-
1 rożen
сущ.• брошка• брошь• вертел* * *roż|en♂, Р. \rożenna вертел;kurczak z \rożenna (вывеска) куры-гриль
* * *м, P rożnaве́ртелkurczak z rożna — ( вывеска) ку́ры-гриль
-
2 szyld
сущ.• вывеска• знак• знамение• значок• предзнаменование• признак• примета• сигнал• символ• симптом* * *♂, Р. \szyldu вывеска ž* * *м, P szylduвы́веска ż -
3 wywieszka
сущ.• афиша• вывеска• знак• знамение• извещение• признак• примета• сигнал• символ• сообщение• уведомление* * *wywiesz|ka♀, мн. Р. \wywieszkaek вывеска* * *ж, мн P wywieszekвы́веска -
4 gest
сущ.• вывеска• движение• жест• знак• знамение• значок• предзнаменование• признак• примета• сигнал• симптом* * *♂, Р. \gestu жест;porozumiewać się \gestami объясняться жестами; ● mieć szeroki (wielkopań-ski) \gest иметь широкую натуру
* * *м, Р gestu- mieć wielkopański gestporozumiewać się gestami — объясня́ться же́стами
-
5 godło
сущ.• вывеска• герб• девиз• знак• знамение• признак• примета• сигнал• символ• эмблема* * *god|ło☼, мн. Р. \godłoeł девиз ♂, эмблема ž; символ ♂;● \godło państwowe государственный герб;
pod \godłołem czegoś под лозунгом, во имя чего-л.+emblemat, symbol
* * *с, мн Р godełдеви́з m, эмбле́ма ż; си́мвол m- pod godłem czegośSyn: -
6 oznaka
сущ.• вывеска• доказательство• знак• знамение• значок• клеймо• марка• метка• обозначение• ориентир• отличие• отметка• отпечаток• печать• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• симптом• след• стрелка• указание• улика• шрам• штамп* * *oznak|a♀ 1. признак ♂; симптом ♂; знак ♂;\oznakai choroby симптомы болезни; \oznakai życia признаки жизни;
2. эмблема; символ ♂;\oznaka władzy символ власти+1. objaw, symptom 2. znak, odznaka
* * *ж1) при́знак m; симпто́м m; знак moznaki choroby — симпто́мы боле́зни
oznaki życia — при́знаки жи́зни
2) эмбле́ма; си́мвол moznaka władzy — си́мвол вла́сти
Syn: -
7 przejaw
сущ.• вывеска• знак• знамение• значок• манифестация• предзнаменование• признак• примета• проявление• сигнал• симптом* * *♂, Р. \przejawu проявление ň; признак, симптом;\przejawy zmęczenia признаки усталости; \przejawу talentu проблески таланта
+ objaw, oznaka* * *м, P przejawuпроявле́ние n; при́знак, симпто́мprzejawy zmęczenia — при́знаки уста́лости
przejawy talentu — про́блески тала́нта
Syn: -
8 tabliczka
сущ.• дощечка• пластина• пластинка• плита• таблетка• таблица• табличка• тарелка* * *tablicz|ka♀, мн. Р. \tabliczkaek 1. табличка; вывеска;2. плитка;\tabliczka czekolady плитка шоколада; ● \tabliczka mnożenia таблица умножения
* * *ж, мн Р tabliczek1) табли́чка; вы́веска2) пли́ткаtabliczka czekolady — пли́тка шокола́да
• -
9 znaczek
сущ.• вывеска• знак• знамение• значок• клеймо• марка• метка• обозначение• отличие• отметка• отпечаток• печатка• печать• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• симптом• шрам• штамп• штемпель* * *1) (na czapce) кокарда2) znaczek (pocztowy) марка (почтовая)3) znaczek (pozostałe znaczenia), znak значок (другие значения), бляха, метка, отметина, отметинка, отметка, пометка, следodznaka значок (жетон, медаль)* * *znacz|ek♂, Р. \znaczekka 1. значок;\znaczek na czapce кокарда;
2. (pocztowy itp.) марка ž;3. (небольшой) след, отметинка ž; zostawić na czymś \znaczek оставить след, сделать отметку на чём-л.* * *м, P znaczka1) значо́кznaczek na czapce — кока́рда
2) (pocztowy itp.) ма́рка ż3) (небольшо́й) след, отме́тинка żzostawić na czymś znaczek — остави́ть след, сде́лать отме́тку на чём-л.
-
10 znak
сущ.• буква• вывеска• знак• знамение• значок• клеймо• литера• марка• метка• ориентир• отметка• отпечаток• очко• показание• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• символ• симптом• след• указание• шрам• штамп* * *♂. Р. \znaku знак;\znak fabryczny фабричная марка;
\znak po czymś знак (след) от чего-л.;\znaki przestankowe знаки препинания; \znak zapytania вопросительный знак;
na \znak czegoś в знак чего-л.;bez \znaku без следа, бесследно; nie daje \znaku (\znaków) życia а) он не подаёт признаков жизни;
б) от него ни привета ни ответа;dawać się komuś we \znaki a) (o kimś) досаждать, докучать кому-л.; б) (о czymś) сказываться, ощущаться;● dobry, zły \znak хорошая, плохая примета
* * *м, P znakuznak fabryczny — фабри́чная ма́рка
znak po czymś — знак ( след) от чего́-л.
znaki przestankowe — зна́ки препина́ния
znak zapytania — вопроси́тельный знак
na znak czegoś — в знак чего́-л.
bez znaku — без следа́, бессле́дно
- dobry, zły znaknie daje znaku (znaków) życia— 1) он не подаёт при́знаков жи́зни; 2) от него́ ни приве́та ни отве́та
-
11 podpisywanie
сущ.• вывеска• знак• знамение• значок• подписание• предзнаменование• признак• примета• сигнал• симптом -
12 blaszany szyld
жестяная вывескаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > blaszany szyld
-
13 czerwony szyld
красная вывескаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czerwony szyld
-
14 drewniany szyld
деревянная вывескаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drewniany szyld
-
15 duży szyld
большая вывеска -
16 jednoznaczny szyld
однозначная вывескаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jednoznaczny szyld
-
17 wielki szyld
страстная вывескаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki szyld
См. также в других словарях:
ВЫВЕСКА — 1. ВЫВЕСКА1, вывески, мн. нет, жен. Действие по гл. вывесить2. Вывеска гирь. 2. ВЫВЕСКА2, вывески, жен. 1. Надпись, иногда с какими нибудь изображениями, у магазинов, торгово промышленных предприятий, ремесленных заведений, указывающая характер… … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЕСКА — 1. ВЫВЕСКА1, вывески, мн. нет, жен. Действие по гл. вывесить2. Вывеска гирь. 2. ВЫВЕСКА2, вывески, жен. 1. Надпись, иногда с какими нибудь изображениями, у магазинов, торгово промышленных предприятий, ремесленных заведений, указывающая характер… … Толковый словарь Ушакова
вывеска — См … Словарь синонимов
Вывеска — информационное средство, нанесенное на стену здания, входную дверь, над входом в помещение, занимаемое предприятием потребительского рынка, и содержащее информацию об организационно правовой форме, фирменном наименовании, местонахождении… … Официальная терминология
Вывеска — средство наружной рекламы по месту продажи. Обычно вывеска плоская табличка с надписью или рисунком, вывешенная на здании магазина, кафе, ателье и т.п. См. также: Наружная реклама Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВЫВЕСКА — ВЫВЕСКА, и, жен. 1. Пластина с надписью или рисунком, сообщающими о названии учреждения, о роде его деятельности. 2. перен. О внешнем, показном в поведении, образе жизни, деятельности (разг.). Его красивые слова только в. • Под вывеской чего, в… … Толковый словарь Ожегова
вывеска — ВЫВЕСКА, и, ж. Лицо. Почистить (помыть) вывеску умыться. Начистить вывеску кому избить. Накрасить вывеску сделать макияж. В основном зн. встречается, например, у И. Бабеля и др … Словарь русского арго
вывеска — Рекламные вывески конструкции, выполненные в виде плоскостных элементов, крышных установок и в виде кронштейнов, располагаемых над помещениями организаций. Средство наружной рекламы по месту продажи, представляющее собой щит, газосветную… … Справочник технического переводчика
Вывеска — (в рекламе) средство наружной рекламы на местах продаж, наглядное стационарное обозначение места расположения социально значимого предприятия: торгового, образовательного, административного, зрелищного. Обычно, В. это плоская табличка с надписью… … Реклама и полиграфия
Вывеска — У этого термина существуют и другие значения, см. Вывеска (значения) … Википедия
вывеска — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вывески, чему? вывеске, (вижу) что? вывеску, чем? вывеской, о чём? о вывеске; мн. что? вывески, (нет) чего? вывесок, чему? вывескам, (вижу) что? вывески, чем? вывесками, о чём? о вывесках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
