-
1 вспылить
fire up глагол:fly into a passion (вспылить, приходить в ярость)fall into a passion (вспылить, приходить в ярость)lose one's temper (рассердиться, вспылить, быть вне себя, терять самообладание, выходить из себя, срываться)словосочетание: -
2 вспылить
1. fly into a passionвспылить, прийти в ярость — to fly into a passion
2. get angry3. flare upСинонимический ряд:вскипеть (глаг.) взорваться; вскипеть; вспыхнуть; не сдержаться -
3 вспылить
1) General subject: burn up, flare, flash, get angry, get blood up, get dander up, lose shirt, lose temper, blow up, flare up-to flare out, get hetup about, go off like a rocket, lash out, go spare2) American: lose goat, rise at a feather4) Jargon: hit the ceiling, eadfit5) Makarov: get into a temper, go into a temper, lose ( one's) temper, turn rusty, fall into a passion, fire up, flame out, flame up, flare up, flash out, flash up, fly into a passion, fly into a temper, fly off the handle, fly out, go off like a Roman candle -
4 вспылить
сов.fire / flare / blaze up -
5 вспылить
совер.; без доп.
get angry, fire/flare/blaze up, fly into a rage* * ** * *get angry, fire/flare/blaze up, fly into a rage* * * -
6 вспылить
сов.fire up, flare up, blaze up -
7 вспылить
совер.; без доп.get angry, fire/flare/blaze up, fly into a rage -
8 вспылить
сов разгfly off the handle, flare up -
9 вспылить разозлиться
General subject: go offУниверсальный русско-английский словарь > вспылить разозлиться
-
10 срываться, выходить из себя, потерять контроль, потерять самообладание, вспылить
Colloquial: lose (one's) ragУниверсальный русско-английский словарь > срываться, выходить из себя, потерять контроль, потерять самообладание, вспылить
-
11 вспыхивать
flash глагол:flare (вспыхивать, расширять, расширяться, ярко вспыхивать, выдаваться наружу, гореть ярким пламенем) -
12 разозлиться
-
13 выходить из себя
out of himself словосочетание:get one's rag out (выходить из себя, разозлиться)get heated up about (выходить из себя, вспылить)глагол: -
14 разгораться
-
15 срываться
break глагол:lose one's temper (рассердиться, вспылить, быть вне себя, терять самообладание, выходить из себя, срываться)словосочетание: -
16 запылать
flame out глагол: -
17 рассердиться
get angry словосочетание:get mad (рассердиться, выходить из себя)get hot under the collar (рассердиться, выходить из себя)глагол:lose one's temper (рассердиться, вспылить, быть вне себя, терять самообладание, выходить из себя, срываться) -
18 приходить в ярость
Русско-английский синонимический словарь > приходить в ярость
-
19 взорваться
1. blow up; enrage; explodeбомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
2. burst3. detonateСинонимический ряд:1. вспылить (глаг.) вскипеть; вспылить; вспыхнуть; не сдержаться2. подорваться (глаг.) взлететь на воздух; подорваться3. рвануть (глаг.) лопнуть; разорваться; рвануть -
20 вскипеть
boil; fly into a passionвспыхнуть, вскипеть — to fly into a tantrum
Синонимический ряд:вспылить (глаг.) взорваться; вспылить; вспыхнуть; не сдержаться
См. также в других словарях:
вспылить — См. рассердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вспылить вскипеть (гневом), вскипятиться, вспыхнуть, взорваться, рассердиться, разозлиться, разъяриться, выйти из себя … Словарь синонимов
ВСПЫЛИТЬ — ВСПЫЛИТЬ, вспылю, вспылишь, совер. (разг.). Внезапно раздражиться, рассердиться, вспыхнуть гневом. Из за пустяка вспылил и наговорил много неприятностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСПЫЛИТЬ — ВСПЫЛИТЬ, лю, лишь; совер. Внезапно рассердиться. В. из за пустяков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вспылить — • вспылить, взорваться, вскипеть, вспыхнуть, взвиться Стр. 0172 Стр. 0173 Стр. 0174 Стр. 0175 Стр. 0176 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вспылить — ВСПЫЛИТЬ, сов. Разг. Испытать чувство сильного раздражения, внезапно рассердиться; Син.: рассердиться, разозлиться, вскипеть, Разг. вскипятиться, Разг. взорваться [pf. coll. to lose one’s temper, become angry or show sudden increased anger or… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вспылить — I сов. неперех. разг. Поднять пыль. II сов. неперех. Внезапно рассердиться, прийти в сильное обычно кратковременное раздражение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вспылить — I сов. неперех. разг. Поднять пыль. II сов. неперех. Внезапно рассердиться, прийти в сильное обычно кратковременное раздражение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспылить — вспылить, вспылю, вспылим, вспылишь, вспылите, вспылит, вспылят, вспыля, вспылил, вспылила, вспылило, вспылили, вспыли, вспылите, вспыливший, вспылившая, вспылившее, вспылившие, вспылившего, вспылившей, вспылившего, вспыливших, вспылившему,… … Формы слов
вспылить — вспыл ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
вспылить — (II), вспылю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
вспылить — лю, лишь; св. Разг. Внезапно рассердиться, прийти в состояние сильного (обычно кратковременного) раздражения. В. из за пустяка. Сдерживался, чтобы не в … Энциклопедический словарь