-
1 вундӧм
I1) резка, резание; отрез, разрез || резан(н)ый, отрезанный, разрезанный;2) удаление, отделение; ампутация || удалённый, вырезанный; ампутированный;3) порез, обрезание || порезанный, обрезанный;4) пилка || перепиленный, отпиленный, спиленный;5) прорез, прорезка || прорезанный, прорубленный;◊ вит кер вундӧмыс кӧні? — где дверь? (букв. где пять прорубленных брёвен в стене) - говорят, когда выгоняют из дома
6) вырез, вырезка || вырезанный;IIкнигаысь вундӧм рисунок — рисунок, вырезанный из книги
жатва, косовица || сжатый;вундӧм му — сжатое поле; вундӧм сю — сжатая рожь; шобді вундӧм помавны — дожать пшеницувосяяс вундӧм — жатва яровых;
-
2 вундӧмтор
-
3 вундӧстор
(-й-)см. вундӧмтор -
4 вундӧмин
1) прорезанное место2) разрезанное место 3) надрезанное место -
5 аскиасьны
неперех. тянуть, медлить с чем-л, откладывать на последующие дни; -
6 быдтор
(-й-)Iсущ. всё;быдторйӧ велӧдны — обучить всему, приучить ко всему; быдторйысь повны — всего бояться; быдторйӧдз сылы мог — до всего ему дело; быдторйын колӧ мера тӧдны — во всём надо знать меру; быдторлы пом воӧ — всему бывает конец; быдтор тӧдысь — всезнайка быдторйыс чинас, дышыд кӧ дінад — посл. лень к добру не приставить (букв. всё убудет, если при тебе лень) ◊ быдтор пеляд он тэч — на всё не станешь обращать внимание (букв. всё в уши не заложишь) IIбыдтор йылысь — обо всём;
част. и, даже;волігас пес поткӧдлас вежон кежлӧ, вала котӧртлас и быдтор — во время пребывания дрова расколет на неделю, даже за водой сбегает; дозмӧрсӧ сёйны налы эз нин вӧв окота, кӧть шӧрипӧв и быдтор дозмӧр тушасӧ вундісны — глухаря есть им уже не хотелось, хотя и разрезали его на две частиветлісны вичкоӧ и юрбитісны и быдтор — сходили в церковь и даже помолились;
-
7 вундыны
Iперех.1) резать, отрезать, разрезать;таті лоӧ вундыны — здесь придётся резатькӧса вундыны — отрезать косу;
2) удалить; отделить; ампутировать;3) порезать, обрезать;4) перепилить, отпилить, спилить;5) прорезать, прорубить;6) вырезать;7) перен. отрезать;IIперех. жать, сжать;мый кӧдзан, сійӧс и вундан — погов. что посеешь, то и пожнёшьвундігӧн — (деепр.) во время жатвы
-
8 дін
I1) комель || комлевый;пу дін — комель дерева; дін чурка — комлевый чурбан; дін тшӧтшӧдны — отрезать комель; дін керсӧ вундӧма нин — комлевое бревно уже отпиленокольта дін — комель или срез снопа;
2) кочерыжка;дін йирны — грызть кочерыжку IIкапуста дін — капустная кочерыжка;
1) место, прилегающее к чему-л;зорӧд діныс ытшкытӧм на — трава около стога ещё не выкошенапель дін — место около уха; висок;
2) основа послелогов дінлань, дінӧ, дінӧд, дінӧдз, дінсянь, дінті, дінын, дінысь -
9 кляничатор
(-й-) осколок стекла; -
10 кольтаавны
перех. связать, связывать в снопы (или в пуки, связки); -
11 копыртчывны
неперех. врем.1) нагнуться, согнуться; пригнуться; наклониться; -
12 лэчыд
1) острый ( о лезвии);лэчыд пурт — острый нож; лэчыд чер — острый топор; косаӧй лэчыд — коса ( у меня) острая лэчыд бритва вуштӧ, а лэчыд кыв вундӧ — посл. острая бритва скоблит, а острое слово режетлэчыд дора — с острым лезвием;
2) перен. резкий;лэчыд тӧв — резкий, пронизывающий ветерлэчыд гӧлӧс — резкий голос;
3) перен. бойкий, ловкий;тшыг кынӧмыд лэчыд — посл. голод не тётка (букв. голодный желудок бойкий)4) перен. проницательный;лэчыд син — острые, проницательные глаза
5) острый, язвительный;6) диал. шаловливый;см. тж. вильыш в 1 знач.лэчыд шома — очень кислый, перекисший ( о напитках или заквашенной пище)◊ лэчыд кыв улӧ сюрны — попасть на зубок (букв. попасть под острый язык);
-
13 мусюр
диал.1) гористое место, возвышенность;2) водораздел;татысянь ыджыд мусюр заводитчӧ — отсюда начинается большой водораздел ◊ мусюр бергӧдны — гору своротить ( очень много сделать); мусюр йылӧ мунны — уехать далеко, в дальние края; мусюр кодь — крепыш, здоровяк; мусюр кодь кык пи менам сэк вӧліны — у меня тогда было два сына-крепышаджуджыда кыпӧдчӧм мусюр вундіс кык пельӧ вискыслысь вомсӧ — высоко поднявшийся водораздел разрезал на две части устье протока;
-
14 нюжавны
неперех.1) тянуться;2) растягиваться, растянуться; вытягиваться, вытянуться;платтьӧ тувйыс нюжаліс — клин платья вытянулсягез нюжалӧма — верёвка растянулась;
3) вытянуться, вырасти;4) тянуться; протянуться; растянуться;фронт нюжаліс — фронт растянулсятод кузя нюжаліс рытыввывсянь асыввылӧ — болотистое место протянулось далеко с запада на восток;
5) удлиняться; стать длиннее;лун нюжаліс — день удлинился, день прибавилсявуджӧръяс нюжалісны — тени удлинились;
6) затягиваться; длиться, продлиться; замедлиться;вундӧм нюжаліс — жатва затянулась; зэр нюжаліс — дождь затянулся; менам мунӧм нюжаліс — мой отъезд затянулся; репетиция кузя на нюжалас ъ — епетиция ещё долго продлится; собрание нюжаліс — собрание затянулось; сёрӧн кӧ пуксис тӧв, нюжалас и тулыс — если поздно установилась зима, затяжной будет и весна ◊ Ныр нюжавмӧн — (деепр.) или ныр нюжавтӧдз (деепр.) виччысьны — очень долго ждать (букв. ждать, пока нос не вытянется); чужӧмыс нюжаліс — у него лицо вытянулосьар вермас нюжавны — осень может затянуться;
-
15 нюжӧдчыны
возвр.1) тянуться; потянуться;кага нюжӧдчӧ би дорӧ — ребёнок тянется к свету; нюжӧдчӧ мелань — он тянется ко мнекнигала нюжӧдчыны — потянуться за книгой;
2) тянуться, вытянуться;3) растянуться;4) пролегать;5) лечь, вытянувшись; растянуться;нюжӧдчыны шойччыны — лечь, вытянувшись, чтобы отдохнутьнюжӧдчыны диван вылӧ ъ — астянуться на диване;
нюжӧдчыны воча кывйӧн — тянуть с ответом; нюжӧдчыны уджӧн — мешкать с работойвундӧмӧн нюжӧдчыны оз позь — с жатвой тянуть нельзя;
7) перен. растянуться, упасть◊ нюжӧдчыны шебрас серти — по одёжке протягивать ножки (букв. растянуться соответственно одеялу)
-
16 пальшитчыны
неперех. пойти в брак, оказаться негодным, неподходящим;, шиньӧ вундӧм стеклӧ пальшитчис вырезанное для оконной рамы стекло оказалось негодным -
17 пӧденщик
уст. подёнщик, подёнщица; -
18 сёрнитны
неперех.1) говорить; поговорить;сьӧлӧмсянь сёрнитны — поговорить по душам; сёрниттӧг (деепр.) пукавны — молча сидеть; кагаыс оз на сёрнит — ребёнок ещё не говоритдзуга сёрнитны — говорить путано;
2) разговаривать; объясняться; толковать;сёрнитны комиӧн — разговаривать по-коми; удж йылысь сёрнитны — толковать о работе; уна сёрниттӧг — (деепр.) без лишних разговоровсёрнитны ёрткӧд — разговаривать с товарищем;
3) переговорить; переговариваться;пункт — переговорный пункт телефонной станции; сёрнитны быдтор йылысь — переговорить обо всёмтелефон станциялӧн сёрнитан — (прич.)
4) высказаться;сетӧй йӧзыслы позянлун сёрнитны — дайте людям высказаться ◊ Ва вундӧ сёрнитӧ — прекрасно разговаривает ( о ребёнке) -
19 сю
1) рожь || ржаной;вундӧм сю — сжатая рожь; котыра сю — ветвистая рожь; сю бӧж — охвостье ржи; сю кӧйдыс — семена ржи; сю му — ржаное поле; сюыс зэрысла усьӧма — рожь прилегла от дождя; сюыд виялас, дыр кӧ сулалас — если долго перестоит, хлеб ( рожь) вытечетвоӧм сю — спелая рожь;
2) диал. зерно; хлеб ( в зерне);сю ныр — лучшее отборное зерно;
см. тж. туся нянь (в ст.туся —)
-
20 тшук
1) точно;тшук ӧткодь — точно одинаковый; стеклӧсӧ тшук вундӧма — стекло вырезано точнотшук висьтавны — точно сказать;
2) как раз, самый раз, впору ( от обуви);тайӧ кӧмкотыс тшук меным — эта обувь мне как разтшук тані — как раз здесь;
3) вводн. сл. верно, наверно;эз лок, тшук, туйсӧ оз тӧд — он не пришёл, верно, дороги не знает
4) диал. миг, мгновение;тшук кежлӧ — ненадолго, на миг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вунд, Вильгельм — (16.08.1832 – 31.08.1920) Немецкий психолог, физиолог, философ и языковед. Главная заслуга его – внедрение в психологию экспериментального метода, благодаря чему психология стала самостоятельной наукой. В 1879 г. создает первую в мире… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Вунд, Вильгельм — (16.08.1832 – 31.08.1920) немецкий психолог, физиолог, философ и языковед. Главная заслуга его – внедрение в психологию экспериментального метода, благодаря чему психология стала самостоятельной наукой. В 1879 г. создает первую в мире… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Безобразное мышление: Вюрцбургская школа (imagless thought: the Wurzburg school) — Вундт изначально высказывал в качестве постулата предположение о том, что сознание составлено всего из 3 элементов: ощущений, образов и чувств. Ученик Вундта, Титченер, придавал первостепенное значение образам как «носителям мысли». Психологи… … Психологическая энциклопедия
МИФОЛОГИЯ — (греч. myphos сказание и logos рассказ) тип функционирования культурных программ, предполагающий их некритическое восприятие индивидуальным и массовым сознанием, сакрализацию их содержания и неукоснительность исполнения. Различают: классическую М … Новейший философский словарь
НУЦУБИДЗЕ — Шалва (1888 1969) грузинский философ, логик, культуролог. Окончил историко филологический факультет Петербургского университета (1910). В 1911 1914 дважды был за границей, где работал под руководством Вунд та, И. Фолькельта и К. Барта. С 1918 в… … Новейший философский словарь
ДУША — (греч. psyhe, лат. anima) одно из центральных понятий европейской философии, в связи с разработкой которого вся иерархия бытия, жизни и мысли постепенно осваивается как в своих самых низких, так и самых высоких пластах и по отношению к которому… … Философская энциклопедия
Суслова, Эра Васильевна — Эра Суслова Имя при рождении: Эра Васильевна Суслова Дата рождения: 30 января 1925(1925 01 30) Место рождения: Нижний Новгород, РСФ … Википедия
волунтаризам — (лат. voluntas волја) 1. фил. филозофија според која волјата е темел на се што постои (Шопенхауер, Ниче) 2. во психологијата: учење што и придава на волјата главна улога во душевниот живот (Вунд, Минштерберг) 3. екон. произволно и неодговорно… … Macedonian dictionary
ИНСТИТУТ СОЦИОЛОГИИ МЕЖДУНАРОДНЫЙ (МИС) — (LInstitut International de Sociologie) основан в 1893 г. и является старейшим из ныне существующих ин тов социологич. профиля. У его истоков стоял Рене Вормс. Среди его членов были такие выдающиеся ученые, как Л. Брентано, Э. Ферри, Л. Гумплович … Российская социологическая энциклопедия
ЭТНОПСИХОЛОГИЯ (ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ АНТРОПОЛОГИЯ) — междисциплинарная отрасль знания, изучающая этнич. особенности психики людей, нац. характер, закономерности формирования и функции нац. самосознания этнич. стереотипов и т. д. Создание особой дисциплины психологии народов было провозглашено уже в … Российская социологическая энциклопедия
ТАБУ — ТАБУ, трудно поддающееся переводу полинезийское слово, означающее своеобразную установку примитивного мышления. Его значение связано с человеком, животным, предметом или местностью, к к рым нельзя прикасаться или приближаться, но оно… … Большая медицинская энциклопедия
