-
1 вражеский
-
2 вражеский
feindlich, Feindes- (опр. сл.) -
3 вражеский неприятельский враждебный
-
4 feindlich
1. adj1) враждебный (D, gegen A по отношению к кому-л.); неприязненный2) вражеский, неприятельскийein feindlicher Einfall — вторжение противника ( неприятеля)ein feindlicher Zusammenstoß — столкновение с силами противника3)feindliche Pole — физ. противоположные полюсы2. advвраждебно, неприязненно -
5 Infiltrant
-
6 Maulwurf
m1) кротeuropäischer Maulwurf — крот обыкновенный (Talpa europaea L.)2) кротовый мех3) разг. сапёр4) разг. диверсант, шпион, вражеский агент ( ведущий подрывную деятельность); интриган5) воен. жарг. бомба -
7 Feind-
сущ.юр. вражеский, неприятельский (z. B. -vermögen) -
8 Infiltrant
сущ.общ. (вражеский) агент (проникающий в какую-л. организацию) -
9 Maulwurf
сущ.1) общ. (тк.sg) кротовый мех, крот (Talpa L.)2) разг. бомба, диверсант, интриган, сапёр, шпион, вражеский агент (ведущий подрывную деятельность)3) лес. крот обыкновенный (Talpa europaea L.)4) полит. нелегал -
10 Moldwerf
гл.разг. бомба, диверсант, интриган, сапёр, шпион, вражеский агент (ведущий подрывную деятельность) -
11 feindlich
прил.1) общ. враждебно, неприязненно, неприязненный, неприятельский, враждебный (D, gegen A по отношению к кому-л.), враждебный (gegen A к кому-л.), вражеский2) воен. принадлежащий противнику, противника -
12 gegnerisch
-
13 Verrat, der
(des Verráts, тк. sg) (der Verrat an etw. / jmdm. (D)) предательство чего-л. / кого-л., измена чему-л. / кому-л.Das war ein Verrat an seinen früheren Idealen. — Это было предательством его прежних идеалов.
Wir haben ihm diesen Verrat an seinem Freund nie zugetraut. — Мы никогда не ожидали от него этого предательства по отношению к своему другу [этой измены своему другу].
Durch seinen Übertritt ins feindliche Lager hat er Verrat an unserer gemeinsamen Sache geübt. — Своим переходом во вражеский лагерь он совершил предательство по отношению к нашему общему делу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Verrat, der
-
14 Gaisburger Marsch
mгайсбургский марш, швабское блюдо типа айнтопфа, название восходит к г. Гайсбург (федеральная земля Баден-Вюртемберг). Рассказывают различные истории о его происхождении. По одной из них, вольноопределяющиеся одногодичники, размещённые в штутгартской казарме, иногда получали разрешение обедать за пределами части. Солдаты разыскали в Гайсбурге ресторанчик, где подавали дешёвый густой айнтопф с мясом, и совершали "марш-бросок" в Гайсбург. По другой версии – к попавшим во вражеский плен мужчинам из г. Гайсбург приходили ("маршировали") в лагерь для военнопленных их жёны с горшочками вкусного айнтопфа → Baden-Württemberg, Eintopf, Nationalgericht -
15 feindlich
a1) (gegen A) враждебный; неприязненный (по отношению к чему-л)éíne féíndliche Atmosphäre — враждебная атмосфера
2) вражеский, неприятельскийféíndliche Stéllungen — вражеские позиции
ein féíndlicher Éínfall — вторжение противника
3) враждующий, соперничающийzwei féíndliche Brüder — два враждующих брата
-
16 gegnerisch
-
17 feindlich
1) вражеский, неприятельский2) враждебный (gegen j-n по отношению к кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > feindlich
См. также в других словарях:
вражеский — неприятельский; вражий (устар. и народно поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вражеский прил. • вражий • неприятельский … Словарь синонимов
ВРАЖЕСКИЙ — ВРАЖЕСКИЙ, вражеская, вражеское (воен. ритор.). прил. к враг во 2 знач. Вражеская армия. Вражеский стан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вражеский — ВРАГ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВРАЖЕСКИЙ ГОЛОС — радиостанция «Голос Америки». Несмотря на все старания и передовые технологии ушедших лет, В.Г. так и не смогли заглушить полностью. Благодаря В.Г. рисковавшие его слушать одесситы узнавали о том, что же на самом деле происходит в их родной и… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Вражеский — прил. 1. соотн. с сущ. враг I 2., связанный с ним 2. Свойственный врагу [враг I 2.], характерный для него. 3. Принадлежащий врагу [враг I 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вражеский — вражеский, вражеская, вражеское, вражеские, вражеского, вражеской, вражеского, вражеских, вражескому, вражеской, вражескому, вражеским, вражеский, вражескую, вражеское, вражеские, вражеского, вражескую, вражеское, вражеских, вражеским, вражеской … Формы слов
вражеский — дружеский товарищеский … Словарь антонимов
вражеский — вр ажеский … Русский орфографический словарь
вражеский — … Орфографический словарь русского языка
вражеский — Syn: см. вражий, см. неприятельский … Тезаурус русской деловой лексики
вражеский — ВРАЖЕСКИЙ, ВРАЖИЙ см. Враг … Энциклопедический словарь