Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

выбрасывать

  • 1 جفأ

    جَفَأَ
    п. I
    а جَفْءٌ
    выбрасывать на берег (обломки, мусор - о потоке)

    Арабско-Русский словарь > جفأ

  • 2 حذف

    I
    حَذَفَ
    п. I
    и حَذْفٌ
    1) опускать, исключать, удалять; выбрасывать, вычеркивать
    2) швырять, бросать (что ب)
    3) мат. вычитать
    II
    حَذْفٌ
    1) опущение, исключение, удаление; вычеркивание
    2) швыряние
    حَذَفٌ
    собир. дикие утки
    * * *

    ааа
    опускать, вычёркивать

    Арабско-Русский словарь > حذف

  • 3 طرح

    I
    طَرَحَ
    п. I
    а طَرْحٌ
    1) бросать, швырять; выбрасывать (что вин. п. или بـ) ; отбрасывать, откидывать (откуда عن) ; المسؤوليّة عن عاتقه طرح снять с себя ответственность; الثوب طرح набросить одежду (на кого على) ; للمناقصة توريده طرح сдавать с торгов поставку чего-л.
    2) ставить; излагать, объяснять (кому على) ;... مهمّة فى طرح ставить (какую-л.) задачу; المسألة لأخذ الرأى عليها طرح или المسألة للاقتراع طرح поставить вопрос на голосование
    3) задавать (вопрос кому على)
    4) вычитать, отнимать (от чего من) ; мат. производить действие вычитания
    5) преждевременно родить; выкинуть (ребёнка)
    6) шахм. делать ход
    II
    طَرْحٌ
    1) бросание; отбрасывание, откидывание
    2) вычитание, вычет
    3) преждевременные роды, выкидыш
    4) нар. плоды
    5) мн. أَطْرَاحٌ шахм. а) ход; б) партия (Тунис) ; الـطرح الايطالىّ итальянская партия; الـطرح الاسبانىّ испанская партия; * البحر طرح земля, с которой сошла вода; наносная земля (почва)
    طِرْحٌ
    выкидыш
    * * *

    ааа
    1) бросать, кидать;

    2) вычитать, отнимать

    Арабско-Русский словарь > طرح

  • 4 قذف

    I
    قَذَفَ
    п. I
    и قَذْفٌ
    1) бросать, метать, швырять (что вин. п. или ب)
    2) сбрасывать, выбрасывать; بالقنابل قذف бомбардировать; به الى (فى) الشارع выбросить кого-л на улицу (о домовладельце)
    3) рвать, извергать
    4) порочить, поносить (кого) ; علنا فى حقّه قذف публично опорочить кого-л.
    5) грести (веслами) * المحبّة فى قلبه قذفзаронить в чьё-л., сердце любовь; فى قلبه الرعب قذف вселить страх в чью-л. душу
    II
    قَذْفٌ
    1) бросание, метание, швыряние; الجلّة قذف спорт. метание ядра; ال قذف بالقنابل бомардировка
    2) поношение, клевета, оскорбление
    * * *

    ааа
    1) кидать, бросать, швырять

    2) поносить; клеветать

    Арабско-Русский словарь > قذف

  • 5 لفظ

    I
    لَفَظَ
    п. I
    и لَفْظٌ
    1) выплевывать, выделять, извергать (что вин. п. или ب)
    2) отвергать, не принимать, отказываться
    3) отлагать (ил - о реке)
    4) выбрасывать (куда الى)
    5) призносить, говорить, артикулировать; * النفَس الاخير لفظ или انفاسه (الفاظه) الاخيرة لفظ испустить дух
    II
    لَفْظٌ
    1
    произношение, произнесение; لفظ اخطأ ال - неправильно произносить; ـا ومعنى لفظ по форме и содержанию
    لَفْظٌ
    2 мн. أَلْفَاظٌ
    слово, выражение; الالفاظ المولّدة والمحدثة والمعرّبة والدخيلة вновь образованные, новые, арабизированные и заимствованные слова
    * * *

    ааа
    1) извергать, выплёвывать

    2) произносить, издавать (звук)
    لفظ
    а-=

    1. мсд.
    2. слово, выражение

    Арабско-Русский словарь > لفظ

  • 6 نبذ

    I
    نَبَذَ
    п. I
    и نَبْذٌ
    1) бросать, отбрасывать
    2) отвергать; оставлять (что либо) ; отказываться (от чего-л.) ; не соглашаться (на что-л.) ; الطاعة نبذ восставать, ослушиваться, не повиноваться; العهد نبذ нарушить обещание
    3) делать вино (преимущественно из фиников).
    II
    نَبْذٌ
    1
    отвергание; отбрасывание; отказ; الطاعة نبذ ослушание, неповиновение
    نَبْذٌ
    2 мн. أَنْبَاذٌ
    небольшое количество; من نبذ немножко (чего-либо) ; ◊ أنباذ الناس подонки, отбросы общества
    * * *

    ааа
    1) выбрасывать, отбрасывать

    2) отвергать, отказываться
    نبذ
    уа=
    pl. от نبذة

    Арабско-Русский словарь > نبذ

  • 7 جَفَأَ

    I
    а
    جَفْءٌ
    выбрасывать на берег (обломки, мусор - о потоке)

    Арабско-Русский словарь > جَفَأَ

  • 8 حَذَفَ

    I
    и
    حَذْفٌ
    1) опускать, исключать, удалять; выбрасывать, вычеркивать
    2) швырять, бросать (что ب)
    3) мат. вычитать

    Арабско-Русский словарь > حَذَفَ

  • 9 طَرَحَ

    I
    а
    طَرْحٌ
    1) бросать, швырять; выбрасывать (что вин. п. или بـ); отбрасывать, откидывать (откуда عن); المسؤوليّة عن عاتقه طَرَحَ снять с себя ответственность; الثوب طَرَحَ набросить одежду (на кого على); للمناقصة توريده طَرَحَ сдавать с торгов поставку чего-л.
    2) ставить; излагать, объяснять (кому على);... مهمّة فى طَرَحَ ставить (какую-л.) задачу; المسألة لأخذ الرأى عليها طَرَحَ или المسألة للاقتراع طَرَحَ поставить вопрос на голосование; " "3) задавать (вопрос кому على)
    4) вычитать, отнимать (от чего من); мат. производить действие вычитания
    5) преждевременно родить; выкинуть (ребёнка)
    6) шахм. делать ход"

    Арабско-Русский словарь > طَرَحَ

  • 10 قَذَفَ

    I
    и
    قَذْفٌ
    1) бросать, метать, швырять (что вин. п. или ب)
    2) сбрасывать, выбрасывать; بالقنابل قَذَفَ бомбардировать; به الى (فى) الشارع выбросить кого-л на улицу (о домовладельце)
    3) рвать, извергать
    4) порочить, поносить (кого); علنا فى حقّه قَذَفَ публично опорочить кого-л. 5) грести (веслами) * المحبّة فى قلبه قَذَفَзаронить в чьё-л., сердце любовь; فى قلبه الرعب قَذَفَ вселить страх в чью-л. душу; "

    Арабско-Русский словарь > قَذَفَ

  • 11 لَفَظَ

    I
    и
    لَفْظٌ
    1) выплевывать, выделять, извергать (что вин. п. или ب)
    2) отвергать, не принимать, отказываться; 3)отлагать (ил - о реке); 4)выбрасывать (куда الى)
    5) призносить, говорить, артикулировать; * النفَس الاخير لَفَظَ или انفاسه (الفاظه) الاخيرة لَفَظَ испустить дух

    Арабско-Русский словарь > لَفَظَ

См. также в других словарях:

  • выбрасывать — См. исключать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выбрасывать извергать, изгонять, исключать; стрелять, швыряться деньгами, пропускать, рассчитывать, спускать, выносить,… …   Словарь синонимов

  • ВЫБРАСЫВАТЬ — что куда, выбросать все вещи, выбросить в один раз; выкидывать, выметывать; извергать; | опускать, исключать. Не выбрасывай всего без разбору: да я уже выбросал. Не выбрасывай этого: я уже выбросил. Выбрось лишнее из этого письма, короче лучше.… …   Толковый словарь Даля

  • выбрасывать —     ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ     ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ, бросать/бросить, выкидывать/выкинуть, разг. вышвыривать/вышвырнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫБРАСЫВАТЬ — ВЫБРАСЫВАТЬ, выбрасываю, выбрасываешь. несовер. к выбросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выбрасывать — см. выбросить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫБРАСЫВАТЬ — см. выбросить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выбрасывать — (напр. тепло) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shed …   Справочник технического переводчика

  • выбрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выбрасываю, ты выбрасываешь, он/она/оно выбрасывает, мы выбрасываем, вы выбрасываете, они выбрасывают, выбрасывай, выбрасывайте, выбрасывал, выбрасывала, выбрасывало, выбрасывали, выбрасывающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • выбрасывать — ВЫБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. выбросить), кого что и безл. Перемещать (переместить) кого , что л. наружу, прочь, стремительно, бросками, освобождаясь от них; удалять (удалить) что л. броском; Син.: выкидывать, Разг. вышвыривать [impf. to throw (away …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Выбрасывать на улицу — кого. ВЫБРОСИТЬ НА УЛИЦУ кого. Разг. Экспрес. 1. Силой лишать жилья, выселять из дома, квартиры. 2. То же, что Выбрасывать за ворота кого …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выбрасывать флаг — Выбрасывать флагъ (иноск. морск.) подымать его …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»