-
1 wezwanie
сущ.• апелляция• воззвание• вызов• звонок• зов• клич• крик• мольба• обращение• оклик• окрик• повестка• призыв• сигнал* * *☼ 1. вызов ♂;\wezwanie lekarza do domu вызов врача на дом;
2. призыв ♂; воззвание;3. повестка ž; вызов ♂; \wezwanie do sądu повестка (вызов) в суд+2. apel, odezwa 3. nakaz
* * *с1) вы́зов mwezwanie lekarza do domu — вы́зов врача́ на́ дом
2) призы́в m; воззва́ние3) пове́стка ż; вы́зов mwezwanie do sądu — пове́стка (вы́зов) в суд
Syn: -
2 wyzwanie
сущ.• вызов• проблема• провокация* * *☼ вызов ♂;rzucić \wyzwanie бросить вызов
* * *свы́зов mrzucić wyzwanie — бро́сить вы́зов
-
3 apel
сущ.• апелляция• воззвание• вызов• звонок• зов• клич• крик• обращение• оклик• окрик• перекличка• призыв• сигнал* * *♂, Р. \apelu, мн. Р. \apeli/\apelów 1. призыв, обращение ň;\apel do kogoś призыв, обращение к кому-л.;stanąć na \apel откликнуться на призыв;
2. поверка ž, перекличка ž, линейка ž;stanąć do \apelu построиться на поверку (линейку); \apel poległych перекличка павших (торжественная церемония);
3. сигнал сбора+1. wezwanie, odezwa 2. zbiórka 3. pobudka
* * *м, Р apelu, мн Р apeli / apelów1) призы́в, обраще́ние napel do kogoś — призы́в, обраще́ние к кому́-л.
stanąć na apel — откли́кнуться на призы́в
2) пове́рка ż, перекли́чка ż, лине́йка żstanąć do apelu — постро́иться на пове́рку (лине́йку)
apel poległych — перекли́чка па́вших ( торжественная церемония)
3) сигна́л сбо́раSyn: -
4 cytat
сущ.• вызов• котировка• ссылка• цитата* * *♂, Р. \cytatu цитата ž;przytoczyć \cytat привести цитату
+ cytata* * *м, P cytatuцита́та żprzytoczyć cytat — привести́ цита́ту
Syn: -
5 pochwała
сущ.• аннотация• аплодисменты• апробация• восхваление• вызов• одобрение• похвала• рукоплескания• слава• согласие• цитата* * *pochwał|a♀ похвала;udzielić \pochwałay komuś похвалить кого-л.; rozpływać się w \pochwałaach nad kimś, czymś рассыпаться в похвалах кому-л., чему-л., расхваливать кого-л., что-л.* * *жпохвала́udzielić pochwały komuś — похвали́ть кого́-л.
rozpływać się w pochwałach nad kimś, czymś — рассыпа́ться в похвала́х кому́-л., чему́-л., расхва́ливать кого́-л., что́-л.
-
6 pozew
сущ.• вызов• повестка• цитата* * *poz|ew♂, Р. \pozewwu исковое заявление;wnieść \pozew do sądu подать иск в суд
* * *м, P pozwuисково́е заявле́ниеwnieść pozew do sądu — пода́ть иск в суд
-
7 prowokacja
сущ.• вызов• провокация* * *♀ провокация* * *жпровока́ция -
8 rękawica
сущ.• перчатка• рукавица* * *rękawic|a♀ перчатка; рукавица;\rękawicaе z jednym palcem варежки; \rękawicaе bokserskie (pięściarskie) боксёрские перчатки; ● rzucić \rękawicaę бросить перчатку (вызов)
* * *жперча́тка; рукави́цаrękawice z jednym palcem — ва́режки
rękawice bokserskie (pięściarskie) — боксёрские перча́тки
-
9 wołanie
сущ.• возглас• вопль• вызов• выкрик• звонок• зов• клич• крик• обращение• оклик• окрик• перекличка• призвание• призыв• сигнал* * *☼ крик га; призыв га* * *скрик m; призы́в m -
10 zaczepka
сущ.• атака• вызов• зацепка• нападение• наступление• обида• оскорбление• придирка• приступ• провокация* * *zaczep|ka♀, мн. Р. \zaczepkaek придирка; приставание ň;skłonny do \zaczepkaki агрессивный; готовый вступить в драку
* * *ж, мн P zaczepekприди́рка; пристава́ние nskłonny do zaczepki — агресси́вный; гото́вый вступи́ть в дра́ку
-
11 zew
сущ.• вызов• звонок• зов• клич• крик• обращение• оклик• окрик• призыв• сигнал* * *♂, Р. \zewu книжн. зов, призыв;na czyjś \zew по чьему-л. призыву;● \zew krwi голос крови
+ wezwanie* * *м, P zewu книжн.зов, призы́вna czyjś zew — по чьему́-л. призы́ву
- zew krwiSyn: -
12 zew
m tel. вызовKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zew
-
13 cytowanie
сущ.• вызов• котировка• цитата -
14 drażnienie
сущ.• вызов• провокация• раздражение -
15 przytoczenie
сущ.• аддукция• вызов• котировка• цитата -
16 wywoływanie
сущ.• вызов• звонок• зов• клич• крик• обработка• обращение• оклик• окрик• призыв• развитие• разработка• рост• сигнал• эволюция -
17 zawołanie
сущ.• вызов• звонок• зов• клич• крик• обращение• оклик• окрик• призыв• сигнал -
18 złożyć pozew
сложить вызовOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złożyć pozew
См. также в других словарях:
Вызов — Вызов: Вызов (бронежилет) Вызов (англ. The Summoning) эпизод четвертого сезона научно фантастического сериала «Вавилон 5». Вызов (фильм) Вызов остросюжетный детективный телесериал производства Intra Communications, Inc. Вызов капитала (capital… … Википедия
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, вызова, муж. 1. Действие по гл. вызвать в 1 знач. Вызов врача на дом. || Предложение, требование явиться. Вызов в милицию. Получить вызов. || Сигнал, звонок, которым вызывают в телефонных и телеграфных аппаратах и т.д. (спец.). В… … Толковый словарь Ушакова
вызов — См. требование послать вызов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вызов предписание, требование; извещение, бис, приглашение, картель, затребование, повестка Словарь русских … Словарь синонимов
Вызов — Вызов ♦ Defi «Слабо тебе!» Таков вызов, обращенный к ребенку: ему предлагается доказать, на что он способен. Здесь «считаются» только дела, значит, приходится брать на себя риск провала и позора. Подобная альтернатива (сможешь или не… … Философский словарь Спонвиля
Вызов — Однажды дворец посетил Дурьйодхана вместе со своим дядей Шакуни. Подойдя к хрустальному кругу в центре дворца, Дурьйодхана принял его за пруд и стал раздеваться для омовения. Слуги ему указали на ошибку. В другом месте дворца он набрел на … Энциклопедия мифологии
вызов — ВЫЗОВ, приглашение, требование ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ, выкликать/выкликнуть, сов. вытребовать, сов. затребовать, приглашать/пригласить, просить/попросить, требовать/потребовать, разг. выкликивать/выкликнуть Вызываться, выкликаться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, а, муж. 1. см. вызвать. 2. Требование, приглашение явиться куда н. Направить в. кому н. Прибыть по вызову. Явиться с вызовом на руках. 3. кому (чему). Выраженное словами, поступками, взглядом желание вступить в борьбу, спор. В его словах… … Толковый словарь Ожегова
ВЫЗОВ — и пр. см. вызывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЗОВ — «ВЫЗОВ» (The Challenge) США, 1982, 112 мин. Боевик, приключенческий фильм. Киото, древняя столица императорско самурайской Японии. Есида, ревностный сторонник отживших ритуалов, вступает в поединок со своим потерявшим совесть и стыд двоюродным… … Энциклопедия кино
вызов — гордый (Нем. Данченко, Фруг); дерзкий (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
вызов — объявление свисток решение судьи [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) Синонимы объявлениерешение судьисвисток EN call … Справочник технического переводчика
