-
1 o outro mundo
тот свет, потусторонний мир -
2 acólito
m1) аколит; тот, кто получил назначение аколитата2) тот, кто сопровождает и служит верховным иерархам католической церкви3) тот, кто сопровождает, помогает; служка -
3 aquele
I (daquele, naquele) pronII (daquele, naquele) adjtodo aquele que — каждый кто, всякий кто
III (daquele, naquele) m, рзгfalei deste caso e não daquele — я говорил об этом случае, а не о том
некто, имярек -
4 mesmo
I adj1) тот же, тот же самый; такой же2) ( после сущ или местоим) сам, самыйII m III adv1) дажеainda mesmo que — если бы даже, хотя бы
2) точноagora mesmo — сию минуту, сейчас же
de si mesmo — сам, по собственному почину
-
5 pornógrafo
m1) тот, кто занимается порнографией2) тот, кто рисует или описывает непристойности -
6 senão
I conj1) иначе, в противном случае2) лишь, толькоnada faz senão jogar — он только и делает, что играет
3) а, но••II prepão dá quem tem, senão quem quer bem — пгв даёт не тот, кто богат, а тот, кто любит
кроме, за исключениемIII mninguém dormia senão as crianças — никто не спал, кроме детей
недостаток, дефект -
7 abandonador
m1) тот, кто отказывается2) юр лицо, отказывающееся от прав или ценностей -
8 abençoador
1) adj благословляющий2) m тот, кто благословляет -
9 abissofóbico
I adj II mтот, кто испытывает боязнь пропастей и обрывов -
10 abraçador
1) adj обнимающий, обнимаемый2) m тот, кто обнимает -
11 achincalhador
I adjунижающийся; униженныйII mтот, кто унижается -
12 ambos
adj pronоба; один и другой; тот и другой -
13 apanhar
I vt1) рвать, срывать; собирать2) поднимать (с земли, с полу); подбирать3) ловить (рыбу, дичь)4) ловить, хвататьapanhar no fato (em flagrante), apanhar com a boca na botija — поймать на месте преступления
5) прн схватывать, улавливать6) настигать; нагонять7) получать8) овладевать, захватывать; похищать••- apanhar chuvaquem primeiro anda, primeiro apanha — псл кто смел, тот и съел
- apanhar temporal
- apanhar pancada
- não me apanham noutra II vi2) прн быть битым (в игре, состязании)••- apanha!- apanhar-se -
14 aqueloutro
( слияние местоимений aquele и outro) тот, другой -
15 arriscar
vtподвергать опасности, риску, рисковать••uem não arrisca, não petisca — псл кто не рискует, тот не выигрывает
-
16 aviar
vt1) приготовлять, выполнять3) отпускать, продавать товар4) браз отпускать товары авансом или в обмен на каучук, резину•vamos aviando! — скорее!, поторапливайтесь!
- aviar-se -
17 barjuleta
fранец; вещевой мешок••ladrãozinho de agulheta depois sabe a barjuleta — псл кто раз украл, тот вором стал
-
18 borrar
vt1) сажать кляксы; пачкать3) зачёркивать, перечёркивать••ninguém as calçou que as não borrasse — пгв тот не ошибается, кто ничего не делает
-
19 buscar
vt1) искать, разыскивать; отыскивать; выискивать••buscar agulha em palheiro — пгв искать иголку в стоге сена
- buscar pretextosquem busca acha — пгв кто ищет, тот находит
- buscar de que pegar2) добиваться, домогаться; изыскивать3) исследовать, расследовать4) приносить5) стремиться, тяготеть ( к чему-л)••- ir buscar alguma coisa
- mandar buscar alguém -
20 despachar alguém para o outro mundo
браз отправить кого-л на тот светPortuguese-russian dictionary > despachar alguém para o outro mundo
См. также в других словарях:
ТОТ — та, то, род. того [тово], той, того [тово] (см. § 69), местоим. указательное [ср. также то (2)]. 1. Указывает на что н. более отдаленное в пространстве или времени, находящееся не в непосредственной близости, не прямо перед глазами, не в данную… … Толковый словарь Ушакова
ТОТ — Джехути (dhwtj), в египетской мифологии бог мудрости, счёта и письма. Женой Т. считалась богиня истины и порядка Маат. Происхождение Т. относится к древнейшему периоду, отсюда эпитеты Т. «владыка бедуинов», «владыка чужеземных стран». Центром… … Энциклопедия мифологии
ТОТ — мест., указ., муж., та жен. то ср., ·противоп. этот, как сей и оный; дальний, по месту или по времени. Этот топор хорош, а тот негоден. Этот работает, а тот спит, один, другой. | относ. отвечающее на кто: Кто говорит, тот сеет, кто слушает, тот… … Толковый словарь Даля
Тот — того; м.; ТА, той; ж.; ТО, того; ср.; мн.: те, тех. I. местоим. прил. 1. Указывает на что л. удалённое в пространстве или во времени. Тот дом. В тот год. В том городе. В том сне. На том берегу. На том свете (после смерти). Отправить на тот свет… … Энциклопедический словарь
Тот ещё Карлосон! — Жанр фэнтези … Википедия
тот же — См … Словарь синонимов
Тот самый Мюнхгаузен — Тот самый Мюнхгаузен … Википедия
Тот, кто нежнее — Жанр драма Режиссёр Абай Карпыков Продюсер Андрей Разумовский Юрий Романенко Серик Жубандыков Анар Кашаганова Ораз Рымжанов … Википедия
Тот, кто гасит свет — Тот, кто гасит свет … Википедия
Тот холодный день в парке — That Cold Day In The Park Жанр драма Режиссёр Роберт Олтмен Продюсер Дональд Фэктор Леон Мирелл … Википедия
Тот, кто видит — The Outer Limits: The Beholder Жанр фантастика … Википедия