Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

впутывать

  • 1 לערב

    לְעָרֵב
    влечь за собой

    вовлекать
    впутывать
    вовлечь
    вызвать
    вызывать
    впутать
    гарантировать
    * * *

    לערב


    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > לערב

  • 2 לגרור

    буксировать

    таскать
    потянуть
    впутывать
    впутать
    выдернуть
    тащить
    вытаскивать
    тянуть
    вмешивать
    замешать
    вовлечь
    вытащить
    вовлекать
    притянуть
    влечь за собой
    притягивать
    тащиться
    плестись
    * * *

    לגרור


    גָרַר I [לִגרוֹר, גוֹרֵר, יִגרוֹר]

    1.тащить, тянуть, буксировать 2.приводить, причинять

    גָרַר אֶת הָרַגלַיִים

    волочил ноги

    מִצווָה גוֹרֶרֶת מִצווָה

    доброе дело ведёт к другим добрым делам (посл.)

    עֲבֵירָה גוֹרֶרֶת עֲבֵירָה

    дурное дело ведёт к другим дурным делам (посл.)

    גָרַר אַחֲרָיו

    вызвать, иметь следствием

    ————————

    לגרור


    גָרַר II [לִגרוֹר, גוֹרֵר, יִגרוֹר]

    тереть (на тёрке)

    Иврито-Русский словарь > לגרור

  • 3 להיות כרוך ב-

    вызывать

    вовлекать
    впутать
    вовлечь
    впутывать
    влечь за собой
    вызвать

    Иврито-Русский словарь > להיות כרוך ב-

  • 4 לסבך

    לְסַבֵּך
    запутывать

    перепутать
    перепутывать
    запутать
    усложнять
    усложнить
    впутывать
    вмешивать
    замешивать
    осложнить
    * * *

    לסבך


    סִיבֵּך [לְסַבֵּך, מְ-, יְ-]

    1.спутывать; запутывать 2.осложнять

    Иврито-Русский словарь > לסבך

  • 5 מערב


    * * *

    מערב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > מערב

  • 6 ערב

    עֶרֶב
    עָרֵב
    гарант

    вечерняя пора
    вечер
    вечерний
    канун
    залог
    ответственный
    застраховать
    поручительство
    поручиться
    поручитель
    ручаться
    страховать
    гарантировать
    гарантия
    поручительство
    сумерки
    * * *

    ערב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    ————————

    ערב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָרַב I [לַעֲרוֹב, עָרֵב, יַעֲרוֹב] ל-

    быть гарантом, ручаться

    ————————

    ערב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָרַב II [-, עָרֵב, יֶעֱרַב]

    быть приятным

    עָרַב לְאוֹזנוֹ

    приятен на слух

    עָרַב לְחִיכּוֹ

    вкусный

    ————————

    ערב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עָרַב II [-, עָרֵב, יֶעֱרַב]

    быть приятным

    עָרַב לְאוֹזנוֹ

    приятен на слух

    עָרַב לְחִיכּוֹ

    вкусный

    Иврито-Русский словарь > ערב

  • 7 ערבי

    аравийский

    арабский
    араб
    * * *

    ערבי

    м. р. смихут/

    עָרֵב I ז'

    поручитель, гарант

    ————————

    ערבי

    м. р. смихут/

    עֵרֶב I ז'

    смесь

    עֵרֶב רַב

    толпа; сброд; орава, разнородная масса (людей)

    ————————

    ערבי

    м. р. смихут/

    עֵרֶב II ז'

    поперечная нить в ткани

    חֲקִירַת שתִי וָעֵרֶב נ'

    перекрёстный допрос

    ————————

    ערבי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    ————————

    ערבי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָרַב I [לַעֲרוֹב, עָרֵב, יַעֲרוֹב] ל-

    быть гарантом, ручаться

    ————————

    ערבי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָרַב II [-, עָרֵב, יֶעֱרַב]

    быть приятным

    עָרַב לְאוֹזנוֹ

    приятен на слух

    עָרַב לְחִיכּוֹ

    вкусный

    ————————

    ערבי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָרַב III [לַעֲרוֹב, -, יַעֲרוֹב]

    наступать (о вечере); вечереть

    ————————

    ערבי

    м. р. смихут/

    עָרֵב II

    приятный

    עָרֵב לָאוֹזֶן

    приятный на слух

    עָרֵב לַחֵך

    вкусный (букв. приятный нёбу)

    Иврито-Русский словарь > ערבי

  • 8 אערב

    אערב

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    ————————

    אערב

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    עָרַב II [-, עָרֵב, יֶעֱרַב]

    быть приятным

    עָרַב לְאוֹזנוֹ

    приятен на слух

    עָרַב לְחִיכּוֹ

    вкусный

    Иврито-Русский словарь > אערב

  • 9 יערב

    יערב

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    ————————

    יערב

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    עָרַב II [-, עָרֵב, יֶעֱרַב]

    быть приятным

    עָרַב לְאוֹזנוֹ

    приятен на слух

    עָרַב לְחִיכּוֹ

    вкусный

    Иврито-Русский словарь > יערב

  • 10 יערבו

    יערבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    ————————

    יערבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    עָרַב I [לַעֲרוֹב, עָרֵב, יַעֲרוֹב] ל-

    быть гарантом, ручаться

    ————————

    יערבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    עָרַב II [-, עָרֵב, יֶעֱרַב]

    быть приятным

    עָרַב לְאוֹזנוֹ

    приятен на слух

    עָרַב לְחִיכּוֹ

    вкусный

    ————————

    יערבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    עָרַב III [לַעֲרוֹב, -, יַעֲרוֹב]

    наступать (о вечере); вечереть

    Иврито-Русский словарь > יערבו

  • 11 מערבות

    מערבות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > מערבות

  • 12 מערבים

    מערבים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > מערבים

  • 13 מערבת

    מערבת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > מערבת

  • 14 נערב

    נערב

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    ————————

    נערב

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    עָרַב II [-, עָרֵב, יֶעֱרַב]

    быть приятным

    עָרַב לְאוֹזנוֹ

    приятен на слух

    עָרַב לְחִיכּוֹ

    вкусный

    Иврито-Русский словарь > נערב

  • 15 עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

  • 16 עירבה

    עירבה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > עירבה

  • 17 עירבו

    עירבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > עירבו

  • 18 עירבנו

    עירבנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > עירבנו

  • 19 עירבת

    עירבת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > עירבת

  • 20 עירבתי

    עירבתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-]

    смешивать; впутывать, запутывать (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > עירבתי

См. также в других словарях:

  • впутывать — См …   Словарь синонимов

  • ВПУТЫВАТЬ — ВПУТЫВАТЬ, впутать или впутлять что во что, вматывать, ввязывать кое как, вплетать; | более употр. в перен. вводить некстати во что, сторонние обстоятельства, побочные дела; втянуть кого против воли в дело, заставить быть участником, запутать. ся …   Толковый словарь Даля

  • ВПУТЫВАТЬ — ВПУТЫВАТЬ, впутываю, впутываешь. несовер. к впутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВПУТЫВАТЬ — ВПУТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (разг. неод.). То же, что путать (в 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Впутывать — несов. перех. 1. Ввязывать, вплетать. 2. перен. разг. Втягивать, вовлекать во что либо, делать соучастником чего либо (обычно неприятного, предосудительного). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • впутывать — вп утывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • впутывать — (I)‚ впу/тываю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • впутывать — Syn: вовлекать, вмешивать, включать, приглашать, зазывать, вербовать, рекрутировать, привлекать, завлекать, втягивать, затягивать, замешивать, втравливать, ввязывать Ant: выводить из игры (обр.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • впутывать — ВПУТЫВАНИЕ, ВПУТЫВАТЬ см. Впутать …   Энциклопедический словарь

  • впутывать — см. впутать; аю, аешь; нсв. Не впутывай меня в свои дела! …   Словарь многих выражений

  • впутывать — 1.3.1.2., ССМ 3 3.4.3.1., ОСМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»