочувствие) оказывать
-
14 выказывать беспокойство и нетерпеливость в движениях или жестами
Australian slang: jump up and downУниверсальный русско-английский словарь > выказывать беспокойство и нетерпеливость в движениях или жестами
-
15 выказывать благоволение
General subject: smile on, smile uponУниверсальный русско-английский словарь > выказывать благоволение
-
16 выказывать благосклонность
American English: play favoritesУниверсальный русско-английский словарь > выказывать благосклонность
-
17 выказывать интерес к кому-либо или чему-либо
Jargon: groove on someone or somethingУниверсальный русско-английский словарь > выказывать интерес к кому-либо или чему-либо
-
18 выказывать крайнюю степень эмоциональности
Australian slang: tear (one's) hair out (ярость, сильную тревогу и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выказывать крайнюю степень эмоциональности
-
19 выказывать недовольство
Colloquial: give attitudeУниверсальный русско-английский словарь > выказывать недовольство
-
20 выказывать необузданную ярость
Australian slang: crack a mentalУниверсальный русско-английский словарь > выказывать необузданную ярость
См. также в других словарях:
выказывать — См. обнаруживать … Словарь синонимов
ВЫКАЗЫВАТЬ — ВЫКАЗЫВАТЬ, выказать что, выставлять напоказ, обнаруживать, казать, объявлять, выявлять. ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Выкажи все, что есть, скажи правду. Неприятель выказался из за лесу, гор. Выказыванье ср., ·длит. выказанье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
ВЫКАЗЫВАТЬ — ВЫКАЗЫВАТЬ, выказываю, выказываешь. несовер. к выказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выказывать — ВШЫКАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; сов., что (разг.). Обнаружить, показать. В. храбрость. В. недовольство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выказывать — несов. перех. разг. 1. Показывать, делать видимым. отт. Выставлять напоказ. 2. Открывать взору, обнаруживать (о предметах). 3. Обнаруживать в поведении, в облике, в словах (какие либо свойства, свое отношение к кому либо и т.п.). отт. Проявлять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выказывать — вык азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выказывать — Syn: изображать, представлять, показывать, передавать, обнаруживать, обличать (кн.), изобличать (кн.), являть (кн.), демонстрировать (кн.), проявлять, показывать, выражать Ant: утаивать, прятать … Тезаурус русской деловой лексики
выказывать — см. Выказать … Энциклопедический словарь
выказывать — см. выказать; аю, аешь; нсв. Выка/зывать все признаки недовольства. Не выка/зывать виду … Словарь многих выражений
выказывать — 1.8.3., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выказывать — ВЫКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. выказать), что. Разг. Обнаруживать (обнаружить) что л. в словах, поведении и т.п., выставляя напоказ [impf. coll. to demonstrate, manifest, display, exhibit, disclose, reveal, exercise, show (of one’s feeling or quality)] … Большой толковый словарь русских глаголов