-
1 ВЫБЫТЬ
-
2 выбыть
выбыть см. также выбывать -
3 выбыть
-
4 выбыть
-
5 выбыть
сов. см. выбывать -
6 выбыть
leave, quit -
7 выбыть
-
8 выбыть
совер. от выбывать -
9 выбыть
-
10 выбыть
свсм выбывать -
11 выбыть
-
12 выбыть
leave; withdraw; drop outСинонимический ряд:выехать (глаг.) выехать; съехать; уехатьАнтонимический ряд: -
13 выбыть из строя
• ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ <ВЫБЫВАть/ВЫБЫТЬ> ИЗ СТРОЯ[VP; subj: human or concr (завод, станок etc)]=====⇒ to become unable to carry out one's or its function (of a person - unable to work or serve in the military; of a factory, machine etc - inoperative):- [in limited contexts] thing X broke down;- thing X was (went) on the blink.♦ "Председателю должны были сказать вы, а вы ему не сказали, и в результате аппарат вышел из строя" (Рыбаков 2). "You were the one who ought to have told the manager, but you didn't, and as a result the machine is out of action" (2a).♦ Возможно, она [княгиня] его [юного негодяя] не прогоняла, потому что он подхлёстывал дядю Сандро на всё новые и новые любовные подвиги. А может, она его держала при себе на случай, если дядя Сандро внезапно выйдет из строя (Искандер 3). Possibly she [the princess] refrained from banishing him [the young reprobate] because he spurred Uncle Sandro to ever more inventive feats of love. Or perhaps she kept him around just in case Uncle Sandro suddenly became disabled (3a).♦ За двадцать лет редеют леса, оскудевает почва. Самый лучший дом требует ремонта. Турбины выходят из строя (Трифонов 5). In twenty years forests thin out and the soil becomes depleted. Even the best house requires repairs. TUrbines stop functioning (5a).♦ Я думаю, если дело протянулось бы несколько дольше и вся тюрьма включилась бы в эту работу, то советская бюрократическая машина просто вышла бы из строя... (Буковский 1). I think that if the business had continued a little longer and involved everyone in the prison, the Soviet bureaucratic machine would have simply ground to a halt... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выбыть из строя
-
14 выбыть в полуфинале
Football: crash out in the semisУниверсальный русско-английский словарь > выбыть в полуфинале
-
15 выбыть из игры
Makarov: drop out of a game, cut out -
16 выбыть из исследования (прекратить участие в исследовании)
Medicine: discontinue participation in the studyУниверсальный русско-английский словарь > выбыть из исследования (прекратить участие в исследовании)
-
17 выбыть из организации
General subject: lapse membership (преим. из-за неуплаты взносов), retire from the organizationУниверсальный русско-английский словарь > выбыть из организации
-
18 выбыть из соревнования
Makarov: drop out of the contestУниверсальный русско-английский словарь > выбыть из соревнования
-
19 выбыть из строя
1) General subject: fall by the wayside2) Makarov: become a casualty, come out of action -
20 выбыть из учебного заведения
Makarov: dropУниверсальный русско-английский словарь > выбыть из учебного заведения
См. также в других словарях:
выбыть — См. уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выбыть убыть, уехать, выехать, удалиться, уйти, отъехать, отсеяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫБЫТЬ — ВЫБЫТЬ, выбуду, выбудешь, повел. выбудь, совер. (к выбывать). Уехать, выехать, отбыть (книжн. офиц.). Выбыл из дома в сентябре и проживающим не значится. || Оставить, покинуть службу, должность, учебное заведение (офиц.). Он работал до осени, а… … Толковый словарь Ушакова
ВЫБЫТЬ — ВЫБЫТЬ, буду, будешь; будь; совер., из чего (офиц.). Перестать находиться или числиться где н. В. из города. В. из полка по ранению. В. из числа студентов. В. из строя (перен.: утратить работоспособность, выйти из строя). | несовер. выбывать, аю … Толковый словарь Ожегова
выбыть — Выбыть из строя 1) перестать числиться в строю вследствие смерти, ранения, болезни (воен.); 2) перен. перестать вести работу, отойти от какой н. деятельности за утратой способности к ней. На нее не рассчитывайте, они так расстроена, что… … Фразеологический словарь русского языка
выбыть — ВЫБЫВАТЬ/ВЫБЫТЬ ВЫБЫВАТЬ/ВЫБЫТЬ, выезжать/выехать, уезжать/уехать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выбыть — ▲ уйти ↑ из, состав выбыть выйти из состава. списаться … Идеографический словарь русского языка
выбыть из строя — См. уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Выбыть из строя — ВЫБЫВАТЬ ИЗ СТРОЯ. ВЫБЫТЬ ИЗ СТРОЯ. Терять работоспособность, прекращать активную деятельность. Так как административная машина не имела права останавливаться, то всех выбывших из строя либералов Феденька заменил шалопаями (Салтыков Щедрин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выбыть — сов. неперех. см. выбывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбыть — выбыть, выбуду, выбудем, выбудешь, выбудете, выбудет, выбудут, выбудя, выбыл, выбыла, выбыло, выбыли, выбудь, выбудьте, выбывший, выбывшая, выбывшее, выбывшие, выбывшего, выбывшей, выбывшего, выбывших, выбывшему, выбывшей, выбывшему, выбывшим,… … Формы слов
выбыть — прибыть … Словарь антонимов