Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

воображать

  • 1 לתאר לעצמו

    воображать

    вообразить
    представить себе
    догадаться
    догадываться
    представлять

    Иврито-Русский словарь > לתאר לעצמו

  • 2 לדמות

    казаться

    чудиться
    иметь сходство
    смахивать (иметь сходство)
    походить (иметь сходство)
    уподобить (иметь сходство)
    думать
    задумать
    показаться
    понять
    понимать
    уподоблять
    предполагать
    предположить
    догадываться
    воображать
    вообразить
    фантазировать
    * * *

    לדמות


    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    ————————

    לדמות


    דָמָה [לִדמוֹת, דוֹמֶה, יִדמֶה] ל-

    быть похожим, походить на...

    Иврито-Русский словарь > לדמות

  • 3 לדמיין

    изображать

    предполагать
    предположить
    представлять
    догадываться
    представить себе
    догадаться
    воображать
    вообразить
    изобразить
    * * *

    לדמיין


    דִימייֵן, דִמייֵן [לְדַמייֵן, מְ-, יְ-]

    воображать, фантазировать

    Иврито-Русский словарь > לדמיין

  • 4 מדמה

    симулянт

    имитирующее устройство
    тренажёр
    * * *

    מדמה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    ————————

    מדמה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    ————————

    מדמה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִדמָה [לְהַדמוֹת, מַדמֶה, יַדמֶה]

    делать симуляцию

    ————————

    מדמה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִדמָה [לְהַדמוֹת, מַדמֶה, יַדמֶה]

    делать симуляцию

    Иврито-Русский словарь > מדמה

  • 5 דימיינו

    דימיינו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    דִימייֵן, דִמייֵן [לְדַמייֵן, מְ-, יְ-]

    воображать, фантазировать

    ————————

    דימיינו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    דִימייֵן, דִמייֵן [לְדַמייֵן, מְ-, יְ-]

    воображать, фантазировать

    Иврито-Русский словарь > דימיינו

  • 6 דמיינו

    דמיינו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    דִימייֵן, דִמייֵן [לְדַמייֵן, מְ-, יְ-]

    воображать, фантазировать

    ————————

    דמיינו

    דִימייֵן, דִמייֵן [לְדַמייֵן, מְ-, יְ-]

    воображать, фантазировать

    Иврито-Русский словарь > דמיינו

  • 7 התיימרו

    התיימרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתייַמֵר [לְהִתייַמֵר, מִ-, יִ-]

    претендовать, возомнить, воображать о себе

    ————————

    התיימרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתייַמֵר [לְהִתייַמֵר, מִ-, יִ-]

    претендовать, возомнить, воображать о себе

    Иврито-Русский словарь > התיימרו

  • 8 ציירו

    ציירו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    צִייֵר [לְצַייֵר, מְ-, יְ-]

    1.рисовать, изображать 2.воображать, рисовать в воображении

    ————————

    ציירו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    צִייֵר [לְצַייֵר, מְ-, יְ-]

    1.рисовать, изображать 2.воображать, рисовать в воображении

    Иврито-Русский словарь > ציירו

  • 9 אדמה

    אַדמוֹמִי
    земля

    почва
    грунт
    заземление
    деревенский
    чужбина
    сельская местность
    сельский
    страна
    государство
    суша
    земельный
    имение
    помазать
    * * *

    אדמה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    ————————

    אדמה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דָמָה [לִדמוֹת, דוֹמֶה, יִדמֶה] ל-

    быть похожим, походить на...

    ————————

    אדמה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִדמָה [לְהַדמוֹת, מַדמֶה, יַדמֶה]

    делать симуляцию

    Иврито-Русский словарь > אדמה

  • 10 דמה

    холостой

    фиктивный
    ложный
    макет
    манекен
    кукла
    болван
    подставной
    подставное лицо
    поддельный
    * * *

    דמה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    ————————

    דמה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    דָמָה [לִדמוֹת, דוֹמֶה, יִדמֶה] ל-

    быть похожим, походить на...

    Иврито-Русский словарь > דמה

  • 11 להתיימר

    похвалиться

    похваляться
    подразумевать
    гордиться
    хвастаться
    чваниться
    хвалиться
    похвастаться
    * * *

    להתיימר


    הִתייַמֵר [לְהִתייַמֵר, מִ-, יִ-]

    претендовать, возомнить, воображать о себе

    Иврито-Русский словарь > להתיימר

  • 12 לחשוב

    предполагать

    догадаться
    воображать
    считать
    высказывать
    высказать мнение
    думать
    вообразить
    предположить
    полагать
    удерживать
    собираться
    подумать
    рассуждать
    * * *

    לחשוב


    חָשַב [לַחשוֹב, חוֹשֵב, יַחשוֹב]

    1.думать; предполагать 2.считать, принимать за

    בּלִי לַחשוֹב פַּעֲמַיִים

    не раздумывая дважды

    חוֹשֵב אֶת עַצמוֹ

    возомнил о себе (разг.)

    חָשַבתִי אוֹתוֹ לְמִישֶהוּ אַחֵר

    я принял его за кого-то другого

    חָשַב בְּגָדוֹל

    видел в перспективе (разг.)

    מַחשַבתִית

    умственно

    Иврито-Русский словарь > לחשוב

  • 13 לצייר

    לְצַייֵר
    нарисовать

    привлечь
    черпать
    втягивать
    волочить
    вытащить
    вытаскивать
    затянуться
    натянуть
    начертить
    чертить
    втянуть
    рисовать
    тащить
    нанести
    красить
    расписывать
    покрасить
    рисовать красками
    привлекать
    писать портрет
    изображать
    написать портрет
    изобразить
    * * *

    לצייר


    צִייֵר [לְצַייֵר, מְ-, יְ-]

    1.рисовать, изображать 2.воображать, рисовать в воображении

    Иврито-Русский словарь > לצייר

  • 14 נדמה

    напускной

    кажущийся
    внешний
    * * *

    נדמה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    ————————

    נדמה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דָמָה [לִדמוֹת, דוֹמֶה, יִדמֶה] ל-

    быть похожим, походить на...

    ————————

    נדמה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִדמָה [לְהַדמוֹת, מַדמֶה, יַדמֶה]

    делать симуляцию

    ————————

    נדמה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    נָדַם [לְהִידוֹם, נָדָם, יִידַם]

    замолкнуть

    ————————

    נדמה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִדמָה [לְהִידָמוֹת, נִדמֶה, יִידָמֶה]

    казаться

    נִדמֶה לִי שֶ-

    мне кажется, что

    Иврито-Русский словарь > נדמה

  • 15 צייר

    צַייָר
    живописец

    художник
    маляр
    * * *

    צייר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צִייֵר [לְצַייֵר, מְ-, יְ-]

    1.рисовать, изображать 2.воображать, рисовать в воображении

    Иврито-Русский словарь > צייר

  • 16 אדמיין

    אדמיין

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דִימייֵן, דִמייֵן [לְדַמייֵן, מְ-, יְ-]

    воображать, фантазировать

    Иврито-Русский словарь > אדמיין

  • 17 אצייר

    אצייר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    צִייֵר [לְצַייֵר, מְ-, יְ-]

    1.рисовать, изображать 2.воображать, рисовать в воображении

    Иврито-Русский словарь > אצייר

  • 18 אתיימר

    אתיימר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִתייַמֵר [לְהִתייַמֵר, מִ-, יִ-]

    претендовать, возомнить, воображать о себе

    Иврито-Русский словарь > אתיימר

  • 19 דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    Иврито-Русский словарь > דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

  • 20 דִימָה בְּלִיבּוֹ

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    Иврито-Русский словарь > דִימָה בְּלִיבּוֹ

См. также в других словарях:

  • воображать — См. мечтать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воображать напускать на себя важность, выступать козырем, считать себя пупом земли, форсить, видеть, важничать, пыжиться,… …   Словарь синонимов

  • ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, воображаю, воображаешь, несовер. (к вообразить). 1. кого что. Представлять мысленно, воспроизводить в уме, в фантазии. Воображать южные ландшафты. «Я призрак милый, роковой, тебя увидев, забываю, но ты поешь и предо мной его я вновь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. вообразить. 2. Быть преувеличенно высокого мнения о самом себе (разг.). Стал начальником и воображает. • Воображать о себе (разг.) то же, что воображать (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, вообразить что, церк., ·стар. давать вид, образ, вселять в видимый образ, олицетворять, представлять во образ; изображать; | ныне; представлять себе мысленно, изображать умственно; думать, полагать, мнить. ся, вселяться в видимый… …   Толковый словарь Даля

  • ВООБРАЖАТЬ — См. ОБРАЗ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • воображать — • воображать, представлять, видеть Стр. 0135 Стр. 0136 Стр. 0137 Стр. 0138 Стр. 0139 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • воображать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я воображаю, ты воображаешь, он/она/оно воображает, мы воображаем, вы воображаете, они воображают, воображай, воображайте, воображал, воображала, воображало, воображали, воображающий, воображаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • воображать — ▲ создавать ↑ искусственный, образ представлять (представить себе). воображать. видеть. рисовать (# картину). нарисовать. представиться (ему представилась картина его возвращения). встать [пронестись] перед глазами. стоять [маячить] перед глазами …   Идеографический словарь русского языка

  • воображать — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является производным от образ «вид, образ». См. образ. Совр. значение из воображать из себя …   Этимологический словарь русского языка

  • Воображать о себе — ВООБРАЖАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Воображать — I несов. перех. и неперех. 1. Мысленно представлять, воспроизводить в зримых образах. 2. Составлять о ком либо или о чём либо свое мнение. 3. Ошибочно полагать, считать. II несов. перех. и неперех. разг. Думать о себе лучше, чем есть на самом… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»