Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

вопить

  • 1 לצחוק בקול רם

    вопить

    завопить
    взвизгнуть
    визжать

    Иврито-Русский словарь > לצחוק בקול רם

  • 2 לזעוק

    визжать

    вопить
    кричать
    взывать о помощи
    * * *

    לזעוק


    זָעַק [לִזעוֹק, זוֹעֵק, יִזעַק]

    кричать, вопить

    זָעַק חָמָס

    кричал караул, энергично протестовал

    זוֹעֵק לַשָמַיִים

    вопиёт (к небесам)

    Иврито-Русский словарь > לזעוק

  • 3 לצווח

    кричать

    скрежетать
    скрипеть
    вопить
    крикнуть
    скрежет
    зевнуть
    взвизгнуть
    визжать
    завизжать
    завопить
    выкрикивать
    закричать
    выкрикнуть
    * * *

    לצווח


    צָווַח [לִצווֹחַ, צוֹוֵחַ, יִצווַח]

    орать, вопить

    Иврито-Русский словарь > לצווח

  • 4 לצרוח

    завопить

    орать
    вопить
    выкрикивать
    выкрикнуть
    наорать
    * * *

    לצרוח


    צָרַח [לִצרוֹחַ, צוֹרֵחַ, יִצרַח]

    кричать, вопить, горланить

    Иврито-Русский словарь > לצרוח

  • 5 צווח

    крики

    кричащий
    * * *

    צווח

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָווַח [לִצווֹחַ, צוֹוֵחַ, יִצווַח]

    орать, вопить

    ————————

    צווח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צָווַח [לִצווֹחַ, צוֹוֵחַ, יִצווַח]

    орать, вопить

    Иврито-Русский словарь > צווח

  • 6 זעקו

    זעקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    זָעַק [לִזעוֹק, זוֹעֵק, יִזעַק]

    кричать, вопить

    זָעַק חָמָס

    кричал караул, энергично протестовал

    זוֹעֵק לַשָמַיִים

    вопиёт (к небесам)

    ————————

    זעקו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    זָעַק [לִזעוֹק, זוֹעֵק, יִזעַק]

    кричать, вопить

    זָעַק חָמָס

    кричал караул, энергично протестовал

    זוֹעֵק לַשָמַיִים

    вопиёт (к небесам)

    Иврито-Русский словарь > זעקו

  • 7 צווחו

    צווחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    צָווַח [לִצווֹחַ, צוֹוֵחַ, יִצווַח]

    орать, вопить

    ————————

    צווחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    צָווַח [לִצווֹחַ, צוֹוֵחַ, יִצווַח]

    орать, вопить

    Иврито-Русский словарь > צווחו

  • 8 צווחת

    צווחת

    ж. р. смихут/

    צווָחָה נ'

    крик, вопль

    ————————

    צווחת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    צָווַח [לִצווֹחַ, צוֹוֵחַ, יִצווַח]

    орать, вопить

    ————————

    צווחת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָווַח [לִצווֹחַ, צוֹוֵחַ, יִצווַח]

    орать, вопить

    Иврито-Русский словарь > צווחת

  • 9 צרחו

    צרחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    צָרַח [לִצרוֹחַ, צוֹרֵחַ, יִצרַח]

    кричать, вопить, горланить

    ————————

    צרחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    צָרַח [לִצרוֹחַ, צוֹרֵחַ, יִצרַח]

    кричать, вопить, горланить

    Иврито-Русский словарь > צרחו

  • 10 זעקה

    рёв

    стон
    завывание
    выкрик
    гул
    возглас
    крик
    вой
    вопль
    клич
    крики
    шум
    сетование
    причитание
    посетовать
    * * *

    זעקה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    זָעַק [לִזעוֹק, זוֹעֵק, יִזעַק]

    кричать, вопить

    זָעַק חָמָס

    кричал караул, энергично протестовал

    זוֹעֵק לַשָמַיִים

    вопиёт (к небесам)

    Иврито-Русский словарь > זעקה

  • 11 לילל

    хныкать

    завывать
    визжать
    завизжать
    причитать
    скулить
    выкрикивать
    мяукнуть
    выть
    орать
    завопить
    попискивать
    выкрикнуть
    вопить
    голосить
    мяукать
    ныть

    Иврито-Русский словарь > לילל

  • 12 לצחוק צחוק פרוע

    визжать

    вопить

    Иврито-Русский словарь > לצחוק צחוק פרוע

  • 13 לצעוק

    לִצעוֹק
    наорать

    вопить
    звать
    крикнуть
    кричать
    выкрикнуть
    грохотать
    вызывать
    вызвать
    выкрикивать
    закричать
    горланить
    орать
    голосить
    позвать
    позвонить
    призвать
    призывать
    воззвать
    завопить
    взывать
    * * *

    לצעוק


    צָעַק [לִצעוֹק, צוֹעֵק, יִצעַק]

    1.кричать 2.жаловаться (редко)

    Иврито-Русский словарь > לצעוק

  • 14 לשאוג

    выкрикивать

    выкрикнуть
    завопить
    вопить
    греметь
    реветь
    протрубить
    промычать
    рычать
    грохотать
    мычать
    рокотать
    орать
    грохотнуть
    трубить
    * * *

    לשאוג


    שָאַג [לִשאוֹג, שוֹאֵג, יִשאַג]

    реветь, рычать

    Иврито-Русский словарь > לשאוג

  • 15 צווחה

    выкрик

    крик
    плач
    возглас
    клич
    визг
    галдёж
    вопль
    * * *

    צווחה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    צָווַח [לִצווֹחַ, צוֹוֵחַ, יִצווַח]

    орать, вопить

    Иврито-Русский словарь > צווחה

  • 16 צעק

    צַעַק
    закричать

    выкрикивать
    выкрикнуть
    вопить
    издавать вопль
    завопить
    кричать
    * * *

    צעק

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צִיעֵק [לְצַעֵק, מְ-, יְ-]

    кричать (уст.)

    ————————

    צעק

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צָעַק [לִצעוֹק, צוֹעֵק, יִצעַק]

    1.кричать 2.жаловаться (редко)

    Иврито-Русский словарь > צעק

  • 17 צרח

    пронзительно кричать

    выкрикивать
    закричать
    пронзительно закричать
    кричать
    * * *

    צרח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צָרַח [לִצרוֹחַ, צוֹרֵחַ, יִצרַח]

    кричать, вопить, горланить

    Иврито-Русский словарь > צרח

  • 18 צרחה

    выкрик

    крик
    пронзительный крик
    * * *

    צרחה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    צָרַח [לִצרוֹחַ, צוֹרֵחַ, יִצרַח]

    кричать, вопить, горланить

    Иврито-Русский словарь > צרחה

  • 19 אזעק

    אזעק

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    זָעַק [לִזעוֹק, זוֹעֵק, יִזעַק]

    кричать, вопить

    זָעַק חָמָס

    кричал караул, энергично протестовал

    זוֹעֵק לַשָמַיִים

    вопиёт (к небесам)

    Иврито-Русский словарь > אזעק

  • 20 אצווח

    אצווח

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    צָווַח [לִצווֹחַ, צוֹוֵחַ, יִצווַח]

    орать, вопить

    Иврито-Русский словарь > אצווח

См. также в других словарях:

  • вопить — См. плакать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вопить кричать дурным голосом, надсаживаться, орать благим матом, кричать во все горло, кричать словно резанный, кричать как …   Словарь синонимов

  • ВОПИТЬ — ВОПИТЬ, воплю, вопишь, несовер. (разг.). Кричать громко и протяжно, выть, плакать с завыванием. Ребенок надсаживается, но не перестает вопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОПИТЬ — ВОПИТЬ, плю, пишь; несовер. (разг.). Громко и протяжно кричать, выть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вопить — вопить, воплю, вопит (неправильно воплю, вопит). Ударение воплю, вопит характерно для народно поэтической и диалектной речи. Например, у А. Пушкина: «День прошел, царица вопит... А дитя волну торопит» (Сказка о царе Салтане...) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вопить — (причитать по кому л.) по кому и по ком. Знаменита она [Фелициата] еще знанием всяких обрядов и уменьем вопить по усопшим, по рекрутам (Горький). Не станет она вопить по вас …   Словарь управления

  • вопить — • благим матом вопить • во всю Ивановскую вопить …   Словарь русской идиоматики

  • вопить — воплю, вопль, ст. слав. въпити, възъпити βοᾶν, κράζειν (Супр., Клоц.), сербохорв. ва̀пити, упити, чеш. upěti вопить , слвц. upet . Другая ступень чередования представлена в вып, выпь – птица Ardea stellaris . Исконнородственно лтш. ūpêt, ūpẽju …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вопить — I несов. неперех. разг. сниж. 1. Громко, неистово кричать, издавать вопли. отт. Кричать, взывая о помощи, милосердии. 2. Причитать, голосить по покойнику. 3. Громко, нестройно петь что либо. 4. перен. Горячо и громко протестовать (обычно с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вопить — вопить, воплю, вопим, вопишь, вопите, вопит, вопят, вопя, вопил, вопила, вопило, вопили, вопи, вопите, вопящий, вопящая, вопящее, вопящие, вопящего, вопящей, вопящего, вопящих, вопящему, вопящей, вопящему, вопящим, вопящий, вопящую, вопящее,… …   Формы слов

  • вопить — Общеслав. Суф. производное от ъпъ (с развитием протетического в въпъ, с падением редуцированных воп «крик, плач», в диалектах еще известного). Возопить является производным посредством приставки въз от ъпити без в: протетическое в возникло лишь в …   Этимологический словарь русского языка

  • вопить — Общеславянское образование ъпъ при появлении начального в …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»