-
1 вредная ёмкость
capacità dannosa [parassita] -
2 вредная работа
-
3 вредная профессия
adjgener. mestiere insalubre -
4 вредный
1) ( приносящий вред) nocivo, dannoso2) ( неприязненно настроенный) antipatico* * *прил.nocivo, dannoso; pregiudizievole ( не материально) книжн.; ( только для здоровья) malsano; insalubre книжн.; patogeno мед.вре́дная привы́чка — vizio
вре́дная теория — teoria deleteria / dannosa
* * *adj1) gener. cattivo, infestante, malioso, pernicioso, dannoso, infesto, malefico, maligno, malnato, malsano (о климате и т.п.), micidiale, nocivo, pregiudizievole, sinistro, venefico2) liter. pestifero3) econ. disutile -
5 вредный
[vrédnyj] agg. (вреден, вредна, вредно, вредны)1) nocivo, dannosoвредная привычка — brutta abitudine; vizio (m.)
2) (colloq.) cattivo -
6 ёмкость
ж.1) ( вместимость) capacità f; capienza f ( см. тж вместимость)2) эл. capacità f3) ( сосуд) serbatoio m, recipiente m•- ёмкость аккумулятора
- ёмкость аккумуляторной батареи
- акустическая ёмкость
- ёмкость анод - катод
- анодная ёмкость
- ёмкость анод - нить накала
- ёмкость анодной сетки
- ёмкость анод - сетка
- ёмкость антенны
- ёмкость бака
- ёмкость бобины
- взаимная ёмкость
- ёмкость водохранилища
- ёмкость в разрядах
- вредная ёмкость
- входная ёмкость
- выходная ёмкость
- геометрическая ёмкость
- динамическая ёмкость
- диффузная ёмкость
- добавочная ёмкость
- ёмкость запирающего слоя
- ёмкость запоминающего устройства
- зарядная ёмкость
- измерительная ёмкость
- ёмкость интегрирующей цепи
- информационная ёмкость
- ёмкость кабеля
- кажущаяся ёмкость
- ёмкость ковша
- ёмкость коллектор - база
- компенсирующая ёмкость
- ёмкость конденсатора
- ёмкость котла
- линейная ёмкость
- логарифмическая ёмкость
- максимальная ёмкость
- междуэлектродная ёмкость
- ёмкость множества
- ёмкость монтажа
- накопительная ёмкость
- нелинейная ёмкость
- номинальная ёмкость
- образцовая ёмкость
- обратная ёмкость
- ёмкость обратной связи
- остаточная ёмкость
- отстоечная ёмкость
- ёмкость памяти
- паразитная ёмкость
- переменная ёмкость
- ёмкость перфокарты
- ёмкость печи
- погонная ёмкость
- полезная ёмкость
- полная ёмкость
- ёмкость поляризации
- последовательная ёмкость
- предельная ёмкость
- рабочая ёмкость
- разрядная ёмкость
- распределённая ёмкость
- ёмкость рассеяния
- ёмкость регистра
- ёмкость резервуара
- ёмкость рынка
- ёмкость связи
- ёмкость сетка - анод
- ёмкость сетка - земля
- ёмкость сетка - катод
- складская ёмкость
- собственная ёмкость
- сосредоточенная ёмкость
- статическая ёмкость
- топливозаправочная ёмкость
- удельная ёмкость
- ёмкость утечки
- ёмкость фильтра
- частичная ёмкость
- эквивалентная ёмкость
- эксплуатационная ёмкость
- электрическая ёмкость
- ёмкость электрода
- электростатическая ёмкость
- эффективная ёмкость
- эталонная ёмкость -
7 работа
ж.2) ( механизма) funzionamento m; marcia f; servizio m; esercizio m; operazione f3) ( произведение) lavoro m, opera f•продуктивная работа, производительная работа — lavoro produttivo
- автономная работаработа с двумя устойчивыми состояниями — вчт. operazione bistabile
- аккордная работа
- асинхронная работа
- безаварийная работа
- безвибрационная работа
- безотказная работа
- безошибочная работа
- работа без смазки
- бесперебойная работа
- бесшумная работа
- бригадная работа
- работа в аварийных условиях
- работа в буферном режиме
- работа в две смены
- виртуальная работа
- работа в критическом режиме
- внеплановая работа
- работа внешних сил
- работа внутренних сил
- работа в одну смену
- работа в открытом космосе
- работа в переходном режиме
- работа впуска
- работа вразнос
- работа в реальном масштабе времени
- вредная работа
- работа в режиме
- работа в режиме большого усиления
- работа в режиме холостого хода
- работа всасывания
- работа в три смены
- работа в установившемся режиме
- работа вхолостую
- работа выпуска
- работа выхода электронов
- работа двигателя
- двухсменная работа
- работа деформации
- удельная работа деформации
- длительная работа
- дневная работа
- дуплексная работа
- индикаторная работа
- исследовательская работа
- коллективная работа
- круглосуточная работа
- маневровая работа
- машинная работа
- работа механизма
- механическая работа
- многостаночная работа
- надёжная работа
- работа на изгиб
- работа на конвейере
- работа на малых оборотах
- работа на растяжение
- работа на сжатие
- научная работа
- научно-исследовательская работа
- работа на холостом ходу
- непрерывная работа
- непроизводительная работа
- неравномерная работа
- неровная работа
- неустойчивая работа
- нормальная работа
- ночная работа
- отрицательная работа
- параллельная работа
- работа пары сил
- периодическая работа
- плавная работа
- плановая работа
- повременная работа
- работа по графику
- работа по графику цикличности
- подённая работа
- работа под нагрузкой
- работа под напряжением
- работа по договору
- подрядная работа
- работа под током
- работа по инерции
- полезная работа
- положительная работа
- полудуплексная работа
- последовательная работа
- потактовая работа
- поточная работа
- работа по трудовому соглашению
- пошаговая работа
- предварительная работа
- премиальная работа
- прерывистая работа
- работа при полной нагрузке
- продолжительная работа
- производственная работа
- равномерная работа
- работа разрушения
- работа расширения
- ритмичная работа
- ручная работа
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- работа с дистанционным управлением
- работа сжатия
- работа силы
- симплексная работа
- синфазная работа
- синхронная работа
- работа с максимальной нагрузкой
- работа с малыми сигналами
- сменная работа
- работа с минимальной нагрузкой
- работа с перебоями
- столярная работа
- текущая работа
- токарная работа
- работа трения
- трёхсменная работа
- удельная работа
- умственная работа
- работа ускорения
- устойчивая работа
- физическая работа
- холостая работа
- цикличная работа
- электрическая работа
- элементарная работа
- эффективная работа -
8 загиб
-
9 работа
1) (труд, занятие) lavoro м., attività ж. lavorativa2) ( место работы) lavoro м., posto м. di lavoro, impiego м.временная работа — lavoro [impiego] temporaneo [precario]
постоянная работа — lavoro [impiego] fisso
3) ( заказ) commessa ж., lavoro м.4) ( специализированные мероприятия) работы lavori м. мн.5) ( функционирование) funzionamento м., lavoro м.6) ( результат труда) lavoro м., opera ж.7) ( качество изготовления) fattura ж., lavoro м.8) ( школьное задание) compito м.* * *ж.1) (деятельность, занятие, труд) lavoro mпостоянная / временная рабо́та — lavoro stabile / temporaneo [part time англ.]
сдельная рабо́та — lavoro a cottimo
сверхурочная рабо́та — ( lavoro) straordinario m
общественная рабо́та — lavoro / attività sociale
партийная рабо́та — lavoro / attività di partito
профсоюзная рабо́та — lavoro / attività sindacale
за рабо́той — al lavoro
приняться за рабо́ту — mettersi al lavoro
целиком отдаться рабо́те — dedicarsi interamente al lavoro
принять участие в рабо́те съезда — partecipare ai lavori del congresso
рабо́та горит у него в руках — il lavoro non gli dorme nelle mani
2) мн. рабо́ты lavori m plобщественные рабо́ты — lavori pubblici
дорожные рабо́ты — lavori stradali
строительные рабо́ты — lavori di costruzione
подготовительные рабо́ты — preparativi m pl
полевые рабо́ты — lavori campestri
мелиоративные рабо́ты с-х. — ( lavori di) bonifica f
идут рабо́ты — (sono) lavori in corso
3) мн. рабо́ты ( принудительный труд) lavori m plпринудительные рабо́ты — lavoro coatto
каторжные рабо́ты — lavori forzati
4) ( функционирование) lavoro m, funzionamento mрабо́та сердца — funzione / lavoro del cuore
рабо́та механизма — funzionamento / lavoro di un meccanismo
единица рабо́ты физ. — unita di lavoro
5) ( служба) impiego m, lavoro mместо рабо́ты — posto / sede di lavoro
перевестись на другую рабо́ту — trasferirsi ad un altro lavoro
поступить на рабо́ту — impiegarsi; entrare in servizio; cominciare a lavorare разг.
устроиться на рабо́ту — trovare un impiego / lavoro / posto
снять с рабо́ты — licenziare vt; sospendere / esonerare dal lavoro [dalle funzioni] (тж. о чиновнике и т.п.); dimissionare vt (тж. о чиновнике)
быть / остаться без рабо́ты — essere disoccupato / essere senza lavoro / impiego; essere a spasso разг.
6) ( продукт труда) lavoro m, operaон опубликовал все свои рабо́ты — ha publicato tutti i suoi lavori
7) ( качество) lavoro m, fatturaтонкая / грубая рабо́та — lavoro fine / grossolano
ручная рабо́та — lavoro ( fatto) a mano
костюм хорошей рабо́ты — vestito di buona fattura
8) ( школьная) compito mписьменная рабо́та — compito / lavoro scritto
домашняя рабо́та — compito per casa
••брать / взять кого-л. в рабо́ту — stringere i panni addosso a / far lavorare qd; "lavorare qd"; stringere uno tra l'uscio è il muro
чья это рабо́та? (предосуд.) — chi è (quel disgraziato) che l'ha fatto? разг.
* * *n1) gener. facitura (процесс), fare, fattura (процесс), labore, funzionamento (механизма), affare, bisogna, comportamento (двигателя и т.п.), daffare, faccenda, funzione (механизма), impiego, job, lavoro, mano d'opera, movimento (механизма), occupazione, studio2) eng. processo3) coll. attivita4) econ. lavorazione, movimento, servizio5) fin. mano, opera
См. также в других словарях:
Вредная — Кичик Алай. Высота 3760 метров. Маршруты 1. Вредная по Северному гребню, 1Б 2. Вредная по Южному гребню, 1Б 3. Вредная Суйчикты, траверс, 2Б Категория: Кичик Алай … Энциклопедия туриста
Вредная черепашка — ? Вредная черепашка … Википедия
Вредная примесь зерна — вредная примесь примесь растительного происхождения, которая в количествах, превышающих допустимые уровни, может оказывать токсичное, вредное, повреждающее или опасное действие на здоровье человека и (или) животных и (или) растений;... Источник:… … Официальная терминология
вредная польза — Вредная польза гаджетов . С недавних пор человек уже не в состоянии обходиться без приносящих несомненное удобство гаджетов. Это ноут и нетбуки, плееры, смартфоны, игровые приставки, сенсорные панели, мобильные телефоны и его же глушилки и пр … Словарь оксюморонов русского языка
вредная долгоножка — Вредная долгоножка: 1 взрослое насекомое; 2 яйца; 3 личинка; 4 куколка; 5 рассада капусты, повреждённая личинками. вредная долгоножка (Tipula paludosa), насекомое семейства долгоножек, опасный вредитель льна.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ВРЕДНАЯ ДОЛГОНОЖКА — насекомое семейства долгоножек; вредитель многих сельскохозяйственных и дикорастущих растений в Европе и Сев. Америке. Серая, длина 22 32 мм. Питается (личинки) корнями, стеблями, прикорневыми листьями … Большой Энциклопедический словарь
ВРЕДНАЯ ЧЕРЕПАШКА — клоп семейства щитников; вредитель хлебных злаков в Евразии. Коричневато желтая с темным рисунком, длина 7 13 мм. Повреждает колосья и зерно … Большой Энциклопедический словарь
ВРЕДНАЯ ЧЕРЕПАШКА — (Eurygaster integnceps), клоп сем. шитников черепашек (Scutelleridae). Дл. 10 13 мм. Распространена в Передней Азии, на Балканском п ове, в СССР на Ю. Европ. части, в Закавказье, Казахстане, Ср. Азии. Питается злаками, реже и др. растениями. Для… … Биологический энциклопедический словарь
вредная привычка — сущ., кол во синонимов: 10 • алкоголизм (11) • гейминг (2) • игромания (8) • … Словарь синонимов
вредная атмосфера — (напр. для здоровья персонала) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hazardous аtmosphere … Справочник технического переводчика
вредная долгоножка — Крупное двукрылое насекомое Tipula paludosa Mg. размером от 22 до 32 мм, серого цвета с длинными нитевидными усиками, личинки которого повреждают молодые растения льна долгунца. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика