Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

выделить

  • 1 выделить

    ҷудо карда додан, тақсим карда додан
    махсус қайд кардан

    Русско-таджикский словарь > выделить

  • 2 выделить

    сов.
    1. кого-что ҷудо карда додан; тақсим карда додан; выделить участок замин ҷудо карда додан; выделить из хозяйства аз хоҷагӣ ҷудо кардан
    2. (отличить) махсус қайд кардан; махсус таъриф кардан; выделить часть текста як қисми матнро махсус қайд кардан; выделить хорошего ученика талабаеро махсус таъриф кардан
    3. что физиол., хим. тарашшӯх кардан

    Русско-таджикский словарь > выделить

  • 3 выделать

    сов. что.
    1. сохтан
    2. кож. ош додан, даббоғй кардан; выделать шкурку пӯстро ош додан выделаться сов. тайёр шудан выделение с
    1. (по знач. гл. выделить) ҷудокунй; тақсим карда додан(и), баровардан(и); (по знач. гл. выделиться) ҷудошавй; тақсимшавй; баромадан(и); выделать имущества тақсими молу мулк; выделать людей на уборку хлопка ба пахтачинй одам ҷудо кардан; выделать пота баромадани арақ, араққунй
    2. чаще мн. выделения физиол. тарашшӯҳот (моддаҳои аз бадан бароянда, аз қа-били арақ, пешоб ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > выделать

  • 4 выделываться

    несов. страд. тайёр карда шудан, сохта шудан; ош дода шудан выделять несов. см. выделить выделяться несов.
    1. см. выделиться;
    2. страд. ҷудо карда шудан; фарқ кунонда шудан; бароварда шудан

    Русско-таджикский словарь > выделываться

  • 5 курсив

    м курсив (хати чопие, ки ҳарфҳояш монанди ҳарфҳои дастнавис аст); выделить слово, курсивом калимаро бо курсив ҳудо кардан

    Русско-таджикский словарь > курсив

  • 6 оттенить

    сов. что
    1. соясозй кардан; оттенить контуры на рисунке расмро соясозй кардан
    2. (выделить) ба назар намоёнтар (аёнтар) кардан (сохтан), равшантар (возеҳтар) кардан // перен. таъкид (кайд) кардан, тақвият додан

    Русско-таджикский словарь > оттенить

  • 7 подчеркнуть

    сов. что
    1. ба зери чизе хат (қалам) кашидан; подчеркнуть слово в тексте ба зери калимае дар матн хат кашидан
    2. перен. таъкид кардан, диққати махсус додан, хотирнишон кардан; докладчик подчеркнул роль науки в развитии общества маърӯзакунанда аҳамияти илмро дар инкишофи ҷамъият махсусан таъкид кард // (выделить голосом) бо таъкид гуфтан, мад кашида гуфтан, бо овози баландтар гуфтан

    Русско-таджикский словарь > подчеркнуть

  • 8 соответствующий

    1. прич. мувофиқ (муносиб) буда
    2. прил. мувофиқ, муносиб, дахлдор; дать соответствующие установки супоришхои муносиб додан; сделать соответствующие выводы хулосаи лозима баровардан; выделить для собрания соответствующее помещение барои маҷлис бинои мувофиқ ҷудо кардан

    Русско-таджикский словарь > соответствующий

См. также в других словарях:

  • ВЫДЕЛИТЬ — ВЫДЕЛИТЬ, выделю, выделишь, совер. (к выделять). 1. кого что. Обособить, отделить от целого, общего (книжн.). Выделить растрепавшиеся книги для переплетчика. Выделить слабых учеников в отдельную группу. «Что нам нужно выделить из суммы общих… …   Толковый словарь Ушакова

  • выделить — сделать акцент, распределить, сделать упор, выдвинуть на первый план, обособить, экстрагировать, обратить внимание, предоставить, заострить, акцентировать, оттенить, особо отметить, поделиться, маркировать, испустить, выгородить, отчленить,… …   Словарь синонимов

  • ВЫДЕЛИТЬ — ВЫДЕЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. кого (что). Расчленив или отделив, распределив, назначить или предоставить для какой н. цели. В. часть имущества. В. суть вопроса. В. квартиру молодожёнам. В. людей в помощь стройке. 2. кого (что). Отличить,… …   Толковый словарь Ожегова

  • выделить —     ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ     ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ, уделять/уделить     ВЫДЕЛЯТЬСЯ/ВЫДЕЛИТЬСЯ, возвышаться/возвыситься, выдаваться, отличать ся/отличиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Выделить — I сов. перех. см. выделять I II сов. перех. см. выделять II III сов. перех. см. выделять III IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выделить — выделить, выделю, выделим, выделишь, выделите, выделит, выделят, выделя, выделил, выделила, выделило, выделили, выдели, выделите, выделивший, выделившая, выделившее, выделившие, выделившего, выделившей, выделившего, выделивших, выделившему,… …   Формы слов

  • выделить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выделю, ты выделишь, он/она/оно выделит, мы выделим, вы выделите, они выделят, выдели, выделите, выделил, выделила, выделило, выделили, выделивший, выделенный, выделив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • выделить — скрыть …   Словарь антонимов

  • выделить — в ыделить, лю, лит …   Русский орфографический словарь

  • выделить — (II), вы/делю(сь), лишь(ся), лят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • выделить — Syn: ассигновать, отпустить, отчислить, финансировать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»