-
1 вступление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вступление
-
2 вступление
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вступление
-
3 вступление
n Eintritt m, Beitritt m; Einzug m; Einleitung f; Mus. Vorspiel; вступать; вступление в силу Inkrafttreten* * *вступле́ние n Eintritt m, Beitritt m; Einzug m; Einleitung f; MUS Vorspiel; → вступать;вступле́ние в си́лу Inkrafttreten* * *вступле́ни|е<-я>ср2. (в организа́цию) Eintritt m, Beitritt mвступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ ЮР Intervention fвступле́ние в управле́ние предприя́тием Geschäftsübernahme fвступле́ние во владе́ние предприя́тием Geschäftsübernahme f3. (введе́ние, предисло́вие) Einleitung f, Vorwort nt* * *n1) gener. Adhäsion (в организацию), Antritt (в должность, права), Betreten, Einführung, Eingangsrede, Einleitung, Einrückung, Einsatz (в действие), Einzug (в город и т. п.), Einzug (напр., в город), Exordium, Ouvertüre, Vorrede, Antritt (в права, в должность), Eingang (к речи, статье), Eintritt (в партию и т. п.), Übernahme (во владение чем-л. и т. п.), Beitritt (zu D в организацию), Einmarsch (войск)2) liter. Einstieg (в область неизведанного и т. п.)3) milit. Eingriff (в бой), Einmarsch (напр. в город), Eintreffen, Eintritt (напр. в бой), Einzug (напр. в город)5) econ. Beitritt (в организацию)6) ling. Vorwort7) astr. Eintritt (напр. в тень)8) mus. Auftakt, Präambel, Präludium, Vorspiel, Einsatz (инструмента, голоса), Intrade, Introduktion9) psych. Eingehen10) theatre. Exposition11) swiss. Ingreß12) f.trade. Eintritt (в организацию) -
4 вступление
n Eintritt m, Beitritt m; Einzug m; Einleitung f; Mus. Vorspiel; вступать; вступление в силу Inkrafttreten -
5 вступление в ЕС
ngener. EU-Beitritt -
6 вступление
( в организацию) Beitritt, EintrittРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вступление
-
7 вступление
Beitritt, ( в организацию) Eintritt, ( в брак) Eingehung -
8 вступление
-
9 вступление в боевое соприкосновение
nmilit. (тесное) VerzahnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в боевое соприкосновение
-
10 вступление в бой
-
11 вступление в брак
n1) gener. Verheiratung2) book. Eingehung der Ehe3) law. Eheeingehung, Eheschließung, Heirat, Verehelichung -
12 вступление в валютный союз
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в валютный союз
-
13 вступление в войну
ngener. Kriegseintritt -
14 вступление в гражданский процесс в качестве третьей стороны
nlaw. InterventionУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в гражданский процесс в качестве третьей стороны
-
15 вступление в гражданский процесс третьего лица с самостоятельным исковым требованием
nlaw. HauptinterventionУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в гражданский процесс третьего лица с самостоятельным исковым требованием
-
16 вступление в дело
npatents. (судебное) Beitritt (в качестве третьего лица), (судебное) Prozeßbeitritt -
17 вступление в дело в качестве третьего лица со самостоятельным исковым требованием
nlaw. HauptinterventionУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в дело в качестве третьего лица со самостоятельным исковым требованием
-
18 вступление в дело третьего лица с самостоятельными требованиями
nlaw. (судебное) HauptinterventionУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в дело третьего лица с самостоятельными требованиями
-
19 вступление в договор
nlaw. VertragseintrittУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в договор
-
20 вступление в договорные отношения
necon. KontrahierungУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в договорные отношения
См. также в других словарях:
вступление — См … Словарь синонимов
ВСТУПЛЕНИЕ — ВСТУПЛЕНИЕ, вступления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. вступать вступить. Вступление войск в город. Вступление на престол. Вступление в должность. 2. Предварительная часть, введение, предисловие (в литературном или музыкальном произведении, в… … Толковый словарь Ушакова
вступление — ВСТУПЛЕНИЕ, введение, начало ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ, вводный, начальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВСТУПЛЕНИЕ — в музыке раздел музыкального произведения, подготавливающий появление одной из его частей; в операх, крупных вокально инструментальных композициях род увертюры (см. также Интродукция, Прелюдия) … Большой Энциклопедический словарь
ВСТУПЛЕНИЕ — ВСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. вступить. 2. Начальная часть чего н., введение к чему н. Оркестровое в. к опере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСТУПЛЕНИЕ — «ВСТУПЛЕНИЕ», СССР, Мосфильм, 1962, ч/б, 101 мин. Киноповесть военных лет, мелодрама. По мотивам рассказов В.Пановой «Валя» и «Володя». Когда началась война, Володя уехал с матерью из Ленинграда, а отец остался в городе со своей новой семьей.… … Энциклопедия кино
вступление — я, с. 1) Начальная часть какого л. произведения, книги, научного труда. Вступление к опере. Вступление к диссертации. Синонимы: введе/ние, преа/мбула (книжн., офиц.), предисло/вие, проло/г … Популярный словарь русского языка
Вступление — (музыкальное) раздел, предшествующий главной теме произведения или одной из его частей и подготовляющий её появление. Эта подготовка заключается в предвосхищении характера и интонаций темы или в оттенении её по контрасту. Вступление может … Большая советская энциклопедия
вступление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вступления, чему? вступлению, (вижу) что? вступление, чем? вступлением, о чём? о вступлении; мн. что? вступления, (нет) чего? вступлений, чему? вступлениям, (вижу) что? вступления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Вступление — раздел, предшествующий главной теме произведения или одной из его частей и подготавливающий её появление. Эта подготовка может заключаться в предвосхищении характера и интонаций темы или, напротив, в оттенении её по контрасту. В. может… … Музыкальная энциклопедия
вступление — я; ср. 1. к Вступить вступать. В. в брак. В. в должность. 2. Вступительная часть чего л., введение к чему л. (ср. заключение). В. к поэме Медный всадник . Оркестровое в. к опере. * * * вступление (муз.), раздел музыкальных произведений,… … Энциклопедический словарь