-
1 всякое
adjgener. jeder, jeglicher -
2 Всякое даяние благо
adjgener. Alle gute Gabe kommt von oben herab (d.h. von Gott) -
3 всякое болтают
adjgener. man murmelt so allerlei -
4 всякое болтают!
-
5 всякое действие вызывает противодействие
adjset phr. Druck erzeugt GegendruckУниверсальный русско-немецкий словарь > всякое действие вызывает противодействие
-
6 всякое дело мера красит
adjset phr. Maß und Ziel gibt das beste SpielУниверсальный русско-немецкий словарь > всякое дело мера красит
-
7 всякое дело нужно доводить до конца
adjset phr. man muß Nägel mit Köpfen schmieden (букв. гвозди нужно ковать со шляпками)Универсальный русско-немецкий словарь > всякое дело нужно доводить до конца
-
8 всякое начало трудно
adjset phr. aller Anfang ist schwer, gut Ding hat schweren AnfangУниверсальный русско-немецкий словарь > всякое начало трудно
-
9 всякое терпение потерять можно!
adjgener. das dauert mir zu lange!Универсальный русско-немецкий словарь > всякое терпение потерять можно!
-
10 Всякое даяние благо
(Библия, Послание апостола Иакова, 1, 17) Alle gute Gabe kommt von oben herab, d. h. von Gott (Bibel, Brief des Jakobus, 1, 17). Im Russischen wird die Bibelstelle in der Bedeutung zitiert: Lieber etwas, als gar nichts; einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. Дая́ние (veralt.) svw. Gabe. -
11 У них только в голове долларовые знаки, и они потеряли всякое чувство меры, - сердится Bьttner.
prepos.gener. "Die haben nur die Dollarzeichen im Auge und jedes Maß verloren", ärgert sich Büttner.Универсальный русско-немецкий словарь > У них только в голове долларовые знаки, и они потеряли всякое чувство меры, - сердится Bьttner.
-
12 во всякое время
prepos.1) gener. früh und spät, je und je, jederzeit2) obs. zu aller Frist, zu jeder Frist -
13 её глаза утратили всякое выражение
Универсальный русско-немецкий словарь > её глаза утратили всякое выражение
-
14 потерять всякое доверие
vУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять всякое доверие
-
15 потерять всякое значение
vcolloq. weg vom Fenster seinУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять всякое значение
-
16 потерять всякое самообладание
vgener. jede Direktion verlierenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять всякое самообладание
-
17 потерять всякое чувство меры
vgener. alles Maß vergessenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять всякое чувство меры
-
18 у меня всякое желание пропало
prepos.colloq. mir ist der Spaß vergangen (делать что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > у меня всякое желание пропало
-
19 у меня пропадает всякое желание
prepos.gener. mir vergeht der AppetitУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня пропадает всякое желание
-
20 утратить всякое значение
vcolloq. weg vom Fenster seinУниверсальный русско-немецкий словарь > утратить всякое значение
См. также в других словарях:
всякое — всякая всячина, разные разности (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. всякое сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
всякое — ВСЯКОЕ, все, что угодно, разг. всякая всячина, разг. разные разности … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
всякое — терять всякое значение • обладание, прерывание укротилось всякое зло • существование / создание, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
всякое — см. всякий; ого; ср., собир. Повидать, наслушаться всякого. Согласиться, послушаться безо всякого (всяких) (разг.; безоговорочно) От него всякого можно ожидать. Вся/кое бывает, может случиться (о возможности непредвиденных или нежелательных… … Словарь многих выражений
Всякое даяние благо — Всякое даяніе благо (въ смыслѣ помощи). Ср. Кодексъ его административной дѣятельности состоялъ изъ единственнаго правила: Всякое даяніе благо и всякъ даръ совершенъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 1, 10. Ср. А мнѣ всего былъ данъ родителемъ Одинъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всякое лыко в строку — Всякое лыко въ строку (иноск.) всякая, малѣйшая вина виновата. Ср. Бери въ руки розги и сѣки. Сѣки шибче, сѣки не смущаясь! Смѣло пиши всякое лыко въ строку, ибо корень сѣченія горекъ, но плоды его сладки. Салтыковъ. Недоконченныя бесѣды. 8. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всякое дыхание — Всякое дыханіе (живущее вообще, человѣкъ). Ср. Рѣчь шла о скукѣ, этой прародительницѣ всякаго дыханія, хвалящаго Господа. Салтыковъ. Брусинъ. Ср. Всякое дыханіе да хвалитъ Господа. Ср. Все дышащее да хвалитъ Господа. Псал. 150, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всякое даяние благо — Из Библии. Новый Завет, Послание апостола Иакова (гл. 1, ст. 17). Иносказательно: всякое доброе дело, сколь бы малым оно ни было, можно поставить в заслугу человеку, его совершившему, лучше мало, чем ничего. Энциклопедический словарь крылатых… … Словарь крылатых слов и выражений
Всякое житейское отложим попечение! — См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякое дело с концом хорошо. — Всякое дело с концом хорошо. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякое дыхание любит даяние. — Всякое дыхание любит даяние. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа