-
1 всеобщая драка
-
2 всеобщая забастовка
Русско-итальянский юридический словарь > всеобщая забастовка
-
3 всеобщая мобилизация
Русско-итальянский юридический словарь > всеобщая мобилизация
-
4 Всеобщая итальянская конфедерация рекламы
Universale dizionario russo-italiano > Всеобщая итальянская конфедерация рекламы
-
5 Всеобщая итальянская конфедерация труда
Universale dizionario russo-italiano > Всеобщая итальянская конфедерация труда
-
6 Всеобщая итальянская конфедерация трудящихся
Universale dizionario russo-italiano > Всеобщая итальянская конфедерация трудящихся
-
7 всеобщая ассоциация
adjecon. associazione generale -
8 всеобщая воинская обязанность
adjgener. servizio militare generaleUniversale dizionario russo-italiano > всеобщая воинская обязанность
-
9 всеобщая забастовка
adjgener. sciopero generale -
10 всеобщая история
adjgener. storia universale -
11 всеобщая итальянская конфедерация труда
Universale dizionario russo-italiano > всеобщая итальянская конфедерация труда
-
12 всеобщая конфедерация
adjecon. confederazione generaleUniversale dizionario russo-italiano > всеобщая конфедерация
-
13 всеобщая мобилизация
adjgener. mobilitazione generale -
14 всеобщая перепись
adjecon. censimento generale -
15 всеобщая форма стоимости
Universale dizionario russo-italiano > всеобщая форма стоимости
-
16 забастовка
sciopero м.объявить забастовку — dichiarare sciopero, indire uno sciopero
* * *ж.sciopero m; astensione dal lavoro эвф.всеобщая забасто́вка — sciopero generale
объявить забасто́вку — dichiarare lo sciopero
* * *n1) gener. sciopero2) econ. azione sindacale3) fin. azione di sciopero -
17 ВИКТ
сокр. от Всеобщая итальянская конфедерация трудаConfederazione Generale Italiana del Lavoro, CGIL -
18 всеобщий
generale, universale* * *прил.generale, universale, generalizzatoвсео́бщее избирательное право — suffragio universale
всео́бщее одобрение — consenso generale / plebiscitario
* * *adj1) gener. plebiscitario, universale2) econ. forfettario3) fin. generale -
19 история
1) ( действительность) storia ж., realtà ж. storica2) ( наука) storia ж.••3) (какой-либо области природы, знания) storia ж.4) ( ход развития) storia ж., corso м.••5) ( рассказ) storia ж., racconto м.••6) (происшествие, случай) storia ж., caso м.7) (скандал, неприятность) brutta storia ж., scandalo м.* * *ж.1) storiaзаконы исто́рии — le leggi della storia
войти в исто́рию — entrare nella storia; passare alla storia
2) (наука, изучающая прошлое) storiaВсемирная / всеобщая исто́рия — storia mondiale
новая исто́рия — storia moderna
3) (наука о развитии какой-л. области) storiaисто́рия театра — storia del teatro
исто́рия болезни — cartella clinica
4) разг. ( рассказ) storia, racconto m5) (происшествие, событие) storia, fatto (curioso)•••вот так исто́рия! — questa e bella!; ma senti!; ne succedono delle cose!
* * *n1) gener. 3 percorso storico (напр. Мальтийского Ордена), istoria, vicenda, storia -
20 обязанность
1) ( долг) dovere м., obbligo м.2) ( служебная) mansione ж., funzione ж.исполнять свои обязанности — adempiere alle proprie funzioni, compiere le proprie mansioni
приступить к исполнению обязанностей — entrare in carica [in funzione]
* * *ж.1) dovere m, obbligo mправа и обя́занности граждан — i diritti e i doveri dei cittadini
считать своей обя́занностью — considerare / ritenere proprio dovere
супружеские обя́занности — doveri coniugali
вменить в обя́занность — obbligare vt, imporre l'obbligo (di)
2) ( служба)служебные обя́занности — doveri di servizio
возложить на кого-л. обя́занности председателя — affidare a qd le mansioni / i doveri di presidente
общественная обя́занность — impegno / dovere sociale
исполняющий обя́занности офиц. — facente funzione, facente le veci ( di qd), interino, interinale
это не входит в его обя́занности — non è di sua competenza
всеобщая воинская обя́занность — servizio militare (di leva); obblighi militari
* * *n1) gener. obblillgo, ufficio, dovere, funzione, ministero, obbligo2) liter. compito3) econ. debito, impegno, obbligazione, parte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Всеобщая стачка — всеобщая забастовка, одна из основных форм классовой борьбы пролетариата; охватывает рабочих одной, нескольких или всех отраслей промышленности, транспорта, коммунального хозяйства и т.д. в масштабе страны или части страны. Во В. с. всё… … Большая советская энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ СТАЧКА — (всеобщая забастовка) одна из осн. форм клас. борьбы пролетариата капиталистич. гос в, охватывает рабочих одной, неск. или всех отраслей экономики, неск. или всех отраслей пром сти, транспорта, коммунального х ва и т. д. в масштабе страны или… … Советская историческая энциклопедия
Всеобщая декларация прав человека — Всеобщая декларация прав человека … Википедия
Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами — A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates Автор: Чарльз Джонсон (Даниэль Дефо) … Википедия
Всеобщая история грабежей и смертоубийств — Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates Автор:… … Википедия
Всеобщая конфедерация труда — может означать: Всеобщая конфедерация труда в Аргентине Всеобщая конфедерация труда в Испании Всеобщая конфедерация труда во Франции … Википедия
Всеобщая декларация прав человека — принятый Генеральной Ассамблеей ООН 10 декабря 1948г. международный акт по правам человека, в котором провозглашен круг основных гражданских, политических, социальных, экономических и культурных прав и свобод человека. Считается, что Всеобщая… … Финансовый словарь
Всеобщая музыкальная газета — Всеобщая музыкальная газета: Всеобщая музыкальная газета (нем. Allgemeine Musikalische Zeitung) еженедельное издание, выходившее в 1798 1882 гг. (с перерывом в 1848 1862 гг.). Всеобщая музыкальная газета (нем. Allgemeine … Википедия
Всеобщая история пиратства — Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates Автор: Чарльз Джонсон (Даниэль Дефо) Жанр: биография Язык оригинала: английский Оригинал … Википедия
Всеобщая история пиратов — Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates Автор: Чарльз Джонсон (Даниэль Дефо) Жанр: биография Язык оригинала: английский Оригинал … Википедия
Всеобщая Система Преференций — См. Система преференций всеобщая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов