-
1 вурӧм
1) шитьё, пошив, пошивка; пришивка; зашивание; подшивка, обшивка || сшитый, зашитый, подшитый, обшитый;пӧтшва вурӧм — прошивка подошвы; нырагезйӧн вурӧм гын сапӧг — подшитые дратвой валенки; вурӧм помавны — закончить шитьёкизь вурӧм — пришивка пуговицы;
2) строчка|| строчёный, простроченный;3) готовый ( об одежде); -
2 вурӧдӧм
прич. пошитый, сшитый, стачанный по заказу; заказной;вурӧдӧм сапӧг — заказные сапогимастерскӧйын вурӧдӧм пальто — пальто, пошитое в мастерской;
-
3 вурӧдчӧм
и.д. пошив; -
4 вурӧдны
вурӧдны сапӧг — заказать стачать сапогивурӧдны пальто — заказать шить пальто;
-
5 вурӧдчан
заказ ( на пошив); -
6 вурӧдчысь
заказчик ( на пошив чего-л); -
7 вурӧмтор
(-й-) что-либо сшитое; сшитое изделие; -
8 вур-вар
изобр. быстро, одним махом -
9 вур-варкерны
изобр. перех.1) быстро, с хрустом съесть 2) раздавить что-л с хрустом -
10 вур-вармунны
см. вурк-варкмунны -
11 вурӧдчыны
неперех. заказывать шить; отдавать пошить ряд предметов -
12 ателье
-
13 бура
Iнареч.1) хорошо;бура овны — жить хорошо; нянь воӧ бура — хлеб родится хорошо бура кӧ уджалан, ылӧдз нималан — посл. хорошо поработаешь, далеко прославишьсябура велӧдчыны — хорошо учиться;
2) довольно, достаточно;бура ылын — довольно далеко; вӧлі нин бура сёр — было уже достаточно поздно; кагаыс бура ыджыд нин ъ — ебёнок уже довольно большой; бура лӧсьыда вурӧма — довольно прилично сшит; ю вом йирас бура олӧ чериыс — в омутах в устье реки рыбы многобура дыр — довольно долго;
3) успешно, по-настоящему; как следует;бура узьны оз и сюрлы — по-настоящему поспать не удаётсябура помавны гӧра-кӧдза — успешно провести сев;
4) совершенно, в совершенстве, замечательно, здорово прост.;бура тӧдны — знать в совершенстве; бура узьны! — спокойной ночи! IIбура вӧчӧма — здорово сделано;
диал. сущ. вихрь, ураган -
14 бурка
диал. пимы с короткими голенищами и пришивными меховыми чулками;смоль сьӧд кысъясысь вурӧм бурка — пимы, сшитые из чёрных как смоль камысов
-
15 важ
1) старый, ветхий || старьё; ветхость;важ пась — старая шуба; важысь вурӧмтор — что-л. сшитое из старья; важ вӧсна косявны керка ъ — азобрать дом из-за ветхостиваж керка — старый, ветхий дом;
2) старый, прежний, бывший || былое, старое, прошлое;важ оланін — прежнее местожительство; важ тӧдса — старый знакомый; важ веськӧдлысь — бывший руководитель; важсьыс бурджыка овны — жить лучше прежнего; вунӧдны важсӧ — забыть прошлое важ сола вылад оз юктӧд — погов. старая хлеб-соль забывается (букв. на старое солёное не пьётся)важ друг — старый друг;
3) старинный; древний;важ небӧг — старинная книга ; важ сьыланкыв — старинная песня ◊ важ кузя — по старой памяти; важ моз — попрежнему; важсӧ кыскавны — вспоминать старое, неприятные в жизни случаиваж йӧз — древние люди;
-
16 вурны
перех.1) шить, сшить; пошить, пришить; зашить; подшить; обшить чем-л; прошить;емӧн вурны — шить иголкой; платтьӧ вурны — сшить платье; кык от ӧтилаӧ вурны — сшить два полотнища; рана вурны — зашить ранубӧждор вурны — подшить подол;
2) строчить, прострочить;3) шить, тачать;4) диал. вышивать◊ Сюрӧма и вурӧма — дело в шляпе (букв. найдено и пришито)
-
17 жакет
-
18 кӧпув
диал. колодка;кӧпувтӧгыд кучик кӧмкоттӧ он вур ни он дзоньтав — без колодки не сошьёшь кожаную обувь, не отремонтируешь её;
-
19 кӧрӧма
диал. женская рубаха со сборчатыми рукавами; -
20 ортсысянь
1) извне, снаружи, с наружной стороны;дӧмас пуктыны ортсысянь — снаружи поставить заплату; ӧдзӧс игнавны ортсысянь — запереть дверь снаружиортсысянь вурӧм — нашивной;
2) внешне; наружно;ортсысяньыс найӧ ӧткодьӧсь — внешне они похожиортсысяньыс сійӧ абу омӧль морт — внешне он не плохой человек;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВУР — военно учётная работа воен. ВУР везикулоуретральный рефлюкс … Словарь сокращений и аббревиатур
Язык толстолапов (Воздушные пираты) — Язык толстолапов один из языков Края, придуманный Полом Стюартом и Крисом Ридделом. Используется толстолапами. Содержание 1 История языка 2 Выражения и имена 2.1 Вег 2.2 Вум … Википедия
Язык толстолапов — один из языков Края, придуманный Полом Стюартом и Крисом Ридделом. Используется толстолапами. Содержание 1 История языка 2 Выражения и имена 2.1 Вег 2.2 Вум … Википедия
Танджавур — (Танджур), город на юге Индии, штат Тамилнад, в дельте р. Кавери. 200 тыс. жителей (1990). Художественные ремёсла. Большой храм (Брахадишвара; XI в.), крепость с дворцом (начаты в XVI в.). * * * ТАНДЖАВУР ТАНДЖАВУР (Танджур), (Thanjavur, Tanjore) … Энциклопедический словарь
Азербайджанский театр — Сцена из комедии «Аршин мал алан» в Азербайджанском театре о … Википедия
траур — род. п. а, прилаг. траурный (последнее уже у Петра I, 1725 г.; см. Смирнов 294), народн. тровур, смол. (Добровольский), трорва траур , трорванай, прилаг., ряз. (см. РФВ 28, 66). Из нем. Тrаuеr печаль, скорбь, траур ; см. Горяев, ЭС 374 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Samed Vurgun — (azéri: Səməd Vurğun, en alphabet cyrillique: Сəмəд Вурғун, russe: Самед Вургун; vrai nom Samed Vekilov, nom azéri complet: Səməd Yusif oğlu Vəkilov; 21 mars ou 12 mai 1906, Yuxarı Salaxlı, Qazakh 27 mai 1956, Bakou) était un poéte … Wikipédia en Français
СОЛИТОН — структурно устойчивая уединённая волна в нелинейной диспергирующей среде. С. ведут себя подобно ч цам: при вз ствии между собой или с нек рыми др. возмущениями С. не разрушаются, а расходятся вновь, сохраняя свою структуру неизменной. Структура С … Физическая энциклопедия
ПЛАЗМООПТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ — корпускулярно оптич. системы, в к рых для фокусировки (целенаправленногоизменения фазового объёма потока заряж. частиц) используются электрич … Физическая энциклопедия
Мингечаур — Город Мингечаур азерб. Mingəçevir Герб … Википедия
Чеченцы — Чеченцы … Википедия