-
1 втюриться
ошиқ шудан, дил додан -
2 втюриться
втюриться сов. [vtiuritjsia]см. втюриваться -
3 втюриться
ρ.σ. (απλ.)1. πέφτω μέσα•втюриться в грязь πέφτω στη λάσπη.
2. ερωτεύομαι, μπλέκομαι, νταραβερίζομαι. -
4 втюриться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > втюриться
-
5 втюриться
прост.см. влюбиться -
6 втюриться
-
7 втюриться
1) Slang: crush on someone2) Jargon: daffy about, have( one's) nose open, have crush on someone, crash -
8 втюриться
1) Slang: crush on someone2) Jargon: daffy about, have( one's) nose open, have crush on someone, crash -
9 втюриться
P pf. hineingeraten, hineinsausen; sich verknallen* * *втю́риться pop pf. hineingeraten, hineinsausen; sich verknallen* * *втю́р| иться<-юсь, -ишься> сврефл прост sich verliebenвтю́риться по́ уши в кого́-л. sich in jdn bis über beide Ohren verlieben* * *v1) colloq. sich verkeilen (в кого-л.), (in A) sich verknallen2) avunc. verknallen -
10 втюриться
vgener. ieķerties (iemīlēties)* * *iestigt, iegrimt; iekulties ķezā, iegrābties; iegrābties, ieķerties -
11 втюриться (II) (св)
فعل fall in love -
12 втюриться в
vsimpl. (влюбиться) chalarse (por) -
13 втюриться
-
14 втюриться
сов., в + вин. п., прост.( влюбиться) chalarse (por) -
15 втюриться
совер. прост.3) (влюбиться) утрэскацца, укляпацца -
16 втюриться
сов. (в вн.) прост.fall head over heels in love (with), get stuck (on) -
17 втюриться
-
18 втюриться
P pf. hineingeraten, hineinsausen; sich verknallen -
19 втюриться
pihkaantua (ark) -
20 втюриться
сов. прост.1. (иечаянно попасть во что-л.) нохост гӯтида мондан, побанд шудан2. (влюбиться) ошиқ шудан, дил додан, шефта шудан
См. также в других словарях:
втюриться — См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. втюриться влюбиться безумно, присохнуть, полюбить безумно, полюбить до безумия, врюхаться, увлечься, полюбить, потерять… … Словарь синонимов
ВТЮРИТЬСЯ — ВТЮРИТЬСЯ, втюрюсь, втюришься, совер. (прост.). 1. во что. Попасть нечаянно. Втюриться в грязь. 2. в кого что. Влюбиться (фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втюриться — 1. диал., прост., экспр. – Угодить, попасть куда л. – Её (рыбы) был много: лениво шевелили хвостами лопатищами большие щуки, пузатые красноперые язи судорожно открывали и закрывали хлюпающие рты, бойко подпрыгивали полосатые окуни, даже втюрился… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Втюриться — (иноск.) влюбиться по уши (тюрить идти по грязи попасть въ бѣду, запутаться). Ср. Тюря ротозѣй. Ср. Только свѣту и радости было передъ глазами, что князь ... ну, и втюрилась, по нашему, по деревенски сказать. Писемскій. Тысяча душъ. 3, 12. Ср. И… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВТЮРИТЬСЯ — ВТЮРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., в кого (что) (прост.). То же, что влюбиться. | несовер. втюриваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втюриться — втюрить(ся) от тюрить делать тюрю, крошить хлеб в воду . Ср. нем. eine Suppe einbrocken = русск. заварить кашу . Сравнение Горяева (ЭС 58) с др. инд. tirati, turati проникает, прорывается неприемлемо в фонетическом отношении. •• [Вайан (Gram.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
втюриться — втюрить(ся) от тюрить делать тюрю, крошить хлеб в воду . Ср. нем. eine Suppe einbrocken = русск. заварить кашу . Сравнение Горяева (ЭС 58) с др. инд. tirati, turati проникает, прорывается неприемлемо в фонетическом отношении. •• [Вайан (Gram.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
втюриться — (иноск.) влюбиться по уши (тюрить идти по грязи; попасть в беду, запутаться) Ср. Тюря ротозей. Ср. Только свету и радости было перед глазами, что князь... ну, и втюрилась, по нашему, по деревенски сказать. Писемский. Тысяча душ. 3, 12. Ср. И что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Втюриться — сов. неперех. разг. сниж. см. втюриваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втюриться — втюриться, втюрюсь, втюримся, втюришься, втюритесь, втюрится, втюрятся, втюрясь, втюрился, втюрилась, втюрилось, втюрились, втюрься, втюрьтесь, втюрившийся, втюрившаяся, втюрившееся, втюрившиеся, втюрившегося, втюрившейся, втюрившегося,… … Формы слов
втюриться — вт юриться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь