Перевод: с польского на русский

с русского на польский

выборы

  • 1 elekcja

    сущ.
    • выборы
    • избрание
    * * *
    ♀ ист. избрание n, выборы lm. (монарха, маршала сейма)
    +

    wybór, wybory

    * * *
    ж ист.
    избра́ние n, вы́боры lm (монарха, маршала сейма)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > elekcja

  • 2 wybór

    сущ.
    • альтернатива
    • ассортимент
    • выбор
    • выборка
    • выборы
    • избрание
    • оптация
    • опцион
    • отбор
    • подбор
    • подборка
    • селекция
    * * *
    wyb|ór
    ♂, Р. \wybóroru 1. выбор;
    2. \wybórory мн. выборы;

    \wybórory uzupełniające довыборы; ● \wybór pism избранные сочинения

    * * *
    м, P wyboru
    1) вы́бор
    2) wybory мн вы́боры

    wybory uzupełniające — довы́боры

    •

    Słownik polsko-rosyjski > wybór

  • 3 odpaść

    глаг.
    • отвалить
    • отвалиться
    • отпасть
    * * *
    odpa|ść

    %1, \odpaśćsę, \odpaśćsie, \odpaśćsł, \odpaśćśli, \odpaśćsiony сов. откормить

    + odkarmić, utuczyć

    tynk \odpaśćdł штукатурка отпала (отвалилась);

    konkurenci \odpaśćdli конкуренты отпали;
    2. выбыть (из игры etc.);

    \odpaść w rozgrywkach выбыть из розыгрыша, не пройти в следующий тур; \odpaść przy egzaminie провалиться на экзамене; \odpaść przy wyborach проиграть выборы
    * * *
    I odpasę, odpasie, odpasł, odpaśli, odpasiony сов.
    откорми́ть
    Syn:
    odkarmić, utuczyć
    II odpadnę, odpadnie, odpadł сов.
    1) отпа́сть

    tynk odpadł — штукату́рка отпа́ла (отвали́лась)

    konkurenci odpadli — конкуре́нты отпа́ли

    2) вы́быть (из игры и т. п.)

    odpaść w rozgrywkach — вы́быть из ро́зыгрыша, не пройти́ в сле́дующий тур

    odpaść przy egzaminie — провали́ться на экза́мене

    odpaść przy wyborach — проигра́ть вы́боры

    Słownik polsko-rosyjski > odpaść

  • 4 rozpisać

    глаг.
    • транскрибировать
    * * *
    rozpi|sać
    \rozpisaćsze, \rozpisaćsany сов. 1. расписать; распределить;
    2. объявить; назначить;

    \rozpisać konkurs объявить конкурс; \rozpisać wybory назначить (объявить) выборы; \rozpisać pożyczkę выпустить заём

    * * *
    rozpisze, rozpisany сов.
    1) расписа́ть; распредели́ть
    2) объяви́ть; назна́чить

    rozpisać konkurs — объяви́ть ко́нкурс

    rozpisać wybory — назна́чить (объяви́ть) вы́боры

    rozpisać pożyczkę — вы́пустить заём

    Słownik polsko-rosyjski > rozpisać

  • 5 samorządowy

    samorządow|y
    самоуправляющийся;

    wybory \samorządowye выборы в органы местного самоуправления

    * * *
    самоуправля́ющийся

    wybory samorządowe — вы́боры в о́рганы ме́стного самоуправле́ния

    Słownik polsko-rosyjski > samorządowy

  • 6 uzupełniający

    uzupełniając|y
    дополнительный;

    \uzupełniającye dane дополнительные данные; wybory \uzupełniającye дополнительные выборы, довыборы

    * * *
    дополни́тельный

    uzupełniające dane — дополни́тельные да́нные

    wybory uzupełniające — дополни́тельные вы́боры, довы́боры

    Słownik polsko-rosyjski > uzupełniający

  • 7 zbojkotować

    глаг.
    • бойкотировать
    * * *
    zbojkotowa|ć
    \zbojkotowaćny сов. бойкотировать, подвергнуть бойкоту;

    \zbojkotować wybory бойкотировать выборы

    * * *
    zbojkotowany сов.
    бойкоти́ровать, подве́ргнуть бойко́ту

    zbojkotować wybory — бойкоти́ровать вы́боры

    Słownik polsko-rosyjski > zbojkotować

  • 8 prą

    wybór|y мн. Р. \prąów первичные выборы

    Słownik polsko-rosyjski > prą

  • 9 wybory

    сущ.
    • выборы

    Słownik polsko-rosyjski > wybory

  • 10 robić wybory

    делать выборы

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > robić wybory

  • 11 wygrać wybory

    выиграть выборы

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wygrać wybory

См. также в других словарях:

  • выборы — идут • действие, субъект, продолжение выборы пройдут • действие, субъект выборы проходят • действие, субъект выборы прошли • существование / создание, субъект, факт выборы состоялись • существование / создание, субъект, факт выиграть выборы •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЫБОРЫ — Голосование не определяет хода событий. Голосование решает, кто будет определять ход событий. Джордж Уилл Голосование осуществление права свободного гражданина валять дурака и губить свою родину. Амброз Бирс Нельзя все время обманывать всех, да и …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Выборы — 1) способ формирования органов государства и местного самоуправления с помощью голосования. Избирательное право является одной из форм участия граждан в управлении государством. Выборы могут быть парламентскими, президентскими, всеобщими или… …   Политология. Словарь.

  • ВЫБОРЫ — Демократическая процедура, с помощью которой определяются исполнители на некоторые ключевые позиции в различных общественных структурах (государства, организации). Выборы осуществляются путём голосования (тайного, открытого), проводимого в… …   Словарь бизнес-терминов

  • Выборы — способ формирования с помощью голосования органов государства и органов местного самоуправления. По английски: Election См. также: Выборы Представительная власть Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ВЫБОРЫ — способ формирования органов государства и местного самоуправления с помощью голосования. Реализация гражданами своего права выбора является одной из важнейших форм их участия в управлении государством. В. могут быть парламентскими и… …   Юридический словарь

  • ВЫБОРЫ — ВЫБОРЫ, ов. Избрание путём голосования (депутатов, главы государства, должностных лиц, членов организации). Прямые в. (осуществляемые непосредственно избирателями). Косвенные в. (при посредстве выборщиков). В. народных депутатов России. В.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫБОРЫ — «ВЫБОРЫ» (Election), США, 1999. Комедия. По книге Тома Перроты (Tom Perrotta). В российском прокате известен и под названием «Выскочка». Мистер Макалистер (Мэтью Бродерик) работает преподавателем у старшеклассников. Среди его учениц Трейси Флик… …   Энциклопедия кино

  • выборы — избрание Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВЫБОРЫ — англ. election; нем. Wahlen. Способ формирования представительных органов путем голосования избирателей или выборщиков. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • выборы — выборы, род. выборов (неправильно выбора, выборов) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»