-
1 вторичный
-
2 вторичный
-
3 вторичный
-
4 вторичный
-
5 вторичный
втори́чный вы́зов — appel réitératif
втори́чное сырьё — produits m pl de récupération
втори́чный проду́кт — sous-produit m
2) ( второстепенный) secondaireвтори́чные при́знаки биол. — caractères m pl secondaires
втори́чное явле́ние — fait m secondaire
* * *adjgener. de récupération, recyclé (о материале), second, secondaire -
6 вторичный документ
вторичный документ
Документ, являющийся результатом аналитико-синтетической переработки одного или нескольких первичных документов.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
11. Вторичный документ
D. Sekundardokument
E. Secondary document
F. Document secondaire
Документ, являющийся результатом аналитико-синтетической переработки одного или нескольких первичных документов
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный документ
-
7 вторичный ток трансформатора тока
вторичный ток трансформатора тока
Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока.
[ ГОСТ 18685-73]
вторичный ток (трансформатора тока)
Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока при прохождении тока по первичной обмотке
[СТ МЭК 50(321)-86]EN
secondary current (of a current transformer)
the current which flows through the secondary winding of a current transformer when current is passed through the primary winding
[IEV number 321-01-13]FR
courant secondaire (d'un transformateur de courant)
courant qui traverse l'enroulement secondaire d'un transformateur de courant lorsqu'un courant passe dans l'enroulement primaire
[IEV number 321-01-13]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный ток трансформатора тока
-
8 вторичный эталон
вторичный эталон
Эталон, получающий размер единицы непосредственно от первичного эталона данной единицы.
[РМГ 29-99]
вторичный эталон
Эталон, которому путем сличения передается шкала или размер единицы от соответствующего первичного эталона для последующей передачи рабочим эталонам и другим средствам измерений.
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный эталон
-
9 вторичный биотоп
вторичный биотоп
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
secondary biotope
In the case of disruption of an existing biotope, secondary biotope can be created as a compensation and substitute measure for the loss of the natural one. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный биотоп
-
10 вторичный воздух (в двигателях летательных аппаратов)
вторичный воздух
Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный воздух (в двигателях летательных аппаратов)
-
11 вторичный источник подачи медицинского газа
вторичный источник подачи медицинского газа
Часть центральной системы подачи медицинских газов, которая автоматически подает медицинский газ в систему, когда первичный источник опустошен или неисправен.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный источник подачи медицинского газа
-
12 вторичный карантинный досмотр
вторичный карантинный досмотр
Карантинный досмотр внутри страны импортных подкарантинных материалов в пунктах их назначения, а также отечественных подкарантинных материалов, поступающих из зон, объявленных под карантином.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный карантинный досмотр
-
13 вторичный химический источник тока
- accumulateur, m
вторичный химический источник тока
Химический источник тока, предназначенный для многократного использования за счет восстановления химической энергии веществ путем пропускания электрического тока в направлении, обратном направлению тока при разряде.
[ ГОСТ 15596-82]EN
secondary cell
cell which is designed to be electrically recharged
NOTE – The recharge is accomplished by way of a reversible chemical reaction.
[IEV number 482-01-03]FR
accumulateur, m
élément qui est conçu pour être rechargé électriquement
NOTE – La recharge est accomplie au moyen d'une réaction chimique réversible.
[IEV number 482-01-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Akkumulator, m
- Sekundärzelle, f
FR
- accumulateur, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный химический источник тока
-
14 Вторичный воздух
145. Вторичный воздух
D. Sekundärluft
E. Secondary air
F. Air de dilution
Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Вторичный воздух
-
15 вторичный воздух
air secondaire [de postcombustion]Русско-французский политехнический словарь > вторичный воздух
-
16 вторичный жидкий теплоноситель
fluide m secondaireРусско-французский политехнический словарь > вторичный жидкий теплоноситель
-
17 вторичный излучатель
Русско-французский политехнический словарь > вторичный излучатель
-
18 вторичный металл
Русско-французский политехнический словарь > вторичный металл
-
19 вторичный отделитель
Русско-французский политехнический словарь > вторичный отделитель
-
20 вторичный рассол
Русско-французский политехнический словарь > вторичный рассол
См. также в других словарях:
ВТОРИЧНЫЙ — ВТОРИЧНЫЙ, вторичная, вторичное. 1. Случающийся, происходящий во второй раз. Вторичный приезд. Вторичное собрание действительно при любом числе членов. Собрание созывается вторично (нареч.). Вторичная повестка. || Являющийся вторым в дополнение,… … Толковый словарь Ушакова
вторичный — второстепенный, секондарный, производный, выводной, эволюционный, выведенный, повторный, побочный, компилятивный, повторительный. Ant. первостепенный, важный, первичный Словарь русских синонимов. вторичный 1. повторный; повторительный (устар.) 2 … Словарь синонимов
Вторичный — I вт оричный прил. 1. Относящийся ко вторнику. 2. Происходящий во вторник. II втор ичный прил. 1. Происходящий, совершаемый во второй раз; повторный. 2. Предназначенный для повторного использования. 3. Бывший в употреблении (о площади вторичного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вторичный — I вт оричный прил. 1. Относящийся ко вторнику. 2. Происходящий во вторник. II втор ичный прил. 1. Происходящий, совершаемый во второй раз; повторный. 2. Предназначенный для повторного использования. 3. Бывший в употреблении (о площади вторичного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВТОРИЧНЫЙ — ВТОРИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. полн. Происходящий (совершаемый, используемый) второй раз. В. вызов. Вторичное сырьё (материалы, изделия, после износа применяемые в производстве как исходное сырьё, утиль). 2. полн. Образующий вторую ступень в чём … Толковый словарь Ожегова
ВТОРИЧНЫЙ — (лат. sekundär) занимающий второе место, второразрядный, в противоположность первичному. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
вторичный — вспомогательный дополнительный подчиненный (второго уровня иерархии) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
вторичный — прил., употр. сравн. часто Морфология: вторичен, вторична, вторично, вторичны; вторичнее; нар. вторично 1. Вторичным называют действие, которое происходит во второй раз. Смысл текста я понял только после вторичного чтения. | Специальная линия на… … Толковый словарь Дмитриева
вторичный — antrinis statusas T sritis chemija apibrėžtis Junginio, kurio funkcinė grupė prisijungusi prie antrinio anglies atomo, apibūdinimas. santrumpa( os) antr atitikmenys: angl. secondary rus. вторичный … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
вторичный энергетический ресурс — энергетический потенциал основного, промежуточного, побочного продукта и отходов производства, не используемый в основном процессе, но достаточный для использования в иных; Источник: РД 153 34.0 09.162 00: Положение по проведению энергетических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вторичный выпуск — в широком смысле продажа ценных бумаг после их первичного размещения. Вторичный выпуск в узком смысле продажа блоков акций выдержанных выпусков. По английски: Secondary issue См. также: Торговля ценными бумагами Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь