-
1 впуск
впуск м. Anlassen n; пласт. Anschnittkanal m; Einfluß m; Einguß m; Einlauf m; Einlaß m; Einleitung f; Einschleusen n; Einströmen n; Eintritt m; Injektion fвпуск м. (напр., пара, газа) Beaufschlagung f; Einströmung f -
2 впуск
впуск м1. см. такт впуска;2. процесс в рабочем отсеке роторного двигателя, продолжающийся от момента пересечения вершиной ротора впускного окна до достижения максимального объёма полости отсека -
3 впуск
(м)Einlass (m);впускной трубопровод, водовод — Einlassleitung (f);
впускное отверстие — Einlassöffnung (f);
впуск - фасонная часть — Einlassstück (n), Einlaufstück (n);
впускной вентиль — Einströmventil (n);
впуск в канал — Kanaleinlauf (m);
волна, возникающая при впуске воды в канал — Kanaleinlassöffnungsschwall (m);
впуск воздуха — Lufteinlass (m);
впуск пара — Dampfeinströmung (f); Beaufschlagung (f);
боковой впуск — Seiteneinlass (m);
впуск воды — Wassereinführung (f); Wassereinlass (m)
-
4 впуск
m Einlaß* * *впуск m Einlass* * *n1) gener. Zufuhr, Einströmung (напр., пара)3) Av. Eintreten4) eng. Admission (ïàðà), Beaufschlagung, Einguß, Einschleusen, Einstömen, Einlauf, Einströmung, Einströmung, Einlaß5) railw. Einlass6) auto. Ansaugen (горючей смеси или воздуха в цилиндры ДВС), Einströmen, Zulauf7) mining. Einlaß (напр., пара, воды), Eintritt (сжатого воздуха, воды)8) road.wrk. Einmündung9) metal. Anbindung10) electr. Einleitung11) oil. Einlaßöffnung, Zuleitung12) atom. Einschaltung, Einschieben13) nucl.phys. Einlaßleitung14) hydraul. Zuführung16) shipb. Anlass -
5 впуск
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > впуск
-
6 впуск
м.Einlaß m, Ansaugen n -
7 впуск
( горючей смеси или воздуха в цилиндры ДВС) Ansaugen, Einströmen, Eintritt, Einlaß, Einlauf, ZulaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > впуск
-
8 впуск
( горючей смеси или воздуха в цилиндры ДВС) Ansaugen, Einströmen, Eintritt, Einlaß, Einlauf, ZulaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > впуск
-
9 впуск
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > впуск
-
10 впуск
Angußöffnung, (напр. пара) Beaufschlagung, Einlaß, Einlauf, Einleitung, Einströmen, InjektionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > впуск
-
11 впуск
( такт работы ДВС) Ansaugen, (напр. пара, газа) Beaufschlagung, Einströmen, Einfluß, Einlaß, Einleitung, Einschleusen, Injektion -
12 впуск
мÉinlaß m (умл.) (-ss-) -
13 впуск
m Einlaß -
14 впуск бензина
noil. Benzineintritt -
15 впуск вентилятора
nauto. Gebläseeinlauf -
16 впуск воды
-
17 впуск воздуха
n1) Av. Lufteinblasung, Lufteinspritzung2) eng. Lufteinlauf, Lufteinlaß, Lufteintritt3) mining. Einschlagen von Luft -
18 впуск вторичного воздуха
naerodyn. NebenlufteinlaßУниверсальный русско-немецкий словарь > впуск вторичного воздуха
-
19 впуск газа
-
20 впуск добавочного воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > впуск добавочного воздуха
См. также в других словарях:
впуск — впуск, а … Русский орфографический словарь
ВПУСК — ВПУСК, впуска, мн. нет, муж. Действие по гл. впускать. Впуск публики в сад. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впуск — доступ, подача, введение, впускание, допуск Словарь русских синонимов. впуск допуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Впуск — м. 1. процесс действия по гл. впускать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впуск — ВПУСТИТЬ, впущу, впустишь; впущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впуск — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
впуск — Подача газообразного или жидкого материала в замкнутое рабочее пространство [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN inlet DE AnfahrenEinlaß FR admission … Справочник технического переводчика
ВПУСК — Держать впуск. Жарг. угол. Лезть в карман с целью совершить кражу при большом скоплении людей. БСРЖ, 109 … Большой словарь русских поговорок
впуск — см. впустить; а; м. Впуск посетителей. Отверстие для впуска и слива горючего … Словарь многих выражений
впуск (жидкости или газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inflow … Справочник технического переводчика
впуск [всасывание] воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air admission … Справочник технического переводчика