-
1 вончак
вончакГ.: ванжакЛемде эҥер серыште, вончак воктене, ӱдыр-каче-влак ожнысек модыт. В. Косоротов. На берегу реки Немды, возле перехода, издавна играет молодёжь.
Сравни с:
пашма -
2 вончак
Г. ва́нжак переход (вончаш йӧнештарыме вер). Лемде эҥер серыште, вончак воктене, ӱдыр-каче-влак ожнысек модыт. В. Косоротов. На берегу реки Немды, возле перехода, издавна играет молодёжь. Ср. пашма. -
3 вончак
брод (место для перехода через речку). -
4 пачкыш
пачкышдиал. мостик, переходПачкышым пышташ проложить мостик.
– Ужат, ала-кӧ чапле пачкышым ыштен. «Мар. ком.». – Видишь, кто-то соорудил хороший переход.
Моло семынак савам вачӱмбак лупшалын, Лавруш пачкыш гоч вончыш. Ю. Артамонов. Лавруш, как и другие, перекинув на плечо косу, переправился через мостик.
-
5 пашма
пашма1. мостик (через речку, ручей)Алан покшечак изи вӱд йога. Тудын гочшо пашмам пыштыме. Е. Янгильдин. По середине поляны протекает ручей. Через него проложен мостик.
Нунылан вӱд гоч аҥысыр пашма дене вончаш кӱлеш. Н. Лекайн. Им нужно перейти через речку по узкому мостику.
Сравни с:
вончак2. мостки; мостик на берегу (для полоскания белья)Плагий эҥер дек шуат, тазшым пашмаш шындыш. М. Евсеева. Плагий подошла к реке, свой тазик поставила на мостик.
-
6 понтон
понтон1. понтон (лопка пундашан судно, тудо жаплан ыштыме кӱварым нӧлтен шогышаш)Понтон-влакым погаш собрать понтоны.
2. понтон; плавучий мост (вӱдыштӧ кийыше кӱвар)Понтон дене вончаш переправиться по понтону;
понтоным чоҥаш строить понтон.
Кушто кӱвар уке – эҥер гоч вончаш понтоным ыштеныт. М. Сергеев. Где нет мостов, там для переправы через реку наводили понтоны.
3. в поз. опр. понтонный; относящийся к понтонуПонтон вончак понтонная переправа.
Йӱдвошт тыршеныт сапёр-влак, понтон кӱварым ыштен шуктеныт. «Мар. ком.» Сапёры старались всю ночь, они успели построить понтонный мост.
-
7 пачкыш
диал. мостик, переход. Пачкышым пышташ проложить мостик.□ – Ужат, ала-кӧ чапле пачкышым ыштен. «Мар. ком.». – Видишь, кто-то соорудил хороший переход. Моло семынак савам вачӱмбак лупшалын, Лавруш пачкыш гоч вончыш. Ю. Артамонов. Лавруш, как и другие, перекинув на плечо косу, переправился через мостик. См. вончак, пашма. -
8 пашма
1. мостик (через речку, ручей). Алан покшечак изи вӱд йога. Тудын гочшо пашмам пыштыме. Е. Янгильдин. По середине поляны протекает ручей. Через него проложен мостик. Нунылан вӱд гоч аҥысыр пашма дене вончаш кӱлеш. Н. Лекайн. Им нужно перейти через речку по узкому мостику. Ср. вончак.2. мостки; мостик на берегу (для полоскания белья). Плагий эҥер дек шуат, тазшым пашмаш шындыш. М. Евсеева. Плагий подошла к реке, свой тазик поставила на мостик. -
9 понтон
1. понтон (лопка пундашан судно, тудо жаплан ыштыме кӱварым нӧлтен шогышаш). Понтон-влакым погаш собрать понтоны.2. понтон; плавучий мост (вӱдыштӧ кийыше кӱвар). Понтон дене вончаш переправиться по понтону; понтоным чоҥаш строить понтон.□ Кушто кӱвар уке – эҥер гоч вончаш понтоным ыштеныт. М. Сергеев. Где нет мостов, там для переправы через реку наводили понтоны.3. в поз. опр. понтонный; относящийся к понтону. Понтон вончак понтонная переправа.□ Йӱдвошт тыршеныт сапёр-влак, понтон кӱварым ыштен шуктеныт. «Мар. ком.». Сапёры старались всю ночь, они успели построить понтонный мост.