Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

выборы

  • 1 انتخاب

    إِنْتِخَابٌ
    мн. اتٌ
    1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; انتخابحقّ ال или انتخاب اهليّة ال право выбора; حقّ ال انتخاب العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы; انتخاب اعادة ال перевыборы; انتخابتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; انتخاب دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; انتخاب نصاب ال избирательный ценз; انتخاب لائق للـ достойный выбора; انتخابغير لائق للـ недостойный выбора
    2) отбор; ال انتخاب الطبيعى биол. естественный отбор

    Арабско-Русский словарь > انتخاب

  • 2 إِنْتِخَابٌ

    мн. اتٌ
    1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; إِنْتِخَابٌحقّ ال или إِنْتِخَابٌ اهليّة ال право выбора; حقّ ال إِنْتِخَابٌ العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы;" " إِنْتِخَابٌ اعادة ال перевыборы; إِنْتِخَابٌتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; إِنْتِخَابٌ دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; إِنْتِخَابٌ نصاب ال избирательный ценз; إِنْتِخَابٌ لائق للـ достойный выбора; إِنْتِخَابٌغير لائق للـ недостойный выбора
    2) отбор; ال إِنْتِخَابٌ الطبيعى биол. естественный отбор; "

    Арабско-Русский словарь > إِنْتِخَابٌ

  • 3 انتخب

    إِنْتَخَبَ
    п. VIII
    1) отбирать, выбирать
    2) избирать, проводить выборы

    Арабско-Русский словарь > انتخب

  • 4 درجة

    دَرَجَةٌ
    мн. دَرَجَاتٌ мн. دَرَجٌ
    1) степень (тж. учёная) ; فى درجة كبيرة в большой степени; (معادلة من ال درجة الاولى (الثانية уравнение первой (второй) степени; الانتخاب على درجةين двухстепенные выборы; جامعيّة درجة учёная степень; الدكتوراه درجة степень доктора; ظفر بـ درجة الماجستير получить степень магистра
    2) ранг, звание; квалификация (напр. рабочего) ; يعمل بـ درجة مهندس он работает в качестве инженера
    3) градус; الطول درجة градус долготы; العرض درجة градус широты; الغليان درجة точка кипения; التجمّد درجة точка замерзания
    4) класс (в поезде, параходе и т. п.)
    5) ступень
    6) отметка, оценка (школьная) ; بـ درجة جيّد جدّا с отметкой отлично
    * * *

    ааа=
    1) степень;

    2) градус
    3) класс, разряд;

    Арабско-Русский словарь > درجة

  • 5 سلق

    I
    سَلَقَ
    п. I
    у سَلْقٌ
    1) кипятить;варить; обваривать
    2) язвить, уязвлять, оскорблять
    3) перен. кипеть (о споре) ; * الحرّ سلق жара погубила растения; انتخابات سلق состряпать выборы
    II
    سَلْقٌ
    1
    кипячение,варка
    سَلْقٌ
    2, سِلْقٌ
    1) сахарная свёкла
    2) турнепс
    IV
    سَلَقٌ
    мн. أَسْلاَقٌ мн. سُلْقَانٌ
    равнина
    * * *

    ааа
    варить

    Арабско-Русский словарь > سلق

  • 6 نيابىّ

    نِيَابِىٌّ
    1) полит. представительный; نيابىّمجلس ال парламент
    2) парламентский; انتخابات نيابىّﺔ парламентские выборы
    * * *

    иаи=
    представительный; парламентский

    Арабско-Русский словарь > نيابىّ

  • 7 إِنْتَخَبَ

    VIII
    1) отбирать, выбирать
    2) избирать, проводить выборы

    Арабско-Русский словарь > إِنْتَخَبَ

  • 8 دَرَجَةٌ

    мн. دَرَجَاتٌ
    мн. دَرَجٌ
    1) степень (тж. учёная); فى دَرَجَةٌ كبيرة в большой степени; (معادلة من ال دَرَجَةٌ الاولى (الثانية уравнение первой (второй) степени; الانتخاب على دَرَجَةٌين двухстепенные выборы; جامعيّة دَرَجَةٌ учёная степень; الدكتوراه دَرَجَةٌ степень доктора; ظفر بـ دَرَجَةٌ الماجستير получить степень магистра 2) ранг, звание; квалификация (напр. рабочего); يعمل بـ دَرَجَةٌ مهندس он работает в качестве инженера
    3) градус; الطول دَرَجَةٌ градус долготы; العرض دَرَجَةٌ градус широты; الغليان دَرَجَةٌ точка кипения; التجمّد دَرَجَةٌ точка замерзания
    4) класс (в поезде, параходе и т. п.)
    5) ступень
    6) отметка, оценка (школьная) ; بـ دَرَجَةٌ جيّد جدّا с отметкой отлично

    Арабско-Русский словарь > دَرَجَةٌ

  • 9 سَلَقَ

    I
    у
    سَلْقٌ
    1) кипятить;варить; обваривать
    2) язвить, уязвлять, оскорблять
    3) перен. кипеть (о споре); * الحرّ سَلَقَ жара погубила растения; انتخابات سَلَقَ состряпать выборы;

    Арабско-Русский словарь > سَلَقَ

  • 10 نِيَابِىٌّ

    1) полит. представительный; نِيَابِىٌّمجلس ال парламент
    2) парламентский; انتخابات نِيَابِىٌّﺔ парламентские выборы

    Арабско-Русский словарь > نِيَابِىٌّ

  • 11 اِنتخاب


    и-иа=
    1) выбор, избрание

    2) мн. выборы
    3) отбор, селекция

    Арабско-Русский словарь > اِنتخاب

См. также в других словарях:

  • выборы — идут • действие, субъект, продолжение выборы пройдут • действие, субъект выборы проходят • действие, субъект выборы прошли • существование / создание, субъект, факт выборы состоялись • существование / создание, субъект, факт выиграть выборы •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЫБОРЫ — Голосование не определяет хода событий. Голосование решает, кто будет определять ход событий. Джордж Уилл Голосование осуществление права свободного гражданина валять дурака и губить свою родину. Амброз Бирс Нельзя все время обманывать всех, да и …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Выборы — 1) способ формирования органов государства и местного самоуправления с помощью голосования. Избирательное право является одной из форм участия граждан в управлении государством. Выборы могут быть парламентскими, президентскими, всеобщими или… …   Политология. Словарь.

  • ВЫБОРЫ — Демократическая процедура, с помощью которой определяются исполнители на некоторые ключевые позиции в различных общественных структурах (государства, организации). Выборы осуществляются путём голосования (тайного, открытого), проводимого в… …   Словарь бизнес-терминов

  • Выборы — способ формирования с помощью голосования органов государства и органов местного самоуправления. По английски: Election См. также: Выборы Представительная власть Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ВЫБОРЫ — способ формирования органов государства и местного самоуправления с помощью голосования. Реализация гражданами своего права выбора является одной из важнейших форм их участия в управлении государством. В. могут быть парламентскими и… …   Юридический словарь

  • ВЫБОРЫ — ВЫБОРЫ, ов. Избрание путём голосования (депутатов, главы государства, должностных лиц, членов организации). Прямые в. (осуществляемые непосредственно избирателями). Косвенные в. (при посредстве выборщиков). В. народных депутатов России. В.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫБОРЫ — «ВЫБОРЫ» (Election), США, 1999. Комедия. По книге Тома Перроты (Tom Perrotta). В российском прокате известен и под названием «Выскочка». Мистер Макалистер (Мэтью Бродерик) работает преподавателем у старшеклассников. Среди его учениц Трейси Флик… …   Энциклопедия кино

  • выборы — избрание Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВЫБОРЫ — англ. election; нем. Wahlen. Способ формирования представительных органов путем голосования избирателей или выборщиков. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • выборы — выборы, род. выборов (неправильно выбора, выборов) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»