-
1 gaze
{geiz}
I. v втренчвам се, вторачвам се (at, on, upon), гледам втренчено
II. n (втренчен) поглед* * *{geiz} v втренчвам се, вторачвам се (at, on, upon); гледам втрен(2) {geiz} n (втренчен) поглед.* * *втренчвам се; взор; пуля се;* * *1. i. v втренчвам се, вторачвам се (at, on, upon), гледам втренчено 2. ii. n (втренчен) поглед* * * -
2 stare
{stεə}
I. 1. гледам втренчено/вторачено
вглеждам се, заглеждам се, взирам се (at, upon в), пуля се, опулвам се, блещя се, кокоря се, ококорвам се (от изненада, учудване, ужас, глупост и пр.), опулен/облещен/ококорен съм (за очи)
to STARE someone in the face очевиден/явен/неизбежен съм (за факт и пр.), пред носа съм на, ще извадя очите на (за предмет)
ruin STAREs him in the face заплашва/грози го гибел
to STARE someone out of countenance дразня/смущавам/нервирам някого с втренчения си поглед
to STARE someone down/out принуждавам някого да сведе очи/да извърне поглед
to STARE someone up and down измервам някого с поглед
to STARE someone into silence накарвам с поглед някого да занемее
to make someone STARE слисвам/смайвам някого
2. изпъквам, прeкалeно бия на очи, поразявам
II. n втренчен/вторачен поглед, опулени/ококорени очи* * *{stЁъ} v 1. гледам втренчено/вторачено; вглеждам се, заглеждам (2) {stЁъ} n втренчен/вторачен поглед; опулени/ококорени очи.* * *взирам се; вглеждам се; втренчвам се; гледам; зяпам;* * *1. i. гледам втренчено/вторачено 2. ii. n втренчен/вторачен поглед, опулени/ококорени очи 3. ruin stares him in the face заплашва/грози го гибел 4. to make someone stare слисвам/смайвам някого 5. to stare someone down/out принуждавам някого да сведе очи/да извърне поглед 6. to stare someone in the face очевиден/явен/неизбежен съм (за факт и пр.), пред носа съм на, ще извадя очите на (за предмет) 7. to stare someone into silence накарвам с поглед някого да занемее 8. to stare someone out of countenance дразня/смущавам/нервирам някого с втренчения си поглед 9. to stare someone up and down измервам някого с поглед 10. вглеждам се, заглеждам се, взирам се (at, upon в), пуля се, опулвам се, блещя се, кокоря се, ококорвам се (от изненада, учудване, ужас, глупост и пр.), опулен/облещен/ококорен съм (за очи) 11. изпъквам, прeкалeно бия на очи, поразявам* * *stare[stɛə] I. v 1. гледам втренчено (вторачено), вглеждам се, взирам се, втренчвам се, вторачвам се, заглеждам (се), зазяпвам се (at, upon); пуля се, опулвам се, блещя се, облещвам се, кокоря се, ококорвам се; опулен (облещен, ококорен) съм (за очи); to \stare s.o. in the face не отвръщам поглед от; очевиден (явен) е, ще ти "извади очите" (за факт); неизбежен съм; ruin \stares him in the face заплашва го гибел; to \stare s.o. out of countenance обърквам чрез втренчено гледане; to \stare s.o. down ( out) накарвам някого да си наведе очите; to \stare s.o. up and down измервам някого с поглед; to \stare s.o. into silence ( dumb) накарвам някого да замлъкне (онемее); to \stare straight before one гледам в една точка; to make s.o. \stare учудвам (слисвам, поразявам) някого; 2. рядко изпъквам, бия на очи, явен (очевиден, очебиен, очеваден) съм; II. n втренчен (вторачен) поглед, опулени (облещени, ококорени) очи; III. stare n диал. скорец. -
3 intent
{in'tent}
I. 1. намерение, цел, стремеж
with malicious/felonious INTENT юр. злонамерено, умишлено
2. ост. смисъл, значение
to all INTENTs and purposes едва ли не, всъщност, в общи линии, почти изцяло/във всяко отношение, кажи-речи
II. 1. стремящ се
склонен, наклонен (on), решен
to be INTENT on doing something решил съм да направя нещо
2. изцяло отдален, предан
погълнат (on)
to be INTENT on pleasure отдал съм се на удоволствия
3. внимателен, сериозен, напрегнат, съсредоточен
INTENT gaze вторачен/втренчен поглед* * *{in'tent} n 1. намерение, цел; стремеж; with malicious/felonio(2) {in'tent} a 1. стремящ се; склонен, наклонен (on); решен;* * *цел; стремящ се; стремеж; склонен; предумисъл; внимателен; намерение; напрегнат;* * *1. i. намерение, цел, стремеж 2. ii. стремящ се 3. intent gaze вторачен/втренчен поглед 4. to all intents and purposes едва ли не, всъщност, в общи линии, почти изцяло/във всяко отношение, кажи-речи 5. to be intent on doing something решил съм да направя нещо 6. to be intent on pleasure отдал съм се на удоволствия 7. with malicious/felonious intent юр. злонамерено, умишлено 8. внимателен, сериозен, напрегнат, съсредоточен 9. изцяло отдален, предан 10. ост. смисъл, значение 11. погълнат (on) 12. склонен, наклонен (on), решен* * *intent[in´tent] I. adj 1. стремящ се; склонен (on); решен; to be \intent on doing s.th. решил съм да направя нещо; 2. изцяло насочен, предан, погълнат (on); 3. напрегнат, съсредоточен; \intent gaze вторачен (втренчен) поглед; II. n 1. намерение, цел; стремеж; to all \intents and purposes фактически, всъщност; действително; във всяко отношение; кажи речи; with malicious \intent юрид. злонамерено; 2. ост. смисъл, значение. -
4 staring
{'stεəriŋ}
1. a широко отворен, опулен, ококорен (за очи), втренчен, вторачен (за поглед)
2. ярък, крещящ
(stark) STARING mad луд за връзване, съвceм луд* * *{'stЁъrin} а широко отворен, опулен, ококорен (за очи); втрен* * *опулен;* * *1. (stark) staring mad луд за връзване, съвceм луд 2. a широко отворен, опулен, ококорен (за очи), втренчен, вторачен (за поглед) 3. ярък, крещящ* * * -
5 stony
{'stouni}
1. каменлив, каменист
2. прен. безразличен, безучастен, студен, коравосърдечен
3. безизразен, втренчен, смразяващ, вцепеняващ (за поглед)
4. sl. без пукната пара (и STONY broke)* * *{'stouni} a 1. каменлив, каменист; 2. прен. безразличен, безуча* * *каменист; каменен;* * *1. sl. без пукната пара (и stony broke) 2. безизразен, втренчен, смразяващ, вцепеняващ (за поглед) 3. каменлив, каменист 4. прен. безразличен, безучастен, студен, коравосърдечен* * * -
6 fixed
{fikst}
1. неподвижен, устойчив, стабилен, закован
2. постоянен, твърд (за цени), определен, установен, неизменен
FIXED gaze втренчен поглед
FIXED property недвижим имот
FIXED rule неизменно правило
FIXED income редовен/постоянен доход (от пенсия и пр.)
FIXED holiday празник на постоянно установена дата
3. хим. нелетлив
4. разг. predic заможен, материално/парично осигурен
5. предварително уговорен, нагласен
how are we FIXED for time? с колко време разполагаме?* * *{fikst} а 1. неподвижен, устойчив, стабилен; закован; 2. постоя* * *устойчив; установен; фиксиран; стабилен; уговорен; скопен; скрепен; определен; постоянен; закован; кастриран; нелетлив; неподвижен; неизменен;* * *1. fixed gaze втренчен поглед 2. fixed holiday празник на постоянно установена дата 3. fixed income редовен/постоянен доход (от пенсия и пр.) 4. fixed property недвижим имот 5. fixed rule неизменно правило 6. how are we fixed for time? с колко време разполагаме? 7. неподвижен, устойчив, стабилен, закован 8. постоянен, твърд (за цени), определен, установен, неизменен 9. предварително уговорен, нагласен 10. разг. predic заможен, материално/парично осигурен 11. хим. нелетлив* * *fixed [fikst] adj 1. фиксиран, неподвижен, устойчив, стабилен, постоянен, твърд, закован, определен, установен, неизменен; no \fixed address ( abode) без постоянен адрес; \fixed fact ам. безспорен факт; \fixed idea натрапчива идея; \fixed odds предварително определен (задължителен) залог; \fixed point постоянен полицейски пост; \fixed property недвижим имот; \fixed rule неизменно правило; \fixed expression безжизнено изражение, безизразно лице; \fixed star неподвижна звезда; 2. хим. който не се изпарява, нелетлив; 3. разг. предварително уговорен, нагласен; a \fixed trial инсцениран процес; 4. тех. неразглобяем; • well \fixed осигурен материално, заможен, имотен, комуто е добър халът; how are we \fixed for time? с колко време разполагаме? -
7 steady
{'stedi}
I. 1. устойчив, стабилен, здрав, балансиран
the table is not STEADY масата се клати
not STEADY on his legs едва се държи на краката си, не го държат краката
to hold something STEADY крепя/държа нещо да не мърда/да не се клати
to keep/stand STEADY не мърдам
2. твърд, непоклатим, непоколебим, верен, сигурен
a STEADY gaze твърд/прикован/неподвижен поглед
a STEADY hand твърда/сигурна/здрава ръка (и прен.)
3. постоянен, равномерен, отмерен, еднакъв, неизменен, установен, редовен, системен, методичен, непрестанен, неотклонен
STEADY light спокойна светлина, неподвижен пламък
STEADY movement непрекъснато движение
STEADY price твърда цена
STEADY work постоянна/редовна работа
4. спокоен, улегнал, уталожен, трезвен, разсъдлив, сериозен, солиден, с добро държание
5. прилежен, усърден, трудолюбив
STEADY! внимателно! внимавай! спокойно! дръж се! STEADY on! стой! спри! намали хода! не бързай! go STEADY (with) разг. ходя постоянно (с), имам си приятел/приятелка
keep her STEADY! мор. дръж/подържай прав курс!
II. 1. крепя (се), закрепвам (се), уравновесявам (се), преставам да треперя/да се клатя/да мигам/да трептя и пр., стабилизирам (се) (и за цени)
to STEADY a ladder закрепявам/потягам стълба
to STEADY one's hand надвивам/преодолявам треперенето на ръката си
the boat steadied лодката престана да се клати
to STEADY oneself against опирам се о
2. успокоявам (се), уталожвам (се) (и с down)
3. вразумявам се, улягам
4. обуздавам, усмирявам, укротявам (кон), забавям, успокоявам (темп)
III. n разг. постоянен приятел/приятелка* * *{'stedi} а 1. устойчив, стабилен; здрав; балансиран; the table(2) {'stedi} v 1. крепя (се), закрепвам (се); уравновесявам (с{3} {'stedi} n разг. постоянен приятел/приятелка.* * *уталожен; усърден; устойчив; спокоен; стабилен; улегнал; укротявам; усмирявам; уверен; системен; отмерен; обуздавам; планомерен; порядъчен; прилежен; верен; равномерен; разсъдлив; забавям; еднакъв; непоколебим; непоклатим; неотклонен; непрестанен;* * *1. a steady gaze твърд/прикован/неподвижен поглед 2. a steady hand твърда/сигурна/здрава ръка (и прен.) 3. i. устойчив, стабилен, здрав, балансиран 4. ii. крепя (се), закрепвам (се), уравновесявам (се), преставам да треперя/да се клатя/да мигам/да трептя и пр., стабилизирам (се) (и за цени) 5. iii. n разг. постоянен приятел/приятелка 6. keep her steady! мор. дръж/подържай прав курс! 7. not steady on his legs едва се държи на краката си, не го държат краката 8. steady light спокойна светлина, неподвижен пламък 9. steady movement непрекъснато движение 10. steady price твърда цена 11. steady work постоянна/редовна работа 12. steady! внимателно! внимавай! спокойно! дръж се! steady on! стой! спри! намали хода! не бързай! go steady (with) разг. ходя постоянно (с), имам си приятел/приятелка 13. the boat steadied лодката престана да се клати 14. the table is not steady масата се клати 15. to hold something steady крепя/държа нещо да не мърда/да не се клати 16. to keep/stand steady не мърдам 17. to steady a ladder закрепявам/потягам стълба 18. to steady one's hand надвивам/преодолявам треперенето на ръката си 19. to steady oneself against опирам се о 20. вразумявам се, улягам 21. обуздавам, усмирявам, укротявам (кон), забавям, успокоявам (темп) 22. постоянен, равномерен, отмерен, еднакъв, неизменен, установен, редовен, системен, методичен, непрестанен, неотклонен 23. прилежен, усърден, трудолюбив 24. спокоен, улегнал, уталожен, трезвен, разсъдлив, сериозен, солиден, с добро държание 25. твърд, непоклатим, непоколебим, верен, сигурен 26. успокоявам (се), уталожвам (се) (и с down)* * *steady[´stedi] I. adj 1. равномерен, отмерен, еднакъв; постоянен, системен, планомерен, редовен; методичен, непрекъснат, непрестанен; неотклоним; \steady light спокойна светлина, неподвижен пламък; \steady pace равномерен ход; \steady price твърда цена; \steady pulse нормален пулс; \steady weather установено време; \steady work постоянна работа; 2. устойчив, стабилен; здрав; a \steady foundation здрава основа; the ladder is not \steady стълбата се клати; he is not \steady on his legs той едва се държи на краката си; his hand was not \steady ръката му трепереше; to hold ( a thing) \steady държа нещо, за да не мърда; to keep ( stand) \steady не мърдам; \steady state theory астр. теория в астрономията, според която Вселената винаги е съществувала и се разширява постоянно чрез непрекъснато образуване на водород; 3. твърд, непоклатим, непоколебим; верен, сигурен; \steady gaze твърд (втренчен) поглед; \steady hand твърда (сигурна) ръка; прен. здрава ръка; \steady nerves здрави нерви; \steady faith непоклатима вяра; \steady job сигурна работа; (as) \steady as a rock твърд като скала; 4. спокоен, улегнал, уталожен, разсъдлив, трезв, сериозен, солиден, с добро поведение; 5. трудолюбив, прилежен, усърден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv steadily; • \steady! внимателно! внимавай! опичай си ума! \steady on! стой! не бързай! спокойно! to go \steady разг. имам си гадже; II. v 1. закрепвам (се), уравновесявам (се), преставам да се клатя (да треперя, да мигам - за светлина); стабилизирам се; to \steady o.'s hand ръката ми престава да трепери; the boat steadied on her keel лодката се уравновеси; to \steady o.s. against опирам се о; 2. успокоявам (се); уталожвам (се); to \steady s.o.'s nerves успокоявам нервите на някого; 3. вразумявам (се), улягам, установявам се, уталожвам се (и с down); 4. обуздавам, усмирявам, укротявам ( кон); 5. забавям ( темпо); III. n ам. разг. гадже.
См. также в других словарях:
втренчен — прил. вторачен, вгледан, взрян, загледан, вперен, втрещен, забил очи, впил поглед, ококорен прил. смразяващ, вцепеняващ … Български синонимен речник
вгледан — гл. взрян, загледан, вперен, втрещен, втренчен, вторачен, вперил поглед, впил очи … Български синонимен речник
взрян — гл. вгледан, загледан, вперен, втренчен, втрещен, вторачен, вперил очи, отправил поглед … Български синонимен речник
вторачен — гл. вгледан, взрян, загледан, вперен, втрещен, втренчен, забил очи, впил поглед, ококорен … Български синонимен речник
вцепеняващ — гл. втренчен, смразяващ … Български синонимен речник
загледан — гл. вгледан, взрян, втренчен, вторачен, вперил поглед, отправил поглед, вперен гл. замечтан, унесен, замислен … Български синонимен речник
смразяващ — гл. втренчен, вцепеняващ гл. студен, хладен, неприветлив, безрадостен, мрачен … Български синонимен речник
