-
1 выведение
1) emonction2) (напр. из астматического статуса) réversibilité -
2 выведение
с.1) ( искоренение) extermination f; destruction f ( паразитов)2) ( пятен) перев. оборотом с гл. ôter vt, enlever vt; dégraisser vt (тк. жирных пятен)она́ занята́ выведе́нием пя́тен — elle est en train d'ôter ( или d'enlever) les taches
3) ( выращивание) élevage m ( животных); culture f ( растений)••выведе́ние фо́рмулы мат. — déduction f d'une formule
* * *n1) gener. placement (на орбиту)2) med. émonction, évacuation (из организма), réversibilité (напр, из астматического статуса) -
3 выведение пыли из легких
rus клиренс (м) легких, выведение (с) пыли из легких; самоочищение (с) легких (от пыли)fra clearance (f) pulmonaire, épuration (f) bronchique, épuration (f) pulmonaire, clairance (f) pulmonaireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > выведение пыли из легких
-
4 выведение энтомофага
выведение энтомофага
Получение энтомофага из насекомых, собранных в природе или развивающихся в лаборатории.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выведение энтомофага
-
5 выведение из строя
Русско-французский политехнический словарь > выведение из строя
-
6 выведение азотистых шлаков
Русско-французский медицинский словарь > выведение азотистых шлаков
-
7 выведение инозита с мочой
Русско-французский медицинский словарь > выведение инозита с мочой
-
8 выведение кристаллов с мочой
Русско-французский медицинский словарь > выведение кристаллов с мочой
-
9 выведение наружу перфорации
( кишки) extériorisation de la perforationРусско-французский медицинский словарь > выведение наружу перфорации
-
10 выведение натрия с мочой
Русско-французский медицинский словарь > выведение натрия с мочой
-
11 выведение органа наружу
Русско-французский медицинский словарь > выведение органа наружу
-
12 выведение осколков камней
Русско-французский медицинский словарь > выведение осколков камней
-
13 выведение азотистых шлаков
Dictionnaire russe-français universel > выведение азотистых шлаков
-
14 выведение без трения
nmech.eng. (напр. щупа) retrait sans frottementDictionnaire russe-français universel > выведение без трения
-
15 выведение жирных пятен
ngener. dégraissage, dégraissementDictionnaire russe-français universel > выведение жирных пятен
-
16 выведение из состояния стресса
npsychother. faire évacuer le stress (переводится сочетанием), faire fuir le stress, faire partir le stressDictionnaire russe-français universel > выведение из состояния стресса
-
17 выведение из строя
neng. altération, mise hors service -
18 выведение из сферы медицины
ngener. démédicalisationDictionnaire russe-français universel > выведение из сферы медицины
-
19 выведение инозита с мочой
nmed. inositolurieDictionnaire russe-français universel > выведение инозита с мочой
-
20 выведение кривой
nbusin. construction d'une courbe
См. также в других словарях:
ВЫВЕДЕНИЕ — ВЫВЕДЕНИЕ, выведения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. вывести выводить в 1, 3, 4, 5, 6 и 7 знач. Выведение формулы. Выведение пятен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЕДЕНИЕ — ВЫВЕДЕНИЕ, выведеныш и пр. см. вываживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выведение — вывод, умозаключение, дедукция; разведение, выращивание; дебуширование, создание, выводка, вываживание, инкубация. Ant. наведение, индукция; расходование, употребление Словарь русских синонимов. выведение сущ., кол во синонимов: 7 • вываживание … Словарь синонимов
ВЫВЕДЕНИЕ — см. вывести 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выведение — ištraukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extraction; pulling out vok. Ausfahren, n; Herausziehen, n rus. выведение, n; вынимание, n; извлечение, n pranc. extraction, f; retrait, m … Fizikos terminų žodynas
ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН — см. Пятна (выведение) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Выведение Соли Из Организма Избыточное (Salt Depletion) — выведение большого количества хлорида натрия из организма, которое может происходить при усиленном потоотделении, сильной рвоте или поносе, или обильном выделении жидкости из ран. Основным симптомом потери значительного количества соли организмом … Медицинские термины
Выведение пятен (пятновыводка) — удаление пятен с изделий воздействием химическими препаратами на пятнообразующие вещества... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ . ХИМИЧЕСКАЯ ЧИСТКА. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51108 97 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 17.12.1997 N 412) … Официальная терминология
выведение (из организма) — клиренс Результирующий эффект биологических процессов, посредством которых радионуклиды выводятся из ткани, органа или участка тела. Скорость выведения (из организма) clearance rate – это скорость, с которой происходит этот процесс. [Глоссарий… … Справочник технического переводчика
выведение (компонента, ресурса) из рабочей конфигурации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unequipping … Справочник технического переводчика
выведение данных на экран — Автоматическое отображение информации о поступающем вызове на экране дисплея. На экран может выводиться номер вызывающего абонента, краткие сведения о нем и сведения об оплате предоставляемых услуг. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии … Справочник технического переводчика