Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

всучить

  • 1 wcisnąć

    глаг.
    • вжать
    • всучить
    • втиснуть
    • подталкивать
    • толкать
    * * *
    wci|snąć
    \wcisnąćśnie, \wcisnąć śnij, \wcisnąćśnięty сов. 1. втиснуть; вжать; вдавить;

    \wcisnąć głowę w ramiona втянуть голову в плечи;

    2. do czego выжать (выдавить) сок во что;

    \wcisnąć cytrynę do herbaty выжать лимон в чай;
    3. (czapkę itp.) нахлобучить; надеть с трудом;
    4. перен. разг. устроить, протащить (кого-л. куда-л.); \wcisnąć kogoś do biura устроить кого-л. на работу в учреждение; ● \wcisnąć komuś coś разг. сунуть кому-л. что-л.; всучить кому-л. что-л.
    +

    1. wtłoczyć, wepchnąć

    * * *
    wciśnie, wci śnij, wciśnięty сов.
    1) вти́снуть; вжать; вдави́ть

    wcisnąć głowę w ramiona — втяну́ть го́лову в пле́чи

    2) do czego вы́жать (вы́давить) сок во что

    wcisnąć cytrynę do herbaty — вы́жать лимо́н в чай

    3) (czapkę itp.) нахлобу́чить; наде́ть с трудом́
    4) перен., разг. устро́ить, протащи́ть (кого-л. куда-л.)

    wcisnąć kogoś do biura — устро́ить кого́-л. на рабо́ту в учрежде́ние

    •
    Syn:
    wtłoczyć, wepchnąć 1)

    Słownik polsko-rosyjski > wcisnąć

  • 2 wepchnąć

    глаг.
    • впихнуть
    • втолкнуть
    • затолкать
    • затолкнуть
    * * *
    wepchn|ąć
    \wepchnąćięty сов. 1. впихнуть; втолкнуть;
    2. всучить; сунуть; 3. перен. разг. протащить (кого-л. куда-л.); \wepchnąć kogoś na uczelnię протащить кого-л. в вуз
    +

    1—3. wepchać;

    1. wtłoczyć 2. wetknąć 3. wkręcić
    * * *
    wepchnięty сов.
    1) впихну́ть; втолкну́ть
    2) всучи́ть; су́нуть
    3) перен., разг. протащи́ть (кого-л. куда-л.)

    wepchnąć kogoś na uczelnię — протащи́ть кого́-л. в вуз

    Syn:
    wepchać 3), wtłoczyć 1), wetknąć 2), wkręcić 3)

    Słownik polsko-rosyjski > wepchnąć

  • 3 wkręcić

    глаг.
    • ввернуть
    * * *
    wkręc|ić
    \wkręcićę, \wkręcićony сов. 1. ввернуть, ввинтить;

    \wkręcić śrubę ввинтить болт; \wkręcić żarówkę ввернуть лампочку;

    2. разг. всучить;
    3. разг. протащить; \wkręcić na uniwersytet протащить в университет
    +

    2. wcisnąć

    * * *
    wkręcę, wkręcony сов.
    1) вверну́ть, ввинти́ть

    wkręcić śrubę — ввинти́ть болт

    wkręcić żarówkę — вверну́ть ла́мпочку

    2) разг. всучи́ть
    3) разг. протащи́ть

    wkręcić na uniwersytet — протащи́ть в университе́т

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wkręcić

  • 4 wtrynić

    глаг.
    • всучить

    Słownik polsko-rosyjski > wtrynić

См. также в других словарях:

  • всучить — впарить, вклеить, навязать, подсунуть, подсудобить, впиндюрить Словарь русских синонимов. всучить см. навязать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ВСУЧИТЬ — ВСУЧИТЬ, всучу, всучишь, совер. (к всучать и к всучивать), что. 1. Сучением поместить в середину (спец.). Всучить щетину в дратву. 2. Заставить взять; вручить насильно или обманом (разг.). Торговец, давая мне сдачу, всучил царский гривенник.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВСУЧИТЬ — ВСУЧИТЬ, всучу, всучишь и всучишь; всученный; совер., что. 1. во что. Суча, вплести. В. нить в пряжу. 2. перен. Насильно или обманом заставить взять, вручить (прост.). В. плохой товар, ненужную вещь. | несовер. всучивать, аю, аешь. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • всучить — всучить, всучу, всучит и допустимо всучит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • всучить — Искон. В совр. значении возникло на базе всучить «ввить», преф. производного от сучить (см. сучить, сукно). Ср. аналогичный по развитию значения глагол втесаться (от втесать) …   Этимологический словарь русского языка

  • Всучить щетинку — Устар. Обл. 1. кому. Доставить неприятность кому либо. Научи ты меня, горемычную, как бы мне отвадить её, как бы ей всучить щетинку, да чтоб она меня век помнила (Даль. Генеральша). 2. во что. Сделать колкое замечание, съязвить. С хозяином зачнёт …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Всучить — I сов. перех. см. всучивать I II сов. перех. разг. сниж. см. всучивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • всучить — 1. всучить, всучу, всучим, всучишь, всучите, всучит, всучат, всуча, всучил, всучила, всучило, всучили, всучи, всучите, всучивший, всучившая, всучившее, всучившие, всучившего, всучившей, всучившего, всучивших, всучившему, всучившей, всучившему,… …   Формы слов

  • всучить — Современное значение ( обманом заставить взять что то, продать негодную вещь ) возникло переосмыслением исконного значения: вплести методом сучения (от глагола сучить – свивать в одну нить несколько прядей ) …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • всучить — всуч ить, всуч у, вс уч ит …   Русский орфографический словарь

  • всучить — B/A и C/A гл см. Приложение II всучу/ всучи/шь и всу/чишь всуча/т и всу/чат вс …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»