-
1 восстановить
1) ( привести в прежнее состояние) ristabilire (порядок и т.п.), ricostruire ( разрушенное); ricostituire ( силы); ripristinare ( демократию)2) (в правах и т.п.) reintegrare, riabilitare3) ( настроить) rivoltareвосстановить всех против себя — finire antipatico a tutti, inimicarsi tutti
4) ( воспроизвести) ricostruire, riprodurre5) хим. ridurre* * *сов. В1) ricostruire vt, ristabilire vt, rimettere a nuovo; ripristinare vt (нормы, порядок; испорченный предмет)восстанови́ть разрушенный город — ricostruire la citta distrutta
восстанови́ть транспорт — riattivare i trasporti
восстанови́ть здоровье — ristabilire la salute
2) перен. ricostruire vt, rinnovare vtвосстанови́ть в памяти — richiamare alla memoria; ridestare il ricordo
3) кого в чём-л. riamettere vt, reintegrare vtвосстанови́ть в должности — reintegrare nell'incarico
восстанови́ть в правах — reintegrare nei diritti
4) против Р istigare contro, mettere qd contro разг.•* * *vfin. ricostituire -
2 восстановить
-
3 восстановить в должности
vgener. reintegrare nella caricaUniversale dizionario russo-italiano > восстановить в должности
-
4 восстановить в его правах
vgener. (кого-л.) far ritornare (qd) nei suoi dirittiUniversale dizionario russo-italiano > восстановить в его правах
-
5 восстановить в памяти
vgener. rinnovare nel pensieroUniversale dizionario russo-italiano > восстановить в памяти
-
6 восстановить в правах
vgener. reintegrare nei dirittiUniversale dizionario russo-italiano > восстановить в правах
-
7 восстановить государство
vgener. ricostituire lo statoUniversale dizionario russo-italiano > восстановить государство
-
8 восстановить движение
vgener. riattivare il trafficoUniversale dizionario russo-italiano > восстановить движение
-
9 восстановить дипломатические отношения
Universale dizionario russo-italiano > восстановить дипломатические отношения
-
10 восстановить дисциплину
vgener. ricondurre la disciplinaUniversale dizionario russo-italiano > восстановить дисциплину
-
11 восстановить доверие
vgener. riguadagnare la fiducia -
12 восстановить душевное равновесие
vgener. risanare lo spiritoUniversale dizionario russo-italiano > восстановить душевное равновесие
-
13 восстановить законность и порядок
Universale dizionario russo-italiano > восстановить законность и порядок
-
14 восстановить запас
v -
15 восстановить здание
vgener. riattare un edificio -
16 восстановить здоровье
vgener. ricuperare la saluteUniversale dizionario russo-italiano > восстановить здоровье
-
17 восстановить конвертируемость
vUniversale dizionario russo-italiano > восстановить конвертируемость
-
18 восстановить мир в стране
vgener. pacificare un paeseUniversale dizionario russo-italiano > восстановить мир в стране
-
19 восстановить мощь
vgener. (былую) reintegrare la potenza -
20 восстановить порядок
vgener. ristabilire l'ordine
См. также в других словарях:
ВОССТАНОВИТЬ — ВОССТАНОВИТЬ, восстановлю, восстановишь, совер. (к восстановлять и к восстанавливать). 1. что. Привести в прежнее состояние, положение (что нибудь испортившееся, пришедшее в негодное состояние), возродить, возобновить. Восстановить промышленность … Толковый словарь Ушакова
восстановить — доверие • действие, каузация, повтор восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор восстановить порядок • существование / создание, повтор восстановить права • существование / создание, повтор восстановить равновесие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
восстановить — настроить, поднять из пепла, воскресить, воссоздать, воспроизвести, возбудить, вернуться, создать вновь, реанимировать, реконструировать, возобновить, ополчить, реставрировать, поднять из руин, поднять из развалин, отстроить заново, поправить,… … Словарь синонимов
ВОССТАНОВИТЬ — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер. 1. что. Привести в прежнее состояние. В. разрушенный город. В. своё здоровье. 2. перен., кого (что). Вновь представить кого что н., воспроизвести. В. в памяти. 3. кого. Вернуть в прежнее общественное,… … Толковый словарь Ожегова
восстановить — реконструировать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы реконструировать EN reconstruct … Справочник технического переводчика
восстановить — новлю/, но/вишь, но/вят, сов.; восстана/вливать, нсв. 1) (что) Привести в прежнее состояние что л. разрушенное, уничтоженное, пришедшее в упадок. Восстановить старинный замок. Восстановить разрушенное хозяйство. Несколько лет тому назад было… … Популярный словарь русского языка
восстановить — что, в чем и против кого чего. 1. что (привести в прежнее состояние, возродить, возобновить; воспроизвести). Восстановить разрушенное войной народное хозяйство. Восстановить прежние отношения. Моя память последовательно восстановила все мои… … Словарь управления
восстановить — ▲ возвратить ↑ нормальный, состояние восстановить возвратить существование, вернуть в нормальное состояние (# силы). воссоздание создание заново уже существовавшего, утраченного. воссоздавать (# картину прошлого. из частей # целое). дать вторую… … Идеографический словарь русского языка
восстановить — • полностью восстановить … Словарь русской идиоматики
восстановить в памяти — припомнить, воссоздать, воспроизвести, вспомнить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восстановить здоровье — подправиться, подлечиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов