-
1 врассыпную
врассыпнуюнареч σκόρπια, σκορπιστά, διασκορπισμένα:бежать \врассыпную φεύγω ἄταχτα, ὅπου φύγει φύγει. -
2 врассыпную
пароканда шуда, титу пит, парешон -
3 врассыпную
-
4 врассыпную
-
5 врассыпную
врассыпну́юdise;бро́ситься \врассыпную disiĝi, diskuri, kuri diversflanken.* * *нареч.en distintas direcciones, a la desbandadaбежа́ть (бро́ситься) врассыпну́ю — huir a la desbandada
* * *нареч.en distintas direcciones, a la desbandadaбежа́ть (бро́ситься) врассыпну́ю — huir a la desbandada
* * *advgener. a la desbandada, en distintas direcciones -
6 врассыпную
-
7 врассыпную
-
8 врассыпную
нареч. алырдæм, фæйнæрдæм, чи кæдæмони разбежались врассыпную – чи кæдæм (фæйнæрдæм) фæлыгъдысты (ныххæлиу сты)
-
9 врассыпную
-
10 врассыпную
нареч.чǎлпар, тĕрлĕ еннелле; дети бросились врассыпную ачасем чǎлпар чупса саланчĕç -
11 врассыпную
броситься врассыпную хэрэкэлтэдесин-мӣ -
12 врассыпную
-
13 врассыпную
1) General subject: every which way, in all directions2) Jargon: helter skelter -
14 врассыпную
нрч -
15 врассыпную
в соч.бро́ситься врассыпну́ю — her biri bir tarafa kaçmak, çil yavrusu gibi dağılmak
-
16 врассыпную
-
17 врассыпную
uz visām pusēm, katrs uz savu pusi -
18 врассыпную
قید helter-skelter -
19 врассыпную
advgener. hajali, laiali -
20 врассыпную
все бро́сились врассыпну́ю — la débandade fut générale
* * *advgener. en ordre dispersé, en se débandant, à la débandade
См. также в других словарях:
врассыпную — врассыпную … Орфографический словарь-справочник
врассыпную — См … Словарь синонимов
ВРАССЫПНУЮ — ВРАССЫПНУЮ, нареч. В разные стороны, врозь (при глаголах: броситься, бежать и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРАССЫПНУЮ — ВРАССЫПНУЮ, нареч. В разные стороны (о разбегающихся). Побежать, броситься в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
врассыпную — врассыпну/ю, нареч. Все бросились врассыпную … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Врассыпную — I нареч. качеств. обстоят. 1. В разные стороны, в различных направлениях. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Отдельно, порознь. 2. перен. Рассредоточенно. 3. Употребляется как несогласованное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врассыпную — врассыпн ую, нареч … Русский орфографический словарь
врассыпную — нареч … Орфографический словарь русского языка
врассыпную — нареч. 1. Рассыпавшись в разные стороны; отдельно, порознь. Орехи полетели на пол в. Сосны растут в. 2. В разные стороны, в разных направлениях (о разбегающихся людях, животных и т.п.). Броситься, пуститься в … Энциклопедический словарь
врассыпную — нареч. 1) Рассыпавшись в разные стороны; отдельно, порознь. Орехи полетели на пол врассыпну/ю. Сосны растут врассыпну/ю. 2) В разные стороны, в разных направлениях (о разбегающихся людях, животных и т.п.) Броситься, пуститься врассыпну/ю … Словарь многих выражений
врассыпную — в/рас/сып/н/ую, нареч … Морфемно-орфографический словарь