-
1 впередсмотрящий
м.(скл. как прил.) мор. vigía m -
2 впередсмотрящий
м, мор. -
3 впередсмотрящий
-
4 впередсмотрящий
м мор. пешбин, дидбон -
5 lockout look-out
впередсмотрящий; наблюдатель -
6 look-out
ˈlukˈaut сущ.
1) наблюдение to keep a look-out ≈ вести наблюдение to be on the look-out (for) ≈ быть настороже The great majority of collisions happen through bad look-out and neglect to show lights. ≈ Большинство столкновений происходит из-за небрежного наблюдения и отсутствия огней.
2) а) наблюдательный пункт б) наблюдатель;
дозорный;
вахта Syn: watchman в) дозорное судно
3) а) вид, панорама, перспектива The traveller feels weary and disgusted with the ugliness of the look-out. ≈ Путешественник чувствует себя разбитым и полон отвращения к открывающемуся перед ним уродливому виду. Syn: prospect
1. б) виды, шансы, перспективы It seemed a rather blue look-out. ≈ Перспективы на будущее кажутся весьма неблагоприятными. Syn: outlook
4) забота, дело( в конструкции с притяж. местоимением или существительным в притяж. падеже) That's my look-out. ≈ Это мое дело. бдительность, настороженность - to be on the * быть настороже( for) наблюдение - to keep a good *for smb., smth. тщательно наблюдать /следить/ за кем-л., чем-л. поиск - on the * for smth. в поисках чего-л. наблюдательный пост, пункт (тж. * station) наблюдатель (морское) впередсмотрящий вид (на город, море и т. п.) ;
перспектива - a wonderful * over the sea чудесный вид на море виды на будущее, перспективы - it's not a good * for his family if he loses his job если он потеряет работу, перед его семьей откроется печальная перспектива забота, дело (чье-л.) - that's his own * это его забота смотровая щель, смотровой люк( бронемашины) look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ наблюдатель;
вахта;
дозорные ~ наблюдательный пункт ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на мореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look-out
-
7 lookout
look-out
1> бдительность, настороженность
_Ex:
to be on the look-out быть настороже
2> (for) наблюдение
_Ex:
to keep a good look-outfor smb., smth. тщательно наблюдать
(следить) за кем-л., чем-л.
3> поиск
_Ex:
on the look-out for smth. в поисках чего-л.
4> наблюдательный пост, пункт (тж. look-out station)
5> наблюдатель
6> _мор. впередсмотрящий
7> вид (на город, море и т. п.); перспектива
_Ex:
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море
8> виды на будущее, перспективы
_Ex:
it's not a good look-out for his family if he loses his
job если он потеряет работу, перед его семьей откроется
печальная перспектива
9> забота, дело (чье-л.)
_Ex:
that's his own look-out это его забота
10> смотровая щель, смотровой люк (бронемашины) -
8 alighiero
-
9 gabbiere
gabbière m mar 1) марсовой 2) впередсмотрящий -
10 vedetta
vedétta f 1) сторожевая <наблюдательная> вышка <башня>; сторожевой пост stare di vedetta а) караулить; стоять на часах, стоять на вахте б) fig быть настороже 2) mil наблюдать; mar впередсмотрящий 3) mar mil сторожевой <дозорный> корабль, сторожевик (разг); сторожевой катер -
11 look out
а) выглядывать (откуда-л.);б) быть настороже; look out! осторожнее!, берегись!;в) иметь вид, выходить (on, over - на что-л.);г) подыскивать; to look out for a house присматривать (для покупки) дом* * *1 (a) впередсмотрящий2 (n) бдительность; вид; виды на будущее; наблюдатель; наблюдательный пост; наблюдение; настороженность; перспектива; поиск* * *выглядывать, высматривать, быть настороже; подыскивать, иметь вид; берегись, осторожно; бдительность, настороженность; вахта, наблюдатель, дозорные; наблюдательный пункт, вид, шансы* * *1) выглядывать (of - откуда-л.) 2) иметь вид, выходить -
12 առաջ նայող նավաստի
[N]впередсмотрящий (M)
См. также в других словарях:
впередсмотрящий — впередсмотрящий … Орфографический словарь-справочник
ВПЕРЕДСМОТРЯЩИЙ — рядовой краснофлотец (из числа старослужащих) или младший командир, стоящий на походе во время тумана у гюйсштока, на марсе или в вороньем гнезде и наблюдающий за обстановкой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
впередсмотрящий — сущ., кол во синонимов: 2 • вперёдсмотрящий (1) • наблюдатель (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Впередсмотрящий — вперёдсмотрящий м. 1. Вахтенный матрос, в обязанность которого входит тщательное наблюдение за всем, что происходит впереди, по ходу корабля. 2. перен. Дальновидный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впередсмотрящий — ВПЕРЁДСМОТРЯЩИЙ его; м. 1. Мор. Вахтенный матрос, наблюдающий за всем, что происходит впереди по ходу корабля во время плавания. 2. Разг. О дальновидном человеке (обычно вожде, лидере) … Энциклопедический словарь
Олень впередсмотрящий — орнаментальная эмблема. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Брандис, Евгений Павлович — (1916 1985) прозаик, литературовед, критик, библиограф; один из ведущих специалистов в области классической и современной зарубежной литературы (статьи, посвященные творчеству Ч. Дикенса, Ф. Рабле, Т. Шторма, А. Дюма, Ф. Дюрренмата и др.),… … Большая биографическая энциклопедия
наблюдатель — См. надзиратель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наблюдатель зритель, надзиратель; летнаб, атасник, уследитель, созерцатель, верхоглаз, вызиратель, соглядатай,… … Словарь синонимов
Биленкин, Дмитрий Александрович — (1933 1987) Рус. сов. писатель и журналист, известный также произв. науч. поп. и науч. худож. лит ры, один из ведущих авторов сов. НФ 1960 80 х гг. Род. в Москве, окончил геол. ф т МГУ с дипломом геохимика, работал в науч. журналистике в ред. газ … Большая биографическая энциклопедия
вперёдсмотря́щий — его, м. мор. Матрос, наблюдающий за обстановкой во время плавания. Пришлось назначить «впередсмотрящих». На палубу поднялись все свободные от вахты опытные моряки. Они докладывали капитану обо всем, что удавалось разглядеть. Соляник, Рейс в… … Малый академический словарь
Поженян Григорий Михайлович — (р. 1922), русский поэт. В поэтических сборниках («Ветер с моря», 1955; «Зимний дом», 1975; «Маки», 1981; «Защищая свою крутизну», 1995) любовь к морю, память о войне, боях за Крым, верность фронтовой дружбе, раздумья о судьбе поколения.… … Энциклопедический словарь