-
1 ворчанье
ср. growlБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ворчанье
-
2 rohnenje
ворчанье -
3 дандана
ворчанье, бормотанье -
4 grunt
1. noun1) хрюканье2) ворчанье, мычание (о человеке)2. verb1) хрюкать2) ворчать* * *1 (n) ворчание; пехотинец; солдат морской пехоты; хрюканье2 (v) бормотать; ворчать; крякать; хрюкать* * *1) хрюканье 2) ворчанье, мычание* * *[ grʌnt] n. хрюканье, ворчание, брюзжание v. хрюкать, ворчать, брюзжать* * *ворчаниехрюкать* * *1. сущ. 1) хрюканье 2) ворчанье, мычание (о человеке) 2. гл. 1) хрюкать 2) ворчать -
5 ԳՌՄՌՈՑ
ի Рычанье, ворчанье (собачье).* * *[N]рычанье (N)ворчанье (N) -
6 refunfuño
-
7 growl
1. noun1) рычание2) ворчанье3) грохот; раскат (грома)2. verb1) рычать2) ворчать, жаловаться (тж. growl out)3) греметь (о громе)* * *1 (n) ворчание2 (v) ворчать* * *рык, рычание* * *[ graʊl] n. рычание, ворчание, грохот, раскат v. рычать, ворчать, греметь, жаловаться* * *ворчаниерычание* * *1. сущ. 1) рык, рычание (животного) 2) громкое ворчанье; возглас досады 2. гл. 1) рычать, прорычать; рявкнуть 2) громко и зло ворчать, брюзжать; жаловаться; (тж. growl out) -
8 grumble
1. nounворчанье, ропот; (pl.) дурное настроение2. verbворчать, жаловаться (at, about, over - на)Syn:complain* * *1 (n) ворчание; грохот; дурное настроение; жалоба; раскаты грома; ропот2 (v) ворчать; греметь; грохотать; жаловаться* * ** * *[grum·ble || 'grʌmbl] n. ворчание, ропот, дурное настроение, грохот v. ворчать, бурчать, жаловаться, брюзжать, греметь* * *жалобажаловатьсяпожаловатьсяпосетоватьсетованиесетования* * *1. сущ. 1) ворчанье, ропот; рычание; грохотание грома 2) мн. дурное настроение 2. гл. 1) ворчать; рычать; грохотать (о громе, барабанах) 2) жаловаться (at, about, over - на) -
9 шипение
с.1) silbido m (тж. змеи́); chisporroteo m ( масла на сковородке); espumadura f (вина́ и т.п.); chirrido m ( механизма) -
10 growl
[graʊl]1) Общая лексика: брюзжать, ворчание, ворчанье, ворчать, греметь (о громе), грохот, грохотать, жаловаться, заворчать, зарёветь от раздражения, огрызаться, поворчать, проворчать, раскат (грома), ропот, роптать, рычание, рычать, шум, шуметь, прорычать, рык2) Разговорное выражение: урчать3) Техника: зарычать4) Горное дело: устойчивый целик угля5) Музыка: "гроул"6) Сленг: делать выговор, ругать, шпаргалка7) Табуированная лексика: женский лобок -
11 grumble
['grʌmb(ə)l]1) Общая лексика: брюзжать, бурчать, воркотня, ворчание, ворчать, греметь, грохот, грохотать, жалоба, жаловаться, заворчать, недовольство (высказываемое вслух), поворчать, проворчать, раскаты грома, ропот, роптать, гундосить, буркнуть, пробурчать, рычание, бурчание, ворчанье, грохотание грома, дурное настроение, рычать2) Биология: урчать3) Переносный смысл: раскат грома4) Табуированная лексика: женские половые органы -
12 gripe
[graɪp]сжатие, схватывание, захват, зажимвластьколики, резьрукоятка, ручканедовольство, ворчанье, досадасжать, схватить, захватитьподавлять, угнетатьвызывать резь, спазмыогорчать, мучить; раздражать, досаждатьворчать, жаловатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gripe
-
13 growl
[graʊl]рык, рычаниегромкое ворчанье; возглас досады, раздражения, недовольствагрохот; раскат; гулнеприятный, резкий звук духового инструментаграулрычать, прорычать; рявкнутьгромко и зло ворчать, брюзжать; жаловатьсягреметь, раздаваться, рокотатьисполнять в стиле граулАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > growl
-
14 grumble
[`grʌmbl]ворчанье, ропот; рычание; грохотание громадурное настроениеворчать; рычать; грохотатьжаловатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grumble
-
15 grunt
[grʌnt]хрюканьеворчанье, мычаниехрюкатьворчать, бормотатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grunt
-
16 נהימה
ревущий
грохот
ворчанье -
17 evig
[²'e:vig]adj.вечныйsom varar för alltid, ändlös (även om tröttsam upprepning)det var ett evigt tjat!--это вечное ворчанье!————————adj.вечный, бесконечный, непрестанный -
18 grynt
[grön'd] sb. -et, =, -eneворчанье; хрюканье -
19 γκρίν(ι)α
η1) нытьё, хныканье; 2) брюзжание, ворчанье; ропот; 3) придирка; ссоры, грызня;τρώγω κάποιον με τη γκρίν(ι)α μου — есть поедом кого-л.;
§ η φτώχεια φέρνει (τη) γκρίν(ι)α — посл, где бедность, там нелады
-
20 γκρίν(ι)α
η1) нытьё, хныканье; 2) брюзжание, ворчанье; ропот; 3) придирка; ссоры, грызня;τρώγω κάποιον με τη γκρίν(ι)α μου — есть поедом кого-л.;
§ η φτώχεια φέρνει (τη) γκρίν(ι)α — посл, где бедность, там нелады
См. также в других словарях:
ВОРЧАНЬЕ — ВОРЧАНЬЕ, ворчанья, мн. нет, ср. (разг.). Действие по гл. ворчать. || Звук, издаваемый ворчащим животным. Ворчанье собаки. || Брюзжание, воркотня. Мне надоело это постоянное ворчанье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ворчанье — брюзжание, ропот, бормотание, воркотня, воркотание, бурчание, фыркание, роптание, бормотанье, урчание Словарь русских синонимов. ворчанье сущ., кол во синонимов: 11 • бормотание (8) • … Словарь синонимов
ворчанье — ворч анье, я … Русский орфографический словарь
ворчанье — (2 с), Пр. о ворча/нье … Орфографический словарь русского языка
ворчанье — ворч/а/нь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство верблюдовые — Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… … Жизнь животных
Общий взгляд на жизнь рыб — Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… … Жизнь животных
бормотание — ворчание, бурканье, бурчание, бормотанье, лопотание, ворчанье, бубнение Словарь русских синонимов. бормотание сущ. • бурчание невнятная, неразборчивая речь) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
брюзжание — бурчание, пофыркивание, воркотня, ворчание, фыркание, ворчанье, ворчня Словарь русских синонимов. брюзжание ворчание; воркотня, ворчня, бурчание (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
бурчание — ворчня, брюзжание, урчание, ворчание, бубнение, лопотание, бормотание, бурчанье, воркотня, бурканье, ворчанье Словарь русских синонимов. бурчание 1. см. брюзжание. 2. см … Словарь синонимов