Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

воскресать

  • 1 قام

    قَامَ
    п. I
    у قِيَامٌ قَوْمَةٌ
    1) вставать, подниматься; стоять; من نومه قام встать с постели; قامت تادنيا وقعدت всё всбудоражилось
    2) подниматься; الزوبعة قامподнялась буря
    3) воскресать
    4) возникать, образовываться; ـت الفكرة قام возникла, пришла в голову мысль
    5) существовать, происходить, совершаться
    6) вылетать(о самолете) ; отходить, трогаться (о поезде, параходе -откуда من)
    7) уезжать, выезжать (куда الى)
    8) выступать, восставать (против кого ضدّ, على)
    9) зиждиться, основываться (на чём على)
    10) поднимать, нести (что بـ) ; ставить (что بـ) ; بالمصاريف قام нести расходы
    11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что بـ) ; بدور قام исполнить роль; بمظاهرة قام организовывать демонстрацию; بالواجب قام исполнить долг; بوعده قام сдержать обещание
    12) вести (дела), ведать (чем بـ)
    13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени) ; يطلب قام он стал (начал) требовать; قال قام нар. взял и сказал; ну и сказал
    14) происходить, идти (о борьбе между кем بين)
    15) появляться (среди кого بين) ; * العجين قام тесто, подошло, поднялось; الحقّ قام истина восторжествовала; مقامه قام заменять кого-л. ; دونه قام заступаться за кого-л., защищать кого-л. ; على عائلته قام заботиться о семье; ـت السوق قام рынок открыт, на рынке идёт торг; ـت له قائمة قام существовать, иметь опору, основание; الماء قام вода стала, замёрзла
    * * *

    аа
    1) вставать, подниматься

    2) возникать; состояться
    3) существовать
    4) отбывать, отправляться
    5) выполнять, совершать что
    6) выступать, восставать против кого-чего
    7) начинать, приниматься

    Арабско-Русский словарь > قام

  • 2 قَامَ

    I
    у
    قِيَامٌ
    قَوْمَةٌ
    1) вставать, подниматься; стоять; من نومه قَامَ встать с постели; قامت تادنيا وقعدت всё всбудоражилось; 2)подниматься; الزوبعة قَامَподнялась буря; 3)воскресать; 4)возникать, образовываться; ـت الفكرة قَامَ возникла, пришла в голову мысль
    5) существовать, происходить, совершаться
    6) вылетать(о самолете); отходить, трогаться (о поезде, параходе -откуда من)
    7) уезжать, выезжать (куда الى)
    8) выступать, восставать (против кого ضدّ, على) 9) зиждиться, основываться (на чём على)
    10) поднимать, нести (что بـ); ставить (что بـ); بالمصاريف قَامَ нести расходы
    11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что بـ); بدور قَامَ исполнить роль; بمظاهرة قَامَ организовывать демонстрацию; بالواجب قَامَ исполнить долг; بوعده قَامَ сдержать обещание
    12) вести (дела), ведать (чем بـ)
    13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени); يطلب قَامَ он стал (начал) требовать; قال قَامَ нар. взял и сказал; ну и сказал
    14) происходить, идти (о борьбе между кем بين)
    15) появляться (среди кого بين); * العجين قَامَ тесто, подошло, поднялось; الحقّ قَامَ истина восторжествовала; مقامه قَامَ заменять кого-л. ; دونه قَامَ заступаться за кого-л., защищать кого-л. ; على عائلته قَامَ заботиться о семье; ـت السوق قَامَ рынок открыт, на рынке идёт торг; ـت له قائمة قَامَ существовать, иметь опору, основание; الماء قَامَ вода стала, замёрзла

    Арабско-Русский словарь > قَامَ

  • 3 اِنبعث


    и-ааа
    1) появляться, возникать

    2) возрождаться, воскресать
    3) исходить, распространяться (о запахе)

    Арабско-Русский словарь > اِنبعث

См. также в других словарях:

  • воскресать — См …   Словарь синонимов

  • ВОСКРЕСАТЬ — ВОСКРЕСАТЬ, воскресаю, воскресаешь, несовер. (к воскреснуть) (книжн.). По различным религиозным верованиям оживать, возвращаться к жизни после смерти. || перен. Становиться вновь жизнедеятельным, оживать. После летнего отдыха он всегда воскресает …   Толковый словарь Ушакова

  • воскресать — ВОСКРЕСНУТЬ, ну, нешь; ес, есла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Воскресать душой — ВОСКРЕСАТЬ ДУШОЙ. ВОСКРЕСНУТЬ ДУШОЙ. Разг. Экспрес. Чувствовать восстановление, прилив сил; оживляться, выздоравливать. Но ты пришёл и протянул мне руку, И я воскрес всей пламенной душой, Я разогнал убийственную скуку, Одушевлён любимою мечтой… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Воскресать — несов. неперех. 1. Вновь становиться живым после смерти; оживать. отт. перен. Появляться вновь (о считавшемся умершим, погибшим). 2. перен. Становиться снова здоровым, приобретать бодрость, силы (обычно после болезни, душевных потрясений,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • воскресать — воскресать, воскресаю, воскресаем, воскресаешь, воскресаете, воскресает, воскресают, воскресая, воскресал, воскресала, воскресало, воскресали, воскресай, воскресайте, воскресающий, воскресающая, воскресающее, воскресающие, воскресающего,… …   Формы слов

  • воскресать — умирать …   Словарь антонимов

  • воскресать — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от крѣсати (через «ять») «воскрешать» (ср. рус. кресать тж., производное от кресъ «оживление, здоровье»; ср. диал.: Не бывать ему на кресу «не встать ему больше на ноги») …   Этимологический словарь русского языка

  • воскресать — Заимствовано из старославянского, где было образовано от кръсати – воскрешать , восходящему к кръсъ – оживление, здоровье …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • воскресать — воскрес ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • воскресать — (I), воскреса/ю, са/ешь, саю/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»