-
1 ворковать
несов.arrullar vt (тж. перен.) -
2 arrullar
vt2) качать, убаюкивать колыбельной песней3) нашёптывать ласковые слова, ворковать ( о влюблённых) -
3 arrullar
гл.общ. голубить народно-поэт., и народно-поэт. разг., приголубить, приголубливать, проворковать, ворковать (о влюблённых), убаюкать (усыпить), качать колыбель, льстить, любезничать, убаюкивать колыбельной песней, ворковать (о голубях) -
4 arrullar
vt2) качать, убаюкивать колыбельной песней3) нашёптывать ласковые слова, ворковать ( о влюблённых) -
5 cachar
vt1) разбивать, раскалывать5) Ам. заставать врасплох8) Ур. схватить ( кого-либо), вцепиться ( в кого-либо)9) Ам. высмеивать ( кого-либо), насмехаться ( над кем-либо)10) Ам. бодать12) любезничать, ворковать ( о влюбленных) -
6 cantalear
-
7 pavear
1. vi2) Арг., Ур., Чили делать глупости4) П.-Р. бездельничать; лодырничать5) Пан., Экв. прогуливать уроки2. vt Кол. -
8 picar
1. vt2) ранить пикой ( быка в корриде)6) клюнуть, попасться на удочку8) ( тж vi) отщипывать, щипать, пощипывать (гроздь винограда; вообще еду)9) пришпоривать ( лошадь)10) тренировать ( лошадь - о пикадоре)11) пробивать дырки (на бумаге, ткани и т.п.); прокалывать12) восстанавливать шероховатость ( поверхности мельничного жернова); придавать шероховатость ( поверхности бетона)13) ( тж vi) подзадоривать, подстрекатьpicar la curiosidad — возбуждать любопытство14) злить, раздражать15) воен. преследовать ( врага)16) тех. корродировать18) мор. работать насосом19) жив. наносить последние мазки20) муз. взять ноту пиччикато2. vi1) жечь, печь ( о солнце)4) (en) граничить ( с чем-либо); быть (находиться) на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) жечь, щипать8) Ам. напиваться9) Бол. стучать в дверь10) П.-Р. играть в рулетку11) П.-Р. начинать какую-либо игру12) П.-Р. (употр. чаще с отриц.) вмешиваться ( во что-либо)13) Экв. ворковать ( о влюблённых)14) ав. пикировать••picar de soleta — броситься бежатьpicar el bagre Арг. — иметь аппетитpicar más (muy) alto — метить высокоno picar con otra persona П.-Р. — не переносить( не выносить) кого-либо -
9 zurear
-
10 cantalear
гл.общ. ворковать (о голубях) -
11 hacer la pava
гл.амер. ворковать, любезничать -
12 pelar la pava
гл.амер. ворковать, любезничать -
13 zurear
гл.общ. ворковать (о голубе) -
14 cachar
vt1) разбивать, раскалывать4) Ц. Ам. разг. добывать, доставать5) Ам. заставать врасплох6) Ц. Ам., Ур. разг. стащить (стянуть) что-либо у родителей ( о детях)7) Арг. брать, хватать10) Ам. бодать11) Мекс., П.-Р. ловить на лету ( брошенный предмет)12) любезничать, ворковать ( о влюбленных) -
15 cantalear
-
16 pavear
1. vi1) Сал. кричать ( об индюке)2) Арг., Ур., Чили делать глупости3) Арг., Ур., Чили любезничать, ворковать ( с девушкой)4) П.-Р. бездельничать; лодырничать5) Пан., Экв. прогуливать уроки6) Перу, Чили издеваться, насмехаться ( над кем-либо)2. vt Кол. -
17 picar
1. vt1) колоть, укалывать, протыкать (иглой и т.п.)2) ранить пикой ( быка в корриде)4) мелко рубить ( мясо на фарш); толочь ( чеснок); дробить, крошить ( камень)6) клюнуть, попасться на удочку7) (тж vi) жечь, зудеть, печь; щипать, жечь (о перце и т.п.)8) (тж vi) отщипывать, щипать, пощипывать (гроздь винограда; вообще еду)9) пришпоривать ( лошадь)10) тренировать ( лошадь - о пикадоре)11) пробивать дырки (на бумаге, ткани и т.п.); прокалывать12) восстанавливать шероховатость ( поверхности мельничного жернова); придавать шероховатость ( поверхности бетона)13) (тж vi) подзадоривать, подстрекать14) злить, раздражать15) воен. преследовать ( врага)16) тех. корродировать17) горн. долбить; рубить; вынимать руду18) мор. работать насосом19) жив. наносить последние мазки20) муз. взять ноту пиччикато2. vi1) жечь, печь ( о солнце)2) чувствоваться, давать о себе знать4) (en) граничить ( с чем-либо); быть (находиться) на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) жечь, щипать7) Сал., П.-Р. скрываться, убегать8) Ам. напиваться9) Бол. стучать в дверь10) П.-Р. играть в рулетку11) П.-Р. начинать какую-либо игру13) Экв. ворковать ( о влюблённых)14) ав. пикировать••picar el bagre Арг. — иметь аппетит
-
18 zurear
См. также в других словарях:
ВОРКОВАТЬ — ВОРКОВАТЬ, о голубях, бормотать, издавать свойственный птице этой голос; | * нежничать, говорить вкрадчиво, льстиво, нежно. Ворковаться, о голубях, начать пониматься, париться. Эта парочка воркуется. Горленка взворковала. лась, заворковала. Она у … Толковый словарь Даля
ворковать — ВОРКОВАТЬ, диал., экспр. – Говорить. – Чего воркуешь, идольщик! (2. 21). Ср. Даль 1. 242: ворковать «говорить вкрадчиво, льстиво»; СРНГ 5. 100: ворковать «ворчать, бормотать» (арханг.)., ворковить «говорить» (казан.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ворковать — миловаться, разговаривать, апельсинничать, нежничать, миндальничать Словарь русских синонимов. ворковать см. нежничать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Ворковать — (иноск.) нѣжничать, любезничать, говорить льстиво. Ср. Выворковать, выпросить что нибудь (воркуя по голубиному). Ср. Поѣзжайте ко: какъ снѣгъ на голову и накроете! Теперь они навѣрное тамъ вдвоемъ... воркуютъ, счастливы, поди ка, смѣются себѣ да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОРКОВАТЬ — ВОРКОВАТЬ, воркую, воркуешь, несовер. О голубях издавать свойственный им крик. || перен. Вести вдвоем нежный влюбленный разговор (разг.). Молодожены, забыв о присутствующих, нежно ворковали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРКОВАТЬ — ВОРКОВАТЬ, кую, куешь; несовер. 1. О голубях: издавать однообразные мягкие гортанные звуки. 2. перен. О влюблённых: нежно разговаривать (разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ворковать — чеш. vrkati – то же. См. ворчать. Сюда же воркот, чеш. vrkot, слвц. vrkotat ; см. Голуб 336 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ворковать — (иноск.) нежничать, любезничать, говорить льстиво Ср. Выворковать, выпросить что нибудь (воркуя по голубиному). Ср. Поезжайте ко: как снег на голову и накроете! Теперь они наверное там вдвоем... воркуют, счастливы, поди ка, смеются себе да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ворковать — несов. неперех. 1. Издавать мягкие, гортанные звуки (о голубях). 2. перен. Мягко, нежно разговаривать между собою (о людях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворковать — ворковать, воркую, воркуем, воркуешь, воркуете, воркует, воркуют, воркуя, ворковал, ворковала, ворковало, ворковали, воркуй, воркуйте, воркующий, воркующая, воркующее, воркующие, воркующего, воркующей, воркующего, воркующих, воркующему, воркующей … Формы слов
ворковать — Искон. Суф. производное от несохранившегося ворк (ср. диал. воркот с суф. от, как грохот, см. ворчать). Ворк < въркъ, образованного посредством суф. къ от звукоподражательного вър … Этимологический словарь русского языка