-
1 воштӧм
1) потеря, утеря || потерянный, утерянный, затерянный;другӧс воштӧм — потеря друга; воштӧм сьӧм — утерянные деньги; туйын воштӧм кӧлуй — вещи, растерянные в дорогедокументъяс воштӧм — утеря документов;
2) лишения, утрата || лишённый, утраченный;воштӧм дзоньвидзалун — утраченное здоровье ◊ Нинӧмӧ воштӧм — искалеченный; этш воштӧм — истерикавын воштӧм — утрата сил;
-
2 воштӧмин
сохранное место; -
3 воштӧмтор
-
4 шӧйӧвоштӧдны
см. шӧйӧвоштыны -
5 бердсьыс
мест. послел.-личн. ед.ч.3 л. вблизи, поблизости от него; рядом с ним;корсис бердсьыс бедьсӧ — искал палку рядом с собойбердсьыс воштӧма — потерял (он) поблизости от себя;
-
6 босьтлыны
перех.-неперех. врем.1) брать, взять;деньга босьтлыны — брать в долг деньги; киӧ босьтлыны да бӧр пуктыны — взять что-л и положить обратно; книга босьтліс да воштіс — он брал книгу и потерялбосьтлім кага видзысьӧс — мы на время брали няню;
2) покупать, купить;3) завладевать, охватывать, одолевать;то пычкис пӧсь, то босьтліс тіралӧм — то бросало в пот, то охватывала дрожьгажтӧм корсюрӧ босьтлӧ — временами одолевает тоска;
4) получать;том дырйи уджысь ме босьтлі сизим шайтӧн тӧлысь — в молодости я получал за работу семь рублей в месяц
5) снимать;6) запевать;7) заливать;видзьяс — заливаемые, заливные луга; таті быд во ва босьтлӧ — это место ежегодно заливает водойва босьтлан — (прич.)
-
7 бӧрдӧдлыны
перех. многокр.1) оплакивать;2) заставлять плакать; обижать -
8 вера
1) вера;важ вера — старая вера; старообрядчество
2) надежда;вера воштыны — потерять надежду;вера воштӧм ъ — азочарование;
см. тж. лача, эскӧм в 1 знач. -
9 вештысьӧм
и.д.1) возмещение, оплата; компенсация;уджысь вештысьӧм — оплата трудавоштӧм книгаысь вештысьӧм — возмещение за утерянную книгу;
2) выкуп, откуп -
10 водзысь
1. нареч. спереди;2. послелог с чего-л (на вопрос откуда?) (употр. тж. с опр. притяж. суф.); син водзсьым вошті я его потерял из виду -
11 вошталӧм
см. воштӧм -
12 гижӧд
1) запись;гижӧдъяса (прил.) тетрадь — тетрадь с записями; гижӧдыс вушйӧма — запись стёрласьсёрни гижӧд — протокол;
2) записка;корана гижӧд — пригласительный билет; кулӧм гижӧд — извещение о смерти; аддзӧм гижӧдсӧ нарошнӧ пуктіс пызан вылӧ — найденную записку нарочно положила на стол; кутшӧмкӧ гижӧд вайисны — принесли какую-то запискудокладнӧй гижӧд — докладная записка;
3) почерк;тэнад гижӧдыд мича — твой почерк красивый; тэнсьыд гижӧдтӧ сьӧкыд лыддьыны — твой почерк трудно разобратьпосни гижӧд — мелкий почерк;
4) текст;гырысь шыпасъяса гижӧд — текст, написанный большими буквами; первойя гижӧд — первоначальный текст; гижӧд помӧ содтыны — в конце текста добавитьвоштӧм гижӧд — утраченный текст;
5) произведение, статья;бӧрйӧм гижӧдъяс — избранные произведения; вежа гижӧд — святцы; вежа гижӧд вылӧ видзӧдтӧг звӧнитны — не посмотрев в святцы, звонить в колокола; ветлӧм-мунӧм йылысь гижӧд — путевые заметки; вуджӧдӧм гижӧдъяс — переводные произведения; газетын петӧм гижӧд — статья в газете; гырысь гижӧдъяс — крупные произведения; ёсь гижӧд — критическая статья; кипом гижӧд — рукописное произведение; художествоа гижӧд — художественное произведение; гижӧд чукӧр — собрание сочинений; ядернӧй взрыв йылысь гижӧд — статья о ядерном взрыве; донъявны гижӧд — дать оценку произведениюас олӧм гижӧд — автобиография;
6) письмо; письменность;шыпаса гижӧд — буквенное письмо; важся гижӧдъяс кольӧмаӧсь сӧмын ӧбразъяс вылын — древнее письмо осталось только на иконах; комияслӧн шыпаса гижӧдӧдз вӧлі серпасъяса гижӧд — у коми народа до буквенного письма было пиктографическое письмо; коми йӧз гижӧд кывнас тӧдсаӧсь XІV нэмсянь — коми народ с письменностью знаком с XІV векаважся гижӧд — древнее письмо;
-
13 дурмӧм
бешенство; безумство; одурение || взбесившийся, бешеный; разбушевавшийся; безумный; одуревший разг.;дурмӧм юра — с одуревшей головой; дурмӧм морт ассьыс кутӧдсӧ воштіс — взбесившийся человек потерял контроль над собойдурмӧм поводдя — разбушевавшаяся стихия;
-
14 квалификация
квалификация;квалификация мырддьыны — дисквалифицироватьквалификация воштӧм — дисквалификация;
-
15 косӧдны
Iперех.1) вернуть, возвратить;кадсӧ бӧр он косӧд — время не вернёшь; муна вӧлі да косӧдісны — я шёл, но меня вернули; сдачасӧ эз косӧд — он не возвратил сдачикосӧдны вошлӧм вынйӧр — вернуть былую силу;
2) удержать, зачесть;3) наверстать; восполнить; возместить;◊ Водзӧс косӧдны — отомстить, расквитаться, свести счёты IIпетім туйӧ водз, медым косӧдны воштӧм кадсӧ — выехали рано, чтобы наверстать упущенное время
перех.1) обтереть, вытереть насухо;косӧдны синва — вытереть слёзыкосӧдны джодж — вытереть пол;
2) обсушить;юрси косӧдны мыськӧм бӧрын — обсушить волосы после мытьякагаӧс косӧдны — подложить сухую пелёнку (букв. обсушить ребёнка);
-
16 лок
Iлох ( сёмга в период нереста);IIсьӧмга кульмигас воштӧ джын вессӧ, яйыс едждӧ, и ас сьӧктасӧ бӧр босьттӧдз сійӧс шуӧны локӧн — сёмга в период нереста наполовину теряет вес, мясо белеет, и пока она не наберёт своего веса, её называют лохом
диал. кадка;капуста лок — кадка для засолки капусты;
см. тж. пельса -
17 мат
1) мат прост., затруднительное, безвыходное положение; беда разг.; тупик перен.;матӧ воны — попасть в безвыходное, затруднительное положение; попасть в беду; матӧ воштыны —веськыд мат — прямо беда разг.;
а) поставить в затруднительное, безвыходное положение;б) изводить, донимать; травить;сійӧ менӧ матӧ воштіс норасьӧмнас — он замучил меня своими жалобами2) шахм. мат -
18 мортлун
1) человечность2) человеческий облик;мортлун воштӧм йӧз — люди, потерявшие человеческий облик
-
19 морттуй
1) поведение; повадки;2) характер;морттуйыс вежсис — характер его изменился; талун бара ассьыс морттуйсӧ петкӧдліс, быдӧнкӧд пинясис — он сегодня опять показал свой характер, со всеми разругалсякрут морттуй — резкий, крутой характер;
3) разум;морттуйсӧ воштіс — она потеряла разум; челядьӧс колӧ лэдзны ас морттуйнасджык овны — детям нужно давать больше возможностей жить своим умомкувтӧдзыс морттуй эз шедлы — до самой смерти он ума не набрался;
4) умение, способность, мастерство;быдлаӧ вӧлі сылӧн морттуйыс, а вӧравны эзджык — он всё умел, а вот охотник был неважныйморттуй петкӧдлыны — показать своё умение, мастерство;
5) диал. сила;◊ морттуй шедӧдны —а) выбиться в люди;б) обрести привычку -
20 мынны
неперех.1) освободиться; избавиться от чего-л; спастись; избежать, избегнуть чего-л;кулӧмысь мынны — избежать смерти; найӧ ӧдва мынісны юр воштӧмысь — они едва избежали гибели; татшӧмторсьыд судысь он мын — за это тебе суда не миноватьврагысь мынны — спастись от врага;
2) освободиться;3) сорваться, соскочить, соскользнуть, отвязаться; вырваться, выскользнуть;ки йылас ӧшӧдчыліс, да киыс мыні — он повис на одной руке, но рука соскользнула; кута вӧлі, но мыні да пышйис — я держал его, но он вырвался и убежал; ӧти вагон мынӧма — один вагон отцепился; стӧкан мыні киысь — стакан выскользнул из рук; чери кыснанысь мыні — рыба сорвалась с блесныдом йылысь мынны — сорваться с привязи;
4) сойти, выйти, сползти (с места, из зарубинки, из гнезда);переведина помыс тшупӧдсьыс мынӧма — конец балки вышел из гнездагужиыс вожсьыс мынӧма — гужи соскочили с оглобли;
5) сойти, слезть, облезть; стереться; облупиться прост.;гижӧдыс мынӧма — надпись стёрлась; киысь кучикыс мынӧма — с рук слезла кожа; лужыс пӧртсьыс мынӧма — с котла сошла полудавевтсьыс краскаыс мынӧма — краска на крыше облупилась;
6) развязаться;он кӧ куж гезтӧ йитны, гӧрӧдыс мынӧ — если не умеешь связать верёвку, узел развяжется
7) быть выплаченным, погашенным (о ссуде, долге и т.п.); окупиться;ссуда мыніс — ссуда погашена; уджйӧз мыніс — долг выплачендоныс важӧн мынӧма — расходы давно окупились;
8) отделаться от чего-л;повзьӧмӧн мынны — отделаться испугомкокниа мынны — легко отделаться;
9) отвязаться, отделаться, избавиться, освободиться от кого-чего-л;сыысь бурӧн он мын — от него легко не отделаешьсяуджйӧзысь мынны — освободиться от долгов;
10) быть искупленной (о чьей-л. вине)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УРОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ — УРОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ. Помимо общего хир. инструментария для диагностики и лечения заболеваний мочеполовых органов существуют специальные инструменты, например бужм, катетеры (см.), цистоскопы (см. Цистоскопия, цистоскопы), уретроскопы (см … Большая медицинская энциклопедия